DioJore, i

des poisons, c'était la fameuse Gircé, qui hébergeait chez elle des loups et des lions apprivoisés après leur avoir donné des poisons [ircù xaxà cDapf«.ax' ISwxev). Ces bêtes féroces la suivaient comme des chiens , caressant leur maîtresse. C'est Gircé qui changea les compagnons d'Ulysse en pourceaux, après les avoir enivrés et touchés de sa baguette, Ulysse aurait subi le même sort, si Mercure ne lui eût pas montré le moyen de neutraliser l'ac tion du 9otpp.ajiov de Gircé, par une plante

Qui avait la racine noire et la fleur d'un blanc de lait ;

Les dieux la nomment moly ; elle est difficile à creuser

Aux mortels.

'Pt![ï) [/.£v jjLsXav effxe, -{aka.x.-:i ok ttxïXov àvOoç* MwÀu oÉ [XIV xaXéouai Osor ^aXsTtov oi x' opuaaetv 'AvÔpac-', ys Ûv7)T0Îat'.

Quelle était la plante, appelée moly? Les anciens, tels qu'Ovide, Lycophron et les scoliastes qui en parlent, ne nous donnent là-dessus aucun renseignement précis.

Théophraste [Hist. plant. ^ ix, 15) dit que la racine du moly est bulbeuse, que ses feuilles sont semblables à celles de la scille, et il indique les bords du Phénée en Arcadie comme lieu de provenance du moly le plus estimé. G'était donc une plante qui aimait les localités humides.

Pline répète à peu près les mêmes détails; et il ajoute que des auteurs grecs ont dépeint la fleur comme jaune, tandis qu'Homère la décrit comme blanche^

Partant de ces données, Glusius (de l'Ecluse) et J. Bauhin ont cru voir dans le moly d'Homère une espèce à'allium, genre qui contient , entre autres , l'oignon et l'ail, réputés propres à combattre les effets de l'ébriété. Adoptant cette opinion, Linné a donné le nom homérique