LU INTRODUCTION

mais tellement insignifiantes <|u'il ne valait pas la peine d'en parler *. Après Henri de Mondeville , l'école de Paris rentra tout-à-coup dans un complet silence. Le mépris des opérations faisait tous les jours des progrès, et se confondant dans l'esprit des physiciens avec le mépris de ceux

1 Henri de Mondeville est si peu connu , bien qu'il soit le premier auteur français qui ait écrit sur la chirurgie , qu'on me permettra d'entrer dans quelques détails sur les manuscrits que nous en possédons.

Le Manuscrit u9iO-A est un bel in-folio du xv' siècle ; il ne donne que la préface et l'anatomie , sans planclies, et il est presque indéchiffrable.

Le Manuscrit "131, du xiv« siècle, ne comprend encore que les deux premiers livres; il est également très difficile à lire.

Enfin les Manuscrits 7130, in-folio du sv siècle , et 7134, in-4 du xiv, contiennent l'ouvrage entier. On peut se faire une idée de son étendue, en considérant que l'in-folio comprend lie feuillets à quatre colonnes, et l'in-4 214 feuillets. Bien qu'ils ne soient pas de beaucoup supérieurs aux précédents pour la netteté de l'écriture, toulefoisen les confrontant l'un avec l'autre, j'ai pu parvenir à grand'peinc à déchiffrer une partie de la préface du troisièmelivre où j'ai puiséquclques détails. Mais le courage m'a manqué pour la préface générale; et j'ai préféré la copier, au moins pour tout ce qui présentait quelque intérêt, dans la traduction française , manuscrit assez! lisible coté sous le numéro 7932-5. Celui-ci est un in-4 fort bien conservé. En regard de la préface est une miniature qui représente l'auteur en chaire avec une longue robe violette à capuchon , des bas rouges et une calotte noire. C'est le seul aussi où j'aie vu les figures d'analnmie ; la première montre le professeur debout, disséquant un cadavre debout aussi , et lui portant son scalpel sur le front ; pour produire plus d'effet , le peintre a fait couler le sang de cette incision. Les autres ne valent pas la peine d'être décrites.

Voici le début de la traduction française : j'ai conservé soigneusement l'orthographe : « A lonour loenge et gloire du Chrht et de la benoîte l'irge sainte et de ses benois martyrs saint Corne et saint Damien. et du très noble nostre seigneur Philippe par la grâce de Dieu des Fruncois roij et de ses quatre très serisfih. c'est à suuoirmons. Loys son premier engendre ia roy de lYauarc. puis après Phelippes, Charles et Robert lesquels tous puissent viure purloug aage i o fortune beneure o toute lor lignée lousiours resplendissant si <pie il puissent profilablemenl gou-

uerner le peuple des François

» Je Henry de Mondeuillc cyrurgien du très noble sire roy deuanl dit estudiant et démotivant en ta 1res clere cite de Paris , ou très excellent estude quant a présent c'est a suuoir en tan milcccct vj. Pour pose dordener briement et a monslrer publiquement sensiblement es eschotes selon mu possibilité toute loperalion decyrurgie manuelle.

» Ceste cyruryie contendra v truitics. Je premier sera de tanulomie aussi com du fondement de cyruryie abregie tant comme il appartien à l'eslrumenl de cyruryie, si comme Auicenne la misl et si comme elle pot titre estrade tic lui par moi et pavanant messiours et si comme la vi par expérience.

» Le seyant traitie sera de la cure universel et particulier de plaies et de contucions et de ulcérations si comme il pot estre estrait du premier et du segont Hure de la gregneur cyruryie T'kederic auec Auicenne uuec neuve et leyiere nouiicllement aquisc et demenee en lumière par l'expérience de ceux dore.

» Je lien traitie sera des cures de toutes maladies qui ne sont plaies, ne ulcérations ne pas-

INTRODUCTION. I.lll

qui les pratiquaient , il arriva nécessairement que tous ceux qui se sentaient capables d'arriver à la maîtrise dans la Faculté de médecine, prirent grand soin de ne pas rabaisser leur dignité jusqu'à l'œuvre manuelle, laissée désormais aux laïques. Il n'y eut plus de chaire pour la chirurgie dans la Faculté de Paris; et enfin en 1350 cette proscription passa jusque dans ses statuts, et tous les bacheliers en médecine, pour être admis à foire des cours, durent prêter serment qu'ils n'exerceraient point la chirurgie manuelle.

Ainsi s'éclipsa , après moins d'un quart de siècle d'existence, cette école qui avait jeté un si vif et si rapide éclat. Heureusement elle avait formé quelques disciples qui allèrent porter ailleurs sa renommée et ses doctrines; et c'est à l'école de Paris que se rattachent, comme à une mère commune , ces deux autres écoles qui , comme elle, ne devaient, briller qu'un instant: l'école anglaise et celle de Montpellier.

§ VIII. — Ecole anglaise. — Jean de Gaddesden , Ardern.

L'Angleterre n'était point alors séparée de la France , comme elle le fut depuis. Elle possédait sur le continent cette magnifique contrée, l'Aquitaine, et se rattachait à la couronne suzeraine par cette menaçante vassalité. Les Anglais étaient donc reçus dans les écoles de France au môme titre que les étudiants des autres provinces ; ils avaient môme donné leur nom à l'une des quatre nations scolastiques admises dans le giron de l'Université de Paris. Ainsi , à cette époque reculée , la médecine anglaise n'était qu'un reflet de la médecine française, et les premiers chirurgiens anglais se formèrent également aux leçons des chirurgiens de Paris.

Le premier en date , et le seul dont les écrits nous soient bien connus, est Jean de Gaddesden, qui, d'après l'antiquaire A. Wood , florissait au collège d'Oxford vers l'an 13-20. Il professait dans ce collège , car il nous apprend lui-même qu'il compila son livre la septième année de sa lecture ou de ses cours. Un autre passage montre qu'il avait été appelé à la cour d'Angleterre , où il traita le fils du roi régnant , atteint de la variole , en

nions dos, lesquelles maladies aviennent communément a tous membres et a chacun du chiefduc aux pies. Pour laquelle cure Ion a recours en cas de nécessite an cyrurgien.

» Le quart sera de la cure des froisseures et dislocations, des torsions et des plicalions des os.

» Le quint sera lanlidotuire. et ces trois derrcniers traities en la manière que il est ore dit ordonna mestre Lnnfrunt de Melan en sa cyrurgie.

» Ces trois deuant nommes, a sauoir yjuicenne en lanatomie, Thederic en la cure desplaies, Lanfrant en la cure des ulcérations et des autres maladies procédèrent 1res bien selon mon iugement et uirent plus clcr eu chuscune des choses dessus dites si comme il sont proposées que tous les autres auteurs et practiceurs. »