Suétone, Octave, XVIII

2. L'an VIII. (198 de notre ère, dit le Décret de Rosette), le NT Ni ayant fait une grande crue, inondant les plaines, le roi l'a conter —7nu en beaucoup de lieux en fortifiant l'embranchement des fleuve ses (7o:210:). Voir Letronne, Décret de Memphis.

quelque explication. H semble qu'en réalité le Nil n'ait eu ue deux embouchures principales, répondant aux deux 1 p l » l'ep branches qu'il forme en se divisant en dessous du Caire; à l'égard des autres, elles paraissent faites de main l'homme, et les auteurs, au nombre des embouchures 1aturelles, ont sûrement compris les canaux artificiels »ratiqués pour l'utilité du pays par des souverains sou- :1eux de sa prospérité.

Les textes égyptiens emploient divers mots pour désirner les canaux.

Dans chaque nome, le grand canal avait un nom distinct, tusssi bien que les autres divisions. Les pehu | S3 AVAVAAA .

——— ET, OÙ —» , ©, C2, S, quelque soit leur détermi- AAAN . ET . . um .

aatf, paraissent à Lepsius avoir désigné les lacs, ou plu- 9t les lagunes où s'écoule l'eau débordée. On peut les Ÿ ; . ; >pposer aux A , représentant le plat pays inondé. , . LT IANAAAA

Jacques de fiougé fait observer que le ^v^ ou mm, . . , , . . . ANANAA AANMIMA ‘Gujours accompagné d'un déterminatif de inondation, ?u qui représente les eaux, doit être le canal principal de :haque localité. |

l 2l. D . . ft , ou phonétiquement |. ou bien symbolique- I AMP Ta ent 7], par la moitié du cartouche, signifie en copte eos, >æwe, canal'.

=> Au Todtenbuch, nous trouvons À dans le passage N T MANN, , .

24 le défunt reconnait qu'il n'a pas détourné l'eau de son Ours”.

Cc ,° . , . . .

Quant au mot , avec l'indice du féminin, il cor- I—I

"espond au grec Xuvr g7»: (pehat)j, du Papyrus I de Leyde, t la Got oq»: des Papyri di Zoide, qui était apparemment 1m canal de dérivation secondaire.

1. De Rougé, Lettre à Leemans, Revue archéologique, II* partie, VIe année, p. 563.