LES VOYAGEURS VONT ASONNONTOUAN.LEUR EMBARRAS POUR SE FAIRE ENTENDRE

M. Dollier & M. de Galinée avaient d'abord eu dessein de passer à Kenté pour prendre langue avec M . Trouvé & M. de Fénelon; mais leurs guides allant au grand village de Sonnontouan, ils n'osèrent se séparer d'eux, de \ t,ci^ peur de ne pouvoir en trouver d'autres, & arrivèrent ainsi " ' *' dans les environs de ce village. Ils en étaient encore à sixrv lieues, lorsque M. Dollier & d'autres reitèrent là pour-'A.frvv djuy w.^^'''^^ garder les canots, tandis que M. de Galinée 8c M. de La Salle, avec huit de leurs hommes, s'acheminèrent vers Sonnontouan, situé sur un petit coteau, dans le dessein de demander qu'on leur donnât quelques esclaves des bords du Mississipi, qui leur servissent de guides. Le conseil des sauvages se réunit pour entendre leurs propositions; mais quand il fallut les articuler, M. La Salle avoua qu'il n'était pas capable de se faire comprendre en Iroquois; &, de son côté, le Hollandais de M. de Galinée déchra qu'il ne savait pas assez la langue Française pour traduire entièrement les discours des orateurs Iroquois Le Père