XLII. Débat des croisés; mort de Mathieu de Montmorency

197. Alors il y eut une bien grande discorde à l'armée ainsi qu'il y avait eu maintes fois de par ceux qui auraient voulu que l'armée se séparât; car il leur semblait qu'elle durait trop. Et ce pafirti qui avait soulevé la discorde à Corfou, rappela aux autres leurs serments* et dit : « Baillez-nous les vaisseaux, ainsi que vous nous l'avez juré; car nous voulons aller en Syrie. »

498. Et les autres leur criaient merci, et disaient : « Seigneurs , pour Dieu, ne ruinons pas le grand honneur que Dieu nous a fait. Si nous allons en Syrie, on sera à l'entrée de l'hiver quand nous y arriverons, et nous ne pourrons pas guerroyer; en sorte que la besogne de Notre-Seigneur sera perdue. Mais si nous attendons jusqu'en mars, nous laisserons cet empereur en bon état, et nous nous en irons riches d'argent et de vivres; et puis nous nous en irons en Syrie, et nous ferons des courses en la terre de Babylone. Et notre flotte nous restera jusqu'à la Saint-Michel et de la Saint-Michel jusqu'à Pâque, parce qu'ils ne pourront nous quitter à cause de l'hiver. Et ainsi la Terre d'outre-mer pourra être conquise. y>

199. Ceux qui voulaient séparer l'armée ne se souciaient ni du mieux ni du pis, pourvu que l'armée se séparât. Et ceux qui voulaient maintenir l'armée ensemble travaillèrent tant, à l'aide de Dieu, que l'affaire se termina en cette manière.: les Vénitiens s'en-

gagèrent pour un an, à compter de la Saint-Michel, à conserver la flotte, et l'empereur Alexis leur donna tant que cela fut fait ; et les pèlerins à leur tour jurèrent de maintenir leur société, ainsi qu'ils avaient fait autrefois, jusqu'à ce terme même. Ainsi mit -on la concorde et la paix dans l'armée.

200. Il leur advint alors dans l'armée une bien grande mésaventure; car Mathieu de Montmorency, qui était un des meilleurs chevaliers du royaume de France, et des plus prisés et des plus aimés, tomba malade, et sa maladie s'aggrava tant qu'il mourut. Et ce fut un grand deuil et un grand dommage, un des plus grands qui fût advenu en l'armée pour la perte d'un homme. Et il fut enterré en une église de monseigneur saint- Jean de l'Hôpital de Jérusalem.