LA CARTE ET ECRIT LA RELATION DE CE VOYAGE

CARTE DE M. DE GALINÉE. 167O. 3o5

rent aucun accident au milieu de ces bouillons impétueux. C'eft qu'ils avaient un fort bon guide & des hommes trèshabiles dans cette sorte de navigation. Ils arrivèrent ainsi y à Villemarie le jS^de juin, eiprès vingt-deux jours d'une marche la plus fatig¥nte qu'ils eussent jamais faite de leur j vie. Aussi, sur la lin du voyage, M. de Galinée fut-il atteint d'une lièvre tierce, qui, par rabattement où elle le mit, ne modéra pas peu la joie qu'il avait de se retrouver enfin au (0 Voyage de mm.

/ ^ , , ' -^ Dollier et de Galinee ;

milieu de ses frères (i). n^id.

Dès qu'il fut rétabli, il traça la carte & composa la m. de galinée trace Relation détaillée de ce voyage, qu il termina par les observations suivantes (*) : « Tout le monde a souhaité que je « dressasse la carte de notre voyage: ce que j'ai fait avec « assez d'exactitude. Je n'y ai marqué que ce que j'ai vu : « ainsi vous ne trouverez qu'un seul côté de chaque lac, « puisque leur largeur eft si grande qu'en côtoyant un '( bord on ne peut voir l'autre. Je l'ai faite en carte marine, « c'eft-à-dire, que les méridiens ne s'y rétrécissent point « auprès des pôles, parce que j'ai plus d'usage de ces « sortes de cartes que des cartes géographiques; & au « refte, celles-là sont communément plus exades que les « autres. » C'ell la première carte qui ait fait connaître ces f^ vaftes contrées. L'année suivante, les PP. Jésuites en / donnèrent une des pays où étaient placées leurs Missions I outaouoises, qui fut reproduite encore en 1672 (2). Dès que (2) Relation de 1672, sa carte fut achevée, & avant d'y avoir mis la dernière p* -^ précision, M. de Galinée l'envoya, avec la Relation de son voyage, à une personne qu'il ne fait pas connaître par son nom. " Je vous envoie cette carte telle qu'elle efl, lui dit- " il, me proposant d'en corriger les défauts quand j'en M aurai le loisir, & je vous prie d'avoir la bonté de

(*) M. Dollier composa aussi, de son côté, une Relation de <^c j / voyage, comme il nous l'apprend lui-même dans son Histoire du Montréal, mais nous n'avons pu en retrouver aucune copie. TOME ni. 20

IIl^ PARTIE. LOUIS XIV.

(i) Archives de la marine, carton Canada. Intendants de i663 à 1679. Lettre de M. Talon à M. Colbert, du 29 août 1670.

AVANTAGES DE LA PRISE DE POSSESSION DES LACS ÉRiÉ ET ON - TARIO.

« Tagréer parce que je l'ai faite présentement pour vous. » 11 en remit un exemplaire à M. de Fénelon, qui fit un voyage à Paris cette même année^ & c'était apparemment de cette première rédadionque M. Talon parlait à Colbert dans sa dépêche du 29 août 1670 : « M. Tahbé de Fénelon^ <( tiré du Séminaire de Saint-Sulpice, a fait une Mission « chez les Iroquois avec lesquels il a hiverné^, & en tout ce « qu'il a pu^ il a travaillé à me donner les connaissances « (des lieux) que je ne pouvais avoir que par lui. Un autre « Missionnaire de Saint-Sulpice a percé plus avant que lui, (( afin de me donner la connaissance d'une rivière que je (( cherchais pour faire la communication du lac Ontario « au lac des Hurons. Il a fait une carte de son voyage; « elle eif entre les mains de M. de Fénelon, & peut faire « un assez jul]:e sujet de votre curiosité (i). »

M. de Galinée redifia bientôt cette carte; &, de concert avec M. Dollier, en envoya un exemplaire à M. Talon avec le procès-verbal de la prise de possession^ au nom du Roi^ de tous les pays qu ils avaient parcourus. M. Talon fit parvenir ces pièces à la Cour, & la carte fut déposée aux archives; on la conserve encore aujourd'hui, en original, au dépôt des colonies. C'eft de là que nous Tavons tirée pour la placer dans cet ouvrage, comme un monument du temps, qui peut servir à Thifioire de la géographie du Canada. L'idée heureuse qu'avaient eue M. Dollier & M. de Galinée d'arborer, avec la Croix, les armes de France, sur ces terres, en signe de prise de possession, au nom du Roi, & d'en dresser un procès-verbal, fut fort goûtée par M. Talon. Il écrivait : « Je ne dois pas oublier « de vous faire connaître que M. l'abbé de Queylus four- « nit aux Missions des sujets qui s'en acquittent dignement (( & utilement pour le Roi par les découvertes qu'ils font, « 8c déjà MM. Dollier & de Galinée, prêtres de Saint-Sul- « pice, ont parcouru le lac Ontario & visité des nations « inconnues... Je ferai planter, partout où les sujets du « Roi se porteront, les armes de Sa Majefté avec celles de

PRISE DE POSSESSION DU PAYS DES OUTAOUAS. 1 67 1 . 'ioj

« sa religion, cllimant que si ces précautions ne sont pas

« présentement utiles, elles peuvent le devenir dans une

« autre saison. On assure que la pratique des Iroquois eft

« darracher les armes & les placards cies écrits qu'on

« attache aux arbres des lieux dont on prend possession,

« & les portent aux Anglais. Ainsi cette nation peut con-

« naître par là qu'on prétend en demeurer les maîtres (i). » (o Archives de la

Comme l'assurait iM. Talon, ces pièces eurent dans la suite "■'^'■'"'^; ^-'^"'"'^ ^^ m.

, •!• . 1 T- /- If Talon, 10 novembre

leur utilité pour la rrance. Lar nous voyons que, dans les i6;o. discussions survenues plus tard avec l'Angleterre, le gouvernement français envoya à, Londres, le i3 mai 1687, le certificat de MM. Dollier &'de Galinée sur cette prise de possession, & la carte de leur voyage pour appuyer les f„) Archives de 1 droits que la France prétendait avoir sur les lacs Érié & marine ; Mémoires gé- Ontario & sur les pays environnants (2). néraux sur le Canada,

•^ •' ^ ' i3 mai i6 iy.

Ce voyage de MM. Dollier & de Galinée, quoique m. talon fait prensans résultat pour la conversion des sauvages, qu'ils ^^"^ possession du