Fouilles, p. 66 et suiv

M. Cagnat fait remarquer que l'indication du domicile ne doit pas accompagner le nom d'un général : cette mention ne se rencontre guère que pour les simples soldats et le officiers subalternes.

Pour dater le monument il faut remarquer qu'on trouve, en outre, des colonnes de listes de soldats qui indiquent leur patrie. Or, comme celle-ci varie beaucoup et qu'un sait d'autre part qu'à partir d'IIadrien le recrutement local s'établit", on peut conclure que le monument est antérieur à cet empereur.

ll est encore à remarquer que les gentilices des soldats ne se rapportent jamais à des empereurs postérieurs à Trajan : il y aun soldat qui s'appelle T. Flavius, gentilice se rapportant aux Flaviens, de sorte que le monument se place entre 70 et 117. L'époque de Trajan est d'autant plus probable que les ornements sont du méme style que ceux du Tropaeum. On peut done en conclure que Trajan a fait élever un mausolée à la mémoire des soldats tombés dans la guerre dacique ou du moins dans le combat qui eut lieuen cet endroit*. Ce monument est un rogus; il a. été élevé aprés la seconde guerre dacique car l'inscription à Mars Ultor du monument triomphal est de l'année 1093.

De là, Trajan vint avec son armée en Mésie supérieure à l'endroit où se trouvait le pont en pierre c'est-à-dire à Drobetae. ll serait difficile de déterminer la route suivie par les légions à cette occasion, mais il est fort probable qu'elles ont remonté le cours du Danube en bateau.

Décébale redoute pour son pays l'issue de la guerre, et en ce moment il tàche de se débarrasser de Trajan par la traitrise. Si l'on ne peut ni accepter ni pardonner ce fait indigne du grand soldat qu'était Décébale, on pourrait néanmoins l'excuser en partie si l'on se donnait la peine de songer que la vie de la Mére Patrie était en jeu, et qu'il voulait la défendre en fils dévoué qu'il était. Aprés avoir donc tenté — malheureument parfois sans succès — d'obtenir l'alliance de toutes les

1. Cagnat, article Dilectus dans le Dictionnaire des ant. gr. et rom.

2. Dans l'inscription, on trouve les noms des soldats ayant appartenu à la Cohors 11 Batavorum.