Ut priraum glaciem verna tempestas dissolvit. (Ibid

3. Saga af Haraldi Hardrada, cap. lxxxii ; Snorre's Heimskringla, t. III, p. 148. — Roger de Hoved. Annal., pars I, apud Rer. anglic. Script., p. 448, éd. Savile.

1066 vit arriver près de lui un messager de Normandie qui lui parla en ces termes : « Guillaume, duc des « Normands, te rappelle le serment que tu lui as «juré, de ta bouche et de ta main, sur de bons et de « saints reliquaires *. — Il est vrai, répondit le roi « saxon, que j'ai fait ce serment au duc Guillaume; « mais je l'ai fait me trouvant sous la force ; j'ai pro- « mis ce qui ne m'appartenait pas, ce que je ne pouce vais nullement tenir : car ma royauté n'est point à « moi, et je ne saurais m'en démettre sans l'aveu du «pays; de#même, sans l'aveu du pays, je ne puis « prendre une épouse étrangère. Quant à ma sœur, « que le duc réclame pour la marier à l'un de ses « chefs, elle est morte dans l'année 2. »

L'ambassadeur normand porta cette réponse, et Guillaume, voulant essayer jusqu'au bout les moyens de conciliation, répliqua par un second message et par des reproches modérés. Il requit doucement Harold, s'il ne consentait pas à remplir toutes les conditions jurées, d'en exécuter au moins une, et de prendre en mariage la jeune fille qu'il avait promis d'épouser3. Harold répondit de nouveau qu'il

1. Sur bons samtuaires. (Chronique de Normandie; Recueil des hisl. de la France, t. XIII, p. 229.)

2. Regnum quod needum fuerat meum, quo jure potui dare vel promittere ? Si de filia sua quam debui uxorem, ut asserit, ducere agit, super regnum Angliœ mulierem extraneam, inconsultis principibus, nec debere uec sine grandi injuria posse adducere noverit. (Eadmeri Hist. nov., lib. I, p. 5, éd. Selden.) — Stultum sacramentum frangendum... Prœterea iniquum postulat ut imperio decedat, quod tanto favore civium regendum susceperit. (Willelm. Malmesb., de Gest. reg. angl., apud Script, rer. gallic. et francic, t. XI, p. 182.)

3. Iterum ei arnica familiaritate mandavit quatenus, aliis omissis... (Eadmeri Hist. nov., lib. I, p. 5, éd. Seldeu.)