CHAPITRE II

Cet autre a le même accent plaintif, qui domine encore dans nos chansons de plein air :

1^^ jjj'jti

La dou-ce Yoix du ros - si-gnol sau - va

Dans cet autre encore nous retrouvons les ornements vocaux favoris de nos chanteurs rustiques : les derniers grupetU rappellent note pour note ceux d'une chanson de laboureur notée dans la [première partie :

j >flj j I

En - si me tient a mors en dés - es - poir

Qu'il ne

m'o-cit ne me let joie

voir *.

Les mélodies du roi de Navarre ont quelque chose de moins primitif, de moins rustique; le caractère de la mélodie française s'y révèle dans toute sa plénitude. Voici un début de chanson que nous ne donnons pas pour sa valeur intrinsèque, mais qui nous parait caractéristique en ce qu'il est très moderne d'allure : ne rappelle- t-il pas un peu certains airs de vaudeville du commencement de ce siècle, comme ceux sur lesquels on chantait les chansons de Désaugiers ou de Béranger?

Coustume est bien quant l'on tient un pri - son C*on ne le Car nu-le riens ne fait tant cueurfé - Ion Comgrantpo-

Tuet o - îr ne es-cou - ter, Par ce ma dame de moi m'estuet dou-ter '• oir qui mal en veut ou- vrer.

I 19* ChmMêon.

*9*Chan*om, et Fbtis, Histoire géuéraU, t. V, p. 38.

' Voir Lbtbsoob dbla RavilliÈrb, Letpoéties du roy de Navarre ,32* chanson, (.M, p. 72; musique notée, p. 311.

Cette autre chanson du même auteur a tant de franchise et de naturel que Fétis a émis Ta vis que ce pouvait être un air populaire sur lequel le poète avait fait sa chanson. Cette opinion est évidemment excessive, le couplet de la chanson du trouvère étant beaucoup plus développé qu'un couplet de chanson populaire; mais du moins il n'est pas douteux que l'auteur se soit inspiré directement du style qui était déjà à son époque et est encore aiigourd'hui celui de la mélodie populaire française :

Lau-trier parla ma-ti - né-e, Entre oo bois et anver-gicr.

U-ne pas-toupe ai trou - ré-e chan-tantpoursoi eo-roi - iicr.

Et di - soit an sonpre - mier:«Chi me tient li maus d'à - mor. «

Tan-tost ce - le part m'en tor

Ke je Toi des rais - nier.

Si li dis sans de lai - ier, Be-le Diex vous doint bon - jor '.

Pour Adam de la Halle, nous traiterons bientôt la question de l'ori* gine des mélodies du Jeu de Robin et de Afarion; quant aux mélodies de ses trente-trois chansons et de ses dix-sept jeux partis, dont l'allure est infiùiment moins nette et prime-sautière, elles ont à peu près le même caractère que celles des chansons des autres trouvères, qui, bien que nous en ayons donné les exemples les plus différents qu'il ait été possible, ne varient guère entre elles : c'est toujours le même chant en

» 40« Chanson, loc, cit., t. 11, p. 92 et 313; FÉtis, Histoire généraU, t. V, p. 40. Cette mélodie avait déjà fixé Tattention de Burney et de Forkel, qui l'avaient notée dans la General Uistory, t. lU p. 300, et VAllgemeine Geschiekte derHusik, t. Il, p. 760.