THE LES PARTIES DI- VISÉES

fcrend en ordonnant, du consentement exprès des deux

parties, qu'elles demeureraient entièrement quittes l'une'

(i) Greffe de Ville- euvers Tautre (i). Si quelque particulier en injuriait un

marie. Jugement de g^j-g jg parolcs, il Condamnait toujours le coupable à une

M. de Maisonneuve, '^ ' ' J^

iSjuin IÙI35. réparation en présence de témoins, ou à une déclaration

de désaveu devant notaire pour satisfaire au prochain outragé; &, en outre, le plus souvent, à une amende envers l'église, pour expier l'outrage fait à Dieu. Une femme ayant maltraité & injurié M. Louis-Arthur de Sailly, il la condamna à lui faire réparation dans trois jours, en présence des témoins que M. de Sailly choisirait, & à une amende de vingt livres envers l'église, sous peine d'être (2) ibid., II août saisic & misc en prison après les trois jours expirés (2).

'^'^^- Pareillement, Louis Loisel & sa femme ayant été offensés

de paroles par un individu, M. de Maisonneuve, après avoir fait examiner l'affaire par son Major, M. du Puis, condamna le coupable aux frais de la procédure, à dix livres d'amende envers l'église & à fournir dans les vingtquatre heures, à Loisel, un adte de réparation devant no- [Z) Ibid. Jugement taire (3) . Deux femmes s'accusèrent mutuellement d'avoir

2- anvi^TôôT'^"^^' "^^' parlé l'une de l'autre; quoique le tort fût des deux côtés, M. de Maisonneuve condamna l'une d'elles à déclarer dans les vingt-quatre heures, en présence de deux témoins & du greffier, qu'elle avait offensé l'autre de paroles par pure colère. 11 porta aussi contre la seconde un semblable jugement; &, afin de les obliger à l'exécuter sans délai, il déclara que, après les vingt-quatre heures écoulées depuis la signification de cette sentence, si l'une ou l'autre n'avait pas satisfait, elle donnerait cinquante livres à l'église paroissiale & serait, en outre, contrainte par corps à la déclaration ordonnée (*).

{*) Ce moyen eut l'effet qu'il s'en était prqmis : l'une & l'autre (<l) Ibid. Jugement firent cette déclaration, en présence de Jean Gervaise, de Jean LemerdeM.de Maisonneuve, cher & de Basset, greffier, qui en dressa l'afle pour le conserver au 3 juillet iG58. greffe, où on le voit encore (4).