En anglais moderne, by hue and cry

3. Ballads of Robin Hoods, Adam Bell, Clym o'tlie Chlough, etc., passim.

4. ... Anglos maxime perdomuit. (Willelm. Gemet. Hist. Normann., apud Script, rer. normann., p. 282.)

1080 dit qu'un pape nommé Eudes succéderait à Gré- 1082 goireVIP; l'évêque de Bayeux, s'appuyant sur cette prédiction, commença des intrigues à Rome, y acheta un palais , envoya de riches présents à ceux que les gens de l'autre côté des Alpes appelaient encore sénateurs, et chargea de lettres et de dépêches les pèlerins de Normandie et d'Angleterre^; il engagea des barons et des chevaliers normands, entre autres Hugues le Loup, comte de Chester, à le suivre en Italie, pour lui faire une brillante escorte ^ . Le roi Guillaume, encore en Normandie, fut averti de ces préparatifs, et ils lui déplurent, on ne sait pour quelle raison. Ne se souciant pas que son frère devînt pape, il s'embarqua et le surprit en mer, à la hauteur de l'île de Wight \ Le roi assembla aussitôt les chefs normands dans cette île , et accusa devant eux l'évêque d'avoir abusé de son pouvoir déjuge et de comte; d'avoir maltraité les Saxons outre mesure, au grand danger de la cause commune^; d'avoir spolié les églises, et enfin d'avoir tenté de séduire et d'emmener hors de l'Angleterre les guerriers sur la foi desquels reposait le salut des conquéi^ants ^ « Considérez ces griefs, dit le roi à l'assemblée, et « apprenez-moi comment je dois agir envers un tel

1. ... Quidam sortilegi Roraanorum. (Orderic. Vital. Hist. ecclesiast., lib. VII, apud Script, rer. normann., p. 646.)

2. Palatium sibi émit, senatores Quiritum, magnis muneribus datis, sibi amicitia copulavit. (Ibid.)