Unus eoruin, pro omnibus loquens... (Ibid

1080 rent un moment, comme pour consulter ensemble sur le payement de la somme demandée ; mais tout à coup l'orateur, qui était le chef du complot, s'écria en langue anglaise : « Courtes paroles , bonnes paroles : tuez l'évéque'.» A ce signal, ils tirèrent leura armes, se jetèrent sur le Lorrain, le tuèrent, et avec lui une centaine d'hommes de race normande ou flamande^. Deux serviteurs. Anglais de nation, furent seuls épargnés par les conjurés ^ Le soulèvement populaire s'étendit jusqu'à Durham; la forteresse qu'y avaient bâtie les Normands fut attaquée ; mais la garnison , nombreuse et bien pourvue de munitions, résista aux Northumbriens, qui se dispersèrent, découragés, après un siège de quatre jours*.

A ce nouveau signe de YÏe donné par la population du nord, Eudes, évêque de Bayeux, frère du roi et l'un de ses lieutenants en son absence, marcha promptement vers Durham avec une nombreuse armée. Sans prendre le temps ni la peine de faire une enquête sur le soulèvement, il se saisit au hasard d'hommes qui étaient restés dans leurs maisons, et les fit décapiter ou mutiler ^ D'autres ne

1. .. Prœcipitauter, patria lingua, dixit : Short red, gool red, slea ye the byshoppe. (Matth. Paris, 1. 1, p. 10.)

2. Et centum hommes cum eo Franci et Flamingi. {Chron. saxon., ed Gibson, p. 184.)

3. Duobus tantum anglicis ministris, propter consaiiguinitatem , peporcerunt. (Florent, Wigorn. Chron., p. 640.)

4. Quarto die obsidionis, abscedentes per diversa disperguntur (Simeon. Dunelm. Hisl. dunelm. eccles., lib. III, apud Hist. anglic. Script., t. I, col. 48, ed. Selden.)

5. Misères iudigenas, qui, sua confisi innocentia, domi resederant, plerosque ut noxios aut decollari aut membrorum detrimcatioue