FAUTES ET OMISSIONS

Page 5, ligne: 4 : nous, lisez vous.

Page 3, ligne. 44, lisez Geiger et Luzzatto. |

Page 94, ligne 19: la dernière pierre du monument, ajouter en note : C'est peut-être en ce sens qu’il faut expliquer la parole du Talmud (Yômä, 69 b): my) ny 1NINAL 17122 WIN JO N°9P3 ND0 «Pourquoi les a-t-on appelés Membres de la crawDE Synagoque? Parce qu'ils ont rendu à la Cou-

. ronne son-ancien éclat», — c'est-à-dire qu'ils ont restitué le texte biblique “dans son intégrité.

Page 126, ligne 22: Nakdôn, lisez. Naqdän.

Page 188, note 2, ajoutez : Pesahim, 54 a.

Page 244, ligne 27: n°39, Lisez n°90.

Page 245, note 2: haddjädj, lisez Hadjädj..

Page 308 , note 3 : Les traductions mentionnées dans cette note se rapportent au Vindiciæ Judæorum. HN convient de citer également la pièce jointe à l’Humble adress (Declaration to the Common-wealih of England), et où Manassé expose à la République anglaise les motifs de sa démarche. Cette pièce importante, publiée pour la première fois ix extenso par le Jewish Chronicle (novembre-

décembre 1859), a été traduite en allemand par M. Kayserling (à la suite de la Biographie de Manassé, 1861 ).

DE L’'EXÉGÈSE BIBLIQUE JUSQU’À NOS JOURS. à