Manifestum rapinarum dedecus honesto redemptionis regiœ

nomine palliant. (Ibid.)

3. Frequentibus commonebat mandatis uti redemptionis suœ pretium lïiodis omnibus pr.Tparantes, liberationem suam maturarent. (Ibid., p. 478.)

4. Pro n'ay d'amis, mas pauve son li don ; Ancta lur es si per ma rezenson

Soi sai dos yvers près.

(Raynouard, Choir des poésies des troubadours^ t. IV, p. 183.)

60 C0-\OUÊTE DE L'ANGLETERRE

"93 « Qu'ils sachent bien, mes hommes et mes barons, a anglais, normands, poitevins et gascons, que je « n'ai pas si pauvre compagnon que pour argent je « laissasse en prison : je ne dis pas cela par repro- « elle; mais je suis encore prisonnier !... »

Pendant que la seconde collecte pour la rançon du roi Richard se faisait par toute l'Angleterre, les messagers de l'Empereur vinrent à Londres recevoir, comme à-compte sur la somme totale, l'argent qu'on avait déjà réuni ^ Ils en vérifièrent la qualité par poids et par mesure, et mirent leur sceau sur des sacs, que les marins anglais transportèrent jusqu'au territoire de l'Empire , aux risques et périls du roi d'Angleterre \ L'argent arriva sain et sauf entre les mains du César d'Allemagne, qui en fit passer le tiers au duc d'Autriche, pour sa part de prise ^ ; ensuite, il y eut une nouvelle diète assemblée pour décider du sort du prisonnier, dont la délivrance fut fixée à la troisième semaine après Noël, à condition qu'il laisserait un certain nombre d'otages pour garantie du payement qui lui restait à faire*. Le roi Richard accorda tout, et l'Empereur, ravi de sa bonne grâce, voulut lui faire un don en récompense. Il lui octroya par charte authentique, pour les tenir de lui en fief, des pays dont il n'était souverain que de

1. Roger, de Ilovel. Annal., pars posterior, apad Rer. anglic Script., p. 732, éd. Savile.