M. DC. XLVIII

Cette inscription allait être placée au-dessus de la porte extérieure de la bibliothèque quand éclatèrent les troubles de la Fronde.

1. Pour consoler ceux qui ne saisiraient point le sens de ce passage, nous croyons devoir reproduire le commentaire qu'en a donné l'auteur : << Cette inscription-là, autant que j'en puis juger, me semble très-belle et très-nette, et je croy que les enfans mesnies l'entendront, à cet épithète près de Cnslrorum matre que tu donnes à la Rcyne ; car, à te dire vray, encore que j'entende bien les paroles, je ne sçay pourtant ce qu'elles veulent dire. » Naudé, Mnscurat, p. 249.

2. G. Naudé, Adcis à nosselfjneurs, p. 3. — Naudé, Mascurat, p. 248. — Cette inscription se trouve imprimée sur une grande feuille, en caractères d'afïïches, dans un recueil de pièces manuscrites conservé à la Bibliothèque nationale, fonds français n" 22,592, autrefois fonds des Petits-Pères, n» 17.

La situation même de cette porte montre avec quelle ingénieuse sollicitude le cardinal cherchait k écarter les ohstacles qui eussent pu éloigner le public. La grande entrée du palais Mazarin donnait seule accès dans le corps de bâtiment où était située la nouvelle galerie. Naudé fit comprendre à Mazarin que « la pluspart des hommes doctes et judicieux aimeroient mieux se passer de cette bibliothèque, que de s'exposer aux caprices d'un suisse et aux insolences de tant de pages et de laquais pour j entrer i. » Aussi, afin de venir en aide à la timidité des « gens de lettres qui, nourris dans des collèges, in umbra, parmy les morts, se rebutent facilement du moindre bruit et tracas des vivans ~, » le cardinal avait fait percer, vers l'extrémité de la galerie, presque exactement à l'endroit où figura plus tard l'arcade Colbert, une petite porte avec un escalier particulier qui conduisait à la grande salle publique '^ Enfin, le règlement de la bibliothèque venait d'être rédigé en ces termes par Naudé : (( Elle sera ouverte pour tout le monde, sans excepter âme vivante, depuis les huict heures du matin jusques à unze, et depuis deux jusques à cinq du soir. Il y aura aussi des chaires pour ceux qui ne voudront que lire, et des tables garnies de plumes, encre et papier pour ceux qui voudront escrire. Et le bibliothéquaire avec ses serviteurs seront obligez de donner aux estudians tous les livres qu'ils pourront demander, en telle langue ou science que ce soit, et de les reprendre et remettre à leurs places quand ils en auront fait, en leur baillant les autres dont ils auront besoin ^. »

Mazarin eut sa part dans l'ingratitude populaire. A peine