I. V. le Misanthrope, act. III, se. v

mais avec M. Horiier; il n'y a pas plus de mal à aller avec lui qu'avec M. Tattle ou M. Limberham. » — Lady Fidget : « Quoi! aller avec ce jeune effronté! Non, non ^ » Attendez un peu, et elle changera bien de langage et de sentiments. Vous la verrez au dénouement s'asseoir à la table d'Horner avec ses compagnes, risquer des propos légers, des couplets grivois, boire, trinquer, et se moquer de cette pruderie dont elle était tout à l'heure si jalouse. N'est-ce pas elle qui dit, lorsque Horner parle de la réputation de ses joyeuses convives : a Notre réputation ! Comment pouvez- vous douter que nous ne fassions le même usage que les hommes de notre réputation, je veux dire pour tromper le monde avec moins de soupçon? Notre vertu est semblable à la parole d'un quaker, au serment d'un joueur, à l'honneur d'un grand homme ; elle nous sert seulement à duper ceux qui se fient à nous. » Et les autres de renchérir encore sur tant d'effronterie, pour mieux confondre, ce 'semble, la fausse délicatesse de mylady Fidget.

Après le rôle de M™« Pinchwife, le plus neuf et