X VIII NOTICE

poléon fait bravement sa descente aux enfers, malgré les monstres qui rugissent autour de Jui sous la forme du lion britannique, du loup portugais, de la lune d'Orient qui se lève sanglante, de l’ombre de Charles XII, des foudres du Vatican, de l'ours russe encore muselé, du serpent à sonnettes américain, du roi Joseph qui se noie dans le Styx, etc., etc., etc. Mais quelle que fût l'imagination de Gillray, il faut chercher le véritable secret de son succès dans la reproduction des figures populaires de ses contemporains et dans ses satires de l'opposition anglaise pendant le règne de Georges III jusqu'en 1814. La description des caricatures sur Fox, Sheridan, Burke, Dundas, etc., ne saurait plus malheureusement intéresser vivement aujourd'hui. Je dois me contenter de signaler aux amateurs qui veulent connaitre Gillray : 4° la caricoture du papier-monnaie, où John Bull échange son argent contre les banknotes de M. Pitt, malgré Fox qui lui crie de le garder pour faire sa paix avec les Français quand ils débare queront ; malgré Sheridan qui, toujours mal avec ses créanciers, dit à John d’un air contrit : « Ah! John, qui est-ce qui prend du papier au'ourd'hui? on ne veut même plus du mien ! 2° Making decent, ou la Torlette des Whigs, contre le changement de ministère en 1806. Fox se rasant et Sheridan changeant de chemise sont deux figures excellentes. Lord Grey se rince la bouche devant une glace, etc. 3° L'Alarme au sujet d'une nouvelle taxe offre seize portraits d'une expression admirable. 4° Brilannia recovered from a trance, l'Angleterre revenant de son évanouissement après la menace d’une invasion. Sheridan est en costume d’arlequin de théâtre, armé d’une batte au lieu d'épée, etc. 5° More pigs than leats, plus de pourceaux que de mamelons : c'est l’Angleterre sous la forme d’une truie épuisée par ses enfants ministériels. Je crois que cette caricature a été aussi imitée à Paris. Dans une autre, qui forme pendant, John Bull chasse tous ces marcossins avides qui se jettent dans la mer, comme les pourceaux du Nouveau Testament. 6° Uncorking old Sherry; Pitt débouchant le vieux vin de la cave de l'opposition. Le cachet de