CHAPITRE IIL

lot

r iç\i ii'\i J^^

-te.

J*ai com-men - ce mon de - Yoir à quinze ans,

f ''^'^' I fi^^^^^^^

J*i-gno-rais tout tant j*é - tais in -no - cen

le '.

Voici encore une pastourelle dont la jolie mélodie est également populaire dans de nombreuses provinces :

Andantino pastorale.

N*y a rien de si char - mant

Que la ber-(;ère aux

I tDFiii ij' i'm

champs. Quand il tomb*dela

pluie, AU' dé - sir' le beau

^'f 'l|^,Mr'|>;lllll ÎJ 'lll| l^jl

temps; Et Vlàc'mentla ber - gère Al - la pas-saitson

temps.

Gai monvar - let, — Ou —

mes p'tits godris, Lon la.

Li ri lon le - re, lon

re lon lè-re lè-re lon,

Li ri

> Recoeilli k Nobant par madame Viardot, et obligeamment communiqué par elle. Cf. les Tersions de cette chanson populaires en Poitou (Bujeaud, I« 230) et Bresse (rersion recueillie par nous et presque identique avec celle de Bujeaud) : les mélodies bressane et poitevine diffèrent seulement de celle du Berry par la substitution du majeur au mineur.

loD le - re

Ion le - re

loD le - re le - rc Ion '. —

Mais la tristesse est au fbod de la nature humaine. Ces accents gracieux ne sont pas ceux qui vont le plus profondément au cœur. La chanson d*amour a souvent, au contraire, un caractère douloureux et lamentable, dont le fragment suivant, extrait d'une chanson morvandelle, suffira à donner une idée :

Lent et traînant.

Peut

!'''vn'~i I "h i 1 1 1 1 1 1[

é - tre bien que j'n*anrai pas son cœur, é - tre bien que j'n'aurai pas son cœur *.

Cette autre, de l'Orléanais, bien que d'un sentiment moins intense, est encore un excellent type du genre : le prélude instrumental, pour la musette ou la vielle, ajoute à la mélancolie du chant.

Prélude instrumental.

1 Poésies populaires de la Framee, manuscrit de la Bibliothèque nationale, t. III, p. 251 ; version du Bourbonnais également populaire dans le Perche. Voir aussi une Tariante vendéenne, même Recueil, t. IV, p. 386, ainsi que Champfledrt et Wecrerlin, Provinces de France, p. 143. art. Anjou, On trouve encore ailleurs les mêmes paroles sur une autre mélodie, et aussi la même mélodie sur d*autres paroles : nous avons constaté ce dernier cas dans l'Ain, où Tair sert de timbre à un noêl. Nous avons débarrassé la version ci-dessus des notes d*a(;rément, à la manière des tyroliennes, dont il était surchargé, et qui n'existent pas dans les autres versions.

' Recueilli dans le Morvan.