JO

l48 |fl$TQIRK I>E l'A BARBARIE

pereut* par leors dépuiéa une pélition , afin dtétre ébulagéacda poids ^iâb impôts ou d'ob-^ tënk k' dr éfôrctie t de , cer taioa abu94 !

Les alliés^ dit Tite-Iive, et*lespe,up)eBâmi» faisaient aussi ces présents aux emjpereurs^ à leâr passage: <$ Manlio ingrédient! fines*... in co^onam auream quindecim talehfa: «ôfTe* ruDt» » ' ' w . .il :.

Aureumv0r<marium ne signifiait pas tou« jours là matière des covro^nes Vdonn^ au vainqueur, ])a9is;plus souvieat au contrâfre la somjaie d'argqiitf.ou d'pr dont il lui ;était fait hommage. Apr^s avoir été Une. siiiiple lib^fa-f lité de la part de^ peuples, ces présents ,de-* vinrent, quand Rome QiAt^des empereurs, une espèce de tribut ou de doi% gratuit.

Uaurum Tholçsanum fut; epleyé au souverain de3 dieux, pour être ofTisrt à la patrie; c'est pour elle que le consul C^pion enleva neuf millions d'or du temple dans lequel les Toulousains adoraient Jupiter; mais il ne fut pas heureux contre les Cimbres : sa défaite

£T DES LOIS AU MOYEN ÂGE. l49

fut regardée comme une punition du ciel, et les pontifes créèrent le proverbe de Vor de ToU" louse j pour marquer une chose qui porte malheur (i).

(x) "L'aurum vieesimarùim était un impôt que l'on payait en or. On le déposait dans le temple de Saturne : « Aurum vicesimarium y ditTite-Live, quod in sanctiote aerario adukimos casus servabatur prpmi placuit.» Cé«; tait le vingtième des biens des affranchis. Le consul Cn. Manlius mit cet impôt pendant qu'il assiégeait Sutrium. On le paya, -quand tous les autres furent abolis : « Quod vectigal superest domesticum^ praeter vigesimam. »

Dion nous apprend que le besoin de subvenir à la paie des l^ons fit imaginer par Auguste la taxe du Tingt<-cinquième des esclaves que l'on vendait, vigesima quinta mancipiorum venalium, « Cùm pecuniâ egeret ad onera militiae, et vigiles alendos, vectigal instituit vigesima^ quintae mancipiorum. » Squs les Antonins , les charges publiques furent très légères, et Rome heureuse adora ces princes.