Hanmer's Chron. of Ireland, p

2. Percy's Reliques of ancient English poetry, vol. I, p. 270. — Pièces of ancient popular poetry, p. 5. London, 1791.

1100 coupables dû délit de chasse, ils furent mis hors de 1200 la loi normande , et obligés de s'enfuir pour sauver leur vie K Réunis par le même sort, ils se jurèrent fraternité, suivant la coutume du siècle, et s'en allèrent ensemble habiter la forêt d'Inglewood, que la vieille romance nomme Englishe wood, entre Carlisle et Penrith 2. Adam et Clément n'étaient point mariés ; mais William avait une femme et des enfants que bientôt il s'ennuya de ne plus voir. Un jour il dit à ses deux compagnons qu'il voulait aller à Carlisle visiter sa femme et ses enfants. « Frère, lui ré- « pondirent-ils, ce n'est pas notre avis ; car si le jus- « ticier te prend, tu es un homme mort '. » William partit malgré ce conseil , et arriva de nuit dans la ville ; mais, reconnu par une vieille femme à laquelle il avait fait du bien, il fut dénoncé au juge et au sheriff, qui cernèrent sa maison, le prirent, et, joyeux de cette capture, firent dresser sur la place du marché un gibet tout neuf pour l'y pendre *. Par bonheur, un petit garçon, le porcher de la ville, qui,