IV

A Vernon (XII) on fait prêter un serment spécial aux femmes du dehors prises en service temporaire : « Por le escande de la Meson-Dieuetpor le péril des âmes eschever, et leur salvegarder, nos estabisson et coumendum estroitement que totes les chamberières, chascune par soi, de la Meson-Dieu et des autres leus qui sunt subjez à la Meson-Dieu, ou coumencement de leu aloiemenz, ençois que elles entrent ou servise, vendront en chapitre et jurrunt, devant la prieuse et les autres sereurs, que, tant longuement cum elles seront ou servise de la Meson-Dieu, des granches ou des autres leus subjez à celle meson, que elles ne pécheront charnéement avecques home de la meson ne de

« senza licenzia del Rettorc o vero del suo vicario s'cl Retlore non fusse présente» (XLII).

41 . a Che nisciuno prête lo quale sarà et starà nel detto spedale, debbia andare nella casa nella quale dimorano le suore c le donne e le offerte del detto spedale senza licenzia del detto Retore o vero del suo vicario^ se non fusse présente el Rettore, se non solamente a dare confessione ad alcuna inferma, o vero alcuni altri sacramenti... » (Sienne, XL).