I. The way of the World, act. III, se. xv

mot ? Te voilà aussi plein et aussi muet qu'un poisson.

Pétulant. — Voyez-vous, madame Millamant... Si vous pouviez m'aimer, chère nymphe... dites cela...

WiTWouD. — Tu as renfermé des volumes, des infolios, en moins de mots qu'il n'en faut pour dire decimo sexto, mon cher Lacédémonien . Coquin de Pétulant, tu es un abréviateur de mots.

Pétulant. — Witv^oud, vous êtes, vous, un « annihila tor « de sens commun.

WiTwouD. — Tu es un collectionneur de phrases ; tu fais trafic de bouts d'étoffe, comme un faiseur de pelotes à épingles... Vrai, tu es (à parler par figure) un sténographe.

Pétulant. — Tu es (sans figure) juste la moitié d'un âne, et Baldwin le campagnard, ton demi-frère, en est le reste... Un couple d'ânes coupés en deux ferait juste quatre imbéciles comme vous.

WiTwouD. — Tu m'as piqué, méchante -graine de moutarde ; embrasse-moi pour ta peine.

Pétui^ant. — Halte-là... Je n'embrasse point les hommes. .. J'ai embrassé votre jeune frère dans un but de réconciliation, si bien qu'il me pèse à l'estomac comme un radis.

Millamant. — Eh! sales créatures I... De quoi s'agîssait-îl ?

' Pétulant. — Il n'y avait point de querelle... Il pourrait y en avoir eu.

WiTwouD. — S'il V avait eu entre nous assez de bruit pour en venir à une provocation, nous nous se-

rions pris par les oreilles comme une paire de castagnettes.

PÉTUTANT. — Vous éticz Ic sujct de la querelle.

MiLLAMANT. — Moi I

Pétulant. — Je vais me coucher.

WiTwouD. — A ton aise, roule-toi comme un clo porte, et rêve la revanche... Et écoute- moi, si tu peux apprendre à écrire Jusqu'à demain matin, àdresse-moi un cartel par écrit... Je le porterai pour toi.

PÉTULANT. — Porte-le à qui tu voudras... Va donc, chien puceux, et lis des romances! Je vais me coucher. (Il sort,)

}jlme Fainall. — Il cst horriblement saoul. Comment vous êtes- vous mis tous en de si beaux draps?

WiTFULL. — Une intrigue! une intrigue!.. Bon, le voilà parti .