HISTOIRS

montagnes. Cette entreprise eût été exb^vagante et chimériipie par des moyens ordinaires, et par conséquent Pennemi n'en aurait pu le moindre soupçon; mais que ne peuvent les rois quand ils ont à leur disposition des trésors et des armées 1

Ce projet plut à l'espri^ entreprenant de la reine. Six mille hommei arniés de haches, de barres et de crocs dç fer, ainsi que de tous les. outils nécessaires, furent mis à l'ouvrage, jour et nuit , afin de percer une route à travei's le sein même des montagnes. 11 n'y avait pas de temps à perdre; le bruit courait qii'Ël Zagal venait au secours du château avec une puissante arme'e. L'actif évéque de Jaen prit sur lui le soin de jalonner la route et de surveiller les travaux, et le grand cardinal promit qu'ils np chômeraient jamais faute d'argent (i).

Quand les trésors des rois sont dispensés par la main des prêtres, il n'y a point de sordide économie; les glonenses annales de l'Espagne attestent cette vérité. On eût dit dans celte occasion que ces saints personnages avaient reçu le don des miracles. Une montagne presque

(i) Zurita, J/tales de Aragon, Iît. xx, cbap. 64- Palgart part, m, cil. 5i.

DçiilizedbvGoOglc

DE LA CONQDÊIB DE GAENAD£. Saj

tout entière fut nivelée , des vallées furent comblées, des arbres abattus, des rochers brisés et renversés ; en un mot tous les obstacles accumulés par la nature furent promptement et complètement surmontés. 11 suffit d'un peu plus de douze jours pour accomplir cet ouvrage gigantesque, et l'artillerie fut portée au camp, au grand triomphe des Chrétiens et à la confusion des Maures.

A peine cette artillerie fut -elle arrivée, qu'elle fut placée en toute hâte sur les hauteurs voisines. Franrâsco Ramirez, det Madrid, le meilleur ingénieur de l'Espagne, surveilla l'é^ rectioD des batteries, et ne tarda pas à vomir un feu destructif contre leschàteaux^

Quand le vaillant alcayâe Mahomet Lentin vit tomber ses tours, et ses plus Ivaves soldats périr sur les remparts sans qu'il lui fût pos- »ble de faire le moindre mal à l'enoemi , son ame hautaine fut exaspérée.

K À quoi sert, dit-il, toute La prouesse de la chevalerie contre ces lâches machines qui assassinent de loin 7 n

Pendant un jour entier un feu tenible tonna contre le château d'Albahar.Xies grosses pierrea lancées par les canons délcuisintut deux da»

DçiilizedbvGoOglc

SaS UISTOIBE

tours et toutes les défenses de la porte. Si les Maures ae présentaient sur les remparts ou essayaient de réparer les brèches, ils étaient surle-champ balayés par les petites pièces. Les soldats chrétiens sortirent du camp, sous la protection de ce feu, et s'approchant des châteaux, lancèrent des flèches et des pierres par les ouvertures faites par l'artillerie. '

A la 6n, voulant hâter la conclusion du siège, Francisco Ramirez fit porter quelques uns des plus gros canons sur une hauteur qui s'élevait en forme de cône tronqué sur le bord de la rivière près d'Aibahar, et qui dominait les deux châteaux. Cette opération exigea beancoup de peine et de talent; mais elle fut couronnée dusuccès le plus complet, car les Maures n'osèrent pas même attendre que cette batterie commençât à tirer. G>nvaincu que toute résistance serait désormais inutile, le vaillant alcayde fit un signal pour indiquer qu'il voulait parlementer. Les articles de la capitulation furent bientôt convenus : l'alcayde et sa garnison obtinrent la permission de retourner en liberté à Grenade, et les châteaux furent remis au roi Fca-dinandlejourdela fiâte de saint Mathieu, dans le mois de s^tembre. Ils furent

DçiiKzedbvGoOglc

DE LA CONQUÊTE DE GRENADE. Ssg

sur-le-champ répares; une forte garnison y fut placée, et la ville de Jaen fut chargée de leur défense.

Les suites de cette victqire se montrèrent immédiatement : le repos et la sécurité rentrèrent dans l'évêché. Les laboureurs purent cultiver en paix leurs champs; les bœufs et les moutons s'engraissèren^ dans leurs pâturages sans être troublés, et les vignobles fournirent de nouveau du vin rosé pour remplir des outres rebondies. Le bon évéque tronva dans la reconnaissance de ses ouailles, dans l'approbation de sa conscience, dansPaugmentation de ses revenus, et dans l'abondance de sa table, la récompense de ses travaux et de ses périls.

DçiilizedbvGoOglc

GHAFITIUB XZZIV.

Entreprise «le» chevaliers de Calatrava contre Zalea.

Pendant que ces éréDemens se pai3S(iient sur la frontière septentrionale du royaume de Gi%nade, l'importante forteresse d'Âlhama était négligée, et son gouremeur don Gutiere de Padilla, clavero de Gilatrava, se trouvait réduit à une grande perplexité (i). Les débris du détachement qui avait été surpris et massacré par le féroce El Zagal, pendant sa route pour aller à Grenade s'emparer de la couronne, étaient restés en désordre dans la forteresse. Ils ne pouvaient parler que de ce qui les regardait

(i) Le ciavero da Gobtram e»t celui qui tient lei clefs du chiteiu , du couTeat et des archives de l'ordre. C'est nae place trèc-honorable et tris-diitinguée.

personnellement,' ayant été obligés d'abandonner leur convoi et de fuir, poursuivis par une force supérieure. Ils.ne savaient rien de la fleur de la troupe, des vaillans chevaliers de Calatrava, qui étaient restés dans la vallée. En peu de jours le mystère fut éclairci : on reçut la nouvelle de l'entrée triomphante d'El Zagal à Grenade, avec les chevaux des chevaliers, et leurs têtes sanglantes suspendues à l'arçon de la selle des Maures. Les chevaliers leurs confrères, qui formaient partie de la garnison, furent saisis d'horreur à ce triste récit , et brûlèrent de venger lenr mort; mais ils étaient en trop petit nombre pour pouvoir tenir la campagne, car la Vega fourmillait des troupes d'El Zagal. Ils n'osaient pas même sortir pour fourrager; et la défaite du comte de Cabra ayant interrompu leurs approrisionnemens ordinaires, ils furent réduits à une telle extrémité qu'ils se virent obligés de tuer plusieurs de leurs chevaux pour se nourrir de leur chair.

Iton Gutiere de Padîlla, clavero de Galatrava, commandantde la forterese, était assis un jour, absorbé dans des réflexions sur le triste état de ses afiaires, quand on lui annonça un Maure qui venait de se présenter à la porte, et qui

avait demandé une audience. 11 portait un sac , et paraissait être un de ces marchands ambulans qui à cette époque parcouraient le pays, suivaient les armées , et achetaient aux soldats le butin qu'ils avaient fait. Sous le prétexte de vendre des amulettes, de la clincaillerie et des parfums, ils offraient souvent aux amateurs des objets rares et d'un grand prix ; des châles « magnifiques, des chaînes d'or, des colliers de perles et de diamans, et des bijoux précieux, dépouilles des camps et des cités. Le Maure s'approcha du clavero d'un air mystérieux:

« Seigneur, dit-il, je voudrais vous parleren particulier; j'ai un bijou d'une extrême rareté à vous faire voir. »

K Je n'ai pas besoin de bijoux, répondit brusquement le clavero ; va porter tes marchandises à mes soldats. >j

N Far le sang de Celui qui est mort sur la croix, reprit le Maure d'un ton fort solennel, ne fermez pas l'oreille à mon offre. Le bijou que j'ai à vendre est pour vous d'un prix inestimable, et TOUS seul êtes en état de l'acheter. >i

Le clavero fut ému par l'insistance du Maure; il reconnut que sous le langage figuré, commun à sa nation , il cachait un sens important. Il fit

De LA CONQUÊTE DS GRENADE. 533

signe, d'après cela, aux personnes de sa ^uite de s'éloigner. LéMaure les suivit des yeux jusqu'à ce que la porte fût fermée, après quoi , s'approcliant avec précaution , il dit :

(( Que me donnerez-vous si je remets dans vos mains la forteresse de Zalea? »

Zalca était une ville forte, située à deux lieues d'Alhama, et qui était pour elle une voisine dangereuse. Ses guerriers avaient coutume de se mettre en embuscade pour surprendre les chevaliers de Calatrava quand ils allaient fourrager, et pour intercepter les convois de vivres qui se rendaient à Alhama.

Le clavero considéra d'un air mêlé de sur- - prise et de méfiance ce colporteur qui voulait trafiquer ainsi d'une ville de guerre.

i{ Tu parles, difc-il, de me vendre Zalea; mais quels moyens asHu pour tenir tes engagemens? »

» J'ai un frère dans la garnison, répondit le Maure, qui pour une somme d'argent introduira pendant la nuit des troupes dans la citadelle. »

M Ainsi donc, reprit le clavero en le r^ridant fièrement et avec sévérité , pour un peu d'or tu consentirais à trahir ton peuple et ta foi?»

mÊ

554 BISTOIRB

— K J'abjure mon peuple et ma foi. Ma mère était une esclave chrétienne; son peuple sera mon peuple, et sa religion ma religion. »

Le prudent clavero ne se £ait pas encore à la sincérité de cet individu, moitié maure et moitié chrétien.

ir Quelle assurance ai-je, continua-t-il, que tu en agiras plus fidèlement avec moi qu'arec Palcayde de la forteresse que tu veux trahir? Tu ne me dois rien, tandis que tu es lié à lui par des sermens. »

K C'est à lui, aa contraire, que je ne dois rien, s'écria le Maure les yeux étincelans. L'alcayde est un tyran, il m'a enlevé mes marchandises; il m'a dépouillé de mon légitime butin, et m'a encore menacé de la Bastonnade si j'osais me plaindre. Que la malédiction de ■ Dieu tombe sur moi si je repose avant d'avoir assouvi contre lui ma vengeance I n

M il suffit, dit le clavero; ton désir de vengeance me rassure plus que ton christianisme. »

Don Gutiere convoqua au conseil ses principaux chevaliers. Tous montrèrenlla plus vive ardeur pour cette entreprise qu'ils regardèrent comme un moyen de venger la mort de lenrs camarades, et de laver la honte de leur dernière

DçiilizedbvGoOglc

DE LA GONQOftTB DB GRENADE. 355

défaite. Des espions furent envoyés pour reconnaître Zalea et pour entrer en communication avec le frère du Maure. La somme qui devait être payée fut préparée, et tous les arrangemens furent pris pour l'entreprise.

Dans la nuit convenue, une troupe de chevaliers sortirent guidés par le Maure. Quand ils arrivèrent près de Zalea, le chef lia les mains du guide et jura, foi de chevalier, qu'il le tuerait au moindre signe de trahison. 11 lui dit enfuite de leur montrer le chemin. Il était minuit quand ils se trouvèrent sous les murs de la citadelle. A un signal silencieux , une échelle de corde fut abaissée. Gutiere, Munoz et Pedro deAlTaradofurentlespremiers qui montèrent; ils furent suivis d'une douzaine d'autres. Ils surprirent les sentinelles, les taillèrent en pièces, les jetèrent pardessu^le rempart et parvinrent à s'emparer d'une tour. L'alarme fut donnée , la garnison troublée courut aux armes; mais d^à les chevaliers de Calatrava étaient , partout. Ils se criaient les tins aux autres de se rappeler leurs frères massacrés dans la vallée de la Vega, et les têtes sanglantes portées en triomphe à Grenade. Ib combattirent arec une véritable fureur; la plus grande partie de la

DçiilizedbvGoOglc

garnison, qui n'avait pas eu le temps d'endosser ses armes, fpt passée au fil de Pépéei le reste fut fait prisonnier. En moins d'une heure les chevaliers furent maîtres de la citadelle; après quoi, la TÎUe se rendit sans hésiter. Us trouvèrent les magasins remplis de provisions de toute espèce. On les envoya sur-le-champ à Alhama sur une longue file de mulets, pour venir au secours de la garnison afiamée.

Ce fut ainsi que les chevaliers de Calatrava s'emparèrent de la forteresse de Zalea , sans presque souffrir aucune perte, et qu'ils réparèrentla honteuse défaitede leurs compagnons d'armes. De grands renforts d'hommes et de munitions , que les souverains leur envoyèrent peu de temps après, les mirent hors de toute inquiétude pour leur propre forteresse, et leur permirent de conserver leur nouvelle conquête. Cette belle expédition se fit à peu près à la même ' époque que la prise de Cambil et d'Albahar; et ces deux exploits terminèrent heureusement cette campagne importante et variée. Ferdinand et Isabelle se retirèrent, pour passer Phiver, à Alcala de Hénares, où la reine mît au monde,lè 16 décembre, l'infante Catherine, qui plus tard épousa le roi Henri viii d'Angleterre.

cHAPmœ xzxv.

z Halev-Aben-Hassan.

Lbs exploits par lesquels El Zagal avait coin* mencé son règoe, en surprenant les chevaliers de Calatrava et en remportant une victoire sur le comte de Cabra, lui avaient procuré une popularité passagère, qu'il augmenta en donnant des fêtes, des tournois etd'autres dirertissemens queles Maures aimaientbeaucoup.GinQaissant néanmoins rinconstance naturelle au peuple sur lequel il régnait, il craignait toujours qu'une révolution, suite de son caprice, ne rappelât au trône le roi déposé, Muley-Aben- Hassan. Ce vieux monarque, jadis si plein d'ardeur, et alors aveugle et infirme, vivait ' dans une sorte de captivité dans la ville d'Al-

DçiilizedbvGoOglc

338 HiSToiHii

muneçar. Il était néanmoins traité avec déférence et respect; car la garnison avait été dans IWigine nommée par lui. EJ Zagal, à quil'initerruption des opérations de la guerre donnait no peu de loisir, devint tout à coup vivement inquiet sur la santé de son frère, et le fit transporter à Salobrena, pour y jouir d'un air plus pur et plus salubre. ,^

La petite ville de Salobrena était située sur une haute montagne qui s'élevait au milieu d'une belle et fertile vallée , s'étendant le long des borde de la Méditerranée. Elle était protégée par un château construit par les rois maures pour y conserver leurs trésors. Cétait encore là qu'ils envoyaient ceux d'enb>e leurs fils et leurs frère8,.dont la présence pouvait compromettre la sûreté de leur règne. Ils y vivaient, 9yant la ville pour prison , dans un état de voluptueux repos, sous un ciel serein, dans un doux climat et «u milieu d'une riche vallée.

Lepelais était orné de fontaiqes; il y avait des jardins délicieux et des -bains parfumés. Un harem de jeunes beautés était aux ordres des augustes captifs; la muuque et la danse charmaient leurs momens. On ne leur ^fusait rien, si ce n'est la liberté de partir : c'était la seule '

DE LA CONQUÊTE DE GRENADE. 33g

vhos« qui numquftt pour faire de ce Ueu un ïéritable paradis.

Cependant , malgré l'extrême sajubrîté de l'air et les soins assidus dif commandaut qui était dévoué à El Zagal, et que celui-ci avait particulièrement chargé de veiller sur la santé de son frère, le vieux monarque expira peu de jours après son arrivée. Il n'y avait rien de surprenant dans cet événement : car depuis loug-temps la vie paraissait en lui près de s'éteindrej mais les mesures qu'El Zagal prit sur^ le-champ éveillèrent les soupçons du public.

11 ordonna, avec un empressement indécent, de faire charger sur des mulets les trésors du défuQt et de les transporter à Orenade, Qù il en prit possession au détriment des en- . fitQS. La sultane 2MDrayna et ses deux fils furent emprisonnés dans la tour de Comares , du palais de PAlha^mhra, c'est-à-dire dans le même lieu où à son instigation la.vertueuse Ayxa-la-Horra et son fils Boabdil avaient été renfermés. Elle eut là tout le loisir de réfléchir sur le renversenient des projets qu'elle avait exécutés avee tapt de perfidie pour l'élévation des fils qui partageaient sa captivité. Le corps du vieux TWuley-Aben-Hassan fut aussi apporté à Gre-

DçiilizedbvGoOglc

34o aiSTOIRE

nade, non pas avec la cérémonie convenable aux restes d'un puissant souverain , mais ignominieusement sur le dos d'une mule. Aucun honneur funèbre ne lui fut rendu : deux esclaves chrétiens le portèrent obscurément au tombeau, elle déposèrent dans l'osario ou catacombe (ij.

A peine le peuple fut-il assuré que le vieux Muley-Aben-Assan était mort, que d'une voix unanime il se mit à déplorer sa perte et à célébrer sa mémoire; On avoua qu'il avait été farouche et cruel; mais l'on disait qu'il avait été brave. C'était lui , à la vérité , qui avait attiré cette guerre sur le pays; mais if en avait été lui-même écrasé. En un mot, il n'était plus, et sa mort réparait toules ses fautes; car un roi qui vient d'expirer est toujours un héros ou un saint. Dans la même proportion que le peuple cessait de haïr Muley-Aben-Hassan, il commençait à haïr son frère El Zagal. La manière dont le vieux roi était mort, l'avidité que l'on avait mise à s'emparer de ses trésors, la négligence avec laquelle on avait traité son corps, l'emprisonnement de la sultane et de ses enfans, toutes ces circonstances remplirent (i) Gun de los PalacÎM, dup. 77.

DçiilizedbvGoOglc

DE LA. CONQVéTE DE GRENADE. 54l

Tesprit du public des plus noirs soupçons, et le nom d'ElZagal fut plus d'une fois, dans les murmures étouffés dû peuple, réuni à l'épi thète de fratricide.

Comme il est indispensable que le public trouve toujours une personne de distinction à aimer, et une autre à haïr, ou recommença à parler de Boabdil-el-Chico. Cet infortuné monarque vivait à Cordoue sous l'ombre de la froide amitié de Ferdinand, qui avait cessé d'avoir de grands égards pour lui depuis que sa personne ne pouvait plus servir se» intérêts. Mais à peine la faveur publique parut-elle se rattacher à lui , que les bontés du monarque espagnol se réveillèrent. 11 lui fournit de l'argent et les moyens de lever son étendard et de créer une division dans l'empire des Maures.

Grâce à ce secours, Boabdil forma Fombre d'une courà Velez-el-Blaoco, forte ville frontière, sur les confins de la Murcie, oà il iresta pour ainsi dire un pied sur son territoire, et prêt à rentrer dans son obscurité au premier signal. En attendant, sa présence donna une nouvelle vie au parti qu'il avait conservé à Grenade. A la vérité les courtisans opuleas qui habitaient le quartier de l'Alhantbra, continuaient à se

DçiilizedbvGoOglc

34a HISTOIRE

rallier autour du trône d'El Zagal, principal siège du pouvoir; mais les habitans de PAIbaycin, les plus pauvres de la Tille, qui n'avaient rien à perdre, furent unanimes en faveur de Boabdil, qui était presque aussi pauvre qu'eux. C'est ainsi que dans le merveilleux système du monde, les riches soutiennent les riches, et les puissans se rangent du côté des puissans, tandis que les pauvres jouissent de la stérile assistance de leurs semblables , et c'est ce qui fait que l'ordre admirable des choses humaines se maintient, et qu'il y règne une harmonie universelle.

DE LÀ GONQUftTB DB GRENADE. 34^

GHAPimE ZXXVI.

De l'armée chrétienuc qui s'assembla dan» la ville de Cordoue.

La manière-dont les souverains catholiques ouvrirent la campagne suivante fut grande et glorieuse : c'était comme le commencement d'un nouvel acte d'un drame grave et héroïque, quand la toile se lève au son d'une musique guerrière, et quand le théâtre se trouve rempli de soldats et de toute la pompe des armes.

L'antique ville de Cordoue fut le lieu indiqué par les souverains pour le rendez- vous des troupes, et dès l'entrée du printemps de i486, la belle vallée du Guadalquivir retentit du son éclatant du clairon et des henntssemens impatiens descoursiers belliqueux. A cette époque brillante de la chevalerie espagnole, les sei-

DçiilizedbvGoOglc

gneurs luttaient à qui se distinguerait davantage parPéclat de son costume, par le nombre et l'équipement de ses vassaux. 11 ne se passait pas de jour que l'on ne vit entrer dans les portes de Cordoue quelque chevalier distingué, quelque chef de maison puissante et (ière; ils arrivaient < au son de la trompette, déployant des bannières et des armoiries célèbres par plus d'un combat. Magnifiquement vêtus, ils paraissaient entourés de pages et de laquais en riches livrées, et suivis d'une foule de vassaux et de commensaux à pied et à cheval, couverts des armures les plus brillantes.

De ce nombre fut don Inigo Lopez delMendoza, duc de l'Infantado, qui peut être cité comme le vrai modèle des nobles guerriers de ce siècle. Il amenait à sa suite cinq cents hommes d'armes de sa maison, équipés et montés à la geneta eX à la guiaa. Les chevaliers qui raccompagnaient étaient tous magnifiquement armés et vêtus. Les housses de cinquante de ses chevaux étaient de drap richement brodé d'or; d'autres étaient de soie brochée. Les mulets de somme avaient des housses' pareilles avec des licols de soie ; les brides,4es frontaux et tous les harnais étiucelaient d'argent.

DçiilizedbvGoOglc

L'équipage de guerre de ces nobles guerriers noyait pas moins de magnificeuce. Leurs tentes étaient de riches papillons de diverses couleurs, tapissés de soie et ornés de banderolles flottantes. Leurs^ tables étaient servies en vais- ^ selle d'or et d'ajgent, comme si leur but eût ' été de donner des festins délicats au tieii de se livrer aux rudes travaux de la guerre dans les montagnes. Parfois ils passaient dans les rues de Cordoue la nuit, avec un brillant cortège et une foule de torches allumées, dont la lumière tombant sur leurs armures polies, sur leurs plumets flottans, sur leurs écbarpes de soie et sur leurs broderies d'or, remplissait les ^éclateurs d'admiration.

Mais ce n'était pas seulement la chevalerie de l'Espagne qui se pressait dans les rues de Cordoue. La renommée de cette guerre s'était répandue dans toute la chrétienté j on la regardait comme une sorte de croisade, et des chevaliers catholiques arrivaientde toutes parts pour se distinguer dans une si sainte cause. Il y eut plusieurs preui chevaliers de France, et dans le nombre Gaston de Léon, sénéchal de Toulouse. Il était accompagné d'une vaillante troupe, bien armée et bien montée, décorée de

Dçiilizedbv'GoOglc

546 HlStolBE

riches surtout^ et de panaches de plumes. Ces chevaliers, dit-on, éclipsèrent tous les autres dans les fêtes doanées à la cour. Ils étaient dévoués aux belles, mais non pas à la manière grave et passionnée des amans espagnols; ils étai eut gais, galansetjoyeux dans leurs amours, et captivaient par la vivacité de leurs attaques. Dans les comraencemens, ils furent tenus dans une faible estime par les chevaliers espagnols, sérieux et pleins de dignité; mais ils ne lardèrent pas à se faire respecter par leurs étonnantes prouesses à la guerre.

En attendant, le plus remarquable des vo^ lontaires étrangers qui se fit voir à cette époque à Gordoue fut un chevalier anglais, allié à la famille royale. Cétait le lord Scales, comte de Rivers, parent de la reine d'Angleterre, épouse de Henri vu. Il s'était distingué l'année précédente à la bataille de Bosirortb, où Henri To— dor, alors comte de Richmond, avait vaincu Richard m. Cette journée décisive ayantrendu la paix au royaume, et le comte de Rivers conservant une passion pour les exploits guerriers , il se rendit à la cour de Castille afin de se signaler dans une campagne contre les Maures.

Il amenait avec lui cent archers, tous d'une

DçiilizedbvGoOglc

adresse remarquable à tirer du grand arc avec des flèches de trois pieds de long (cloth-yard arrow), ainsi que deux cents soldats armés de pied en cap , qui combattaient arec la piqueet la hache d'armes. Celaient des hommes de formes robustes et d'une force prodigieuse.

Ces guerriers avaient été endurcis dans les gueri'es civiles qui avaient désolé leur pays. C'étaient une belle race d'hommes, mais trop blonds et d'un teint trop frais pour des soldats; leurs visages n'avaient point cette couleur basanée et martiale de nos vieux guerriers castillans. Ils mangeaient énormément et buvaient sec. Il leur était impossible de s'arranger de la vie sobre de dos troupes, et il fallait absolument qu'ils se nourrissent à la manière de leur pays. Ils étaient bruyans et tumultueux, et le quartier du camp qu'ils occupaient était souvent le théâtre d'orgies et de disputes. D'un autre côté, ils avaient ud orgueil extrême, mais qui ne ressemblait en rien à l'orgueil inflammable des Espagnols. Ils ne tenaient pas beaucoup au point d'honneur ni à la cérémonie, et il était fort rare qu'ils tirassent le poignard dans leurs querelles; mais leur orgueil était silencieux et méprisant. Quoiqu'ils vins-