RASE 100 GET EG REAEL

Ten en TE,

Elle se composait de caractères de trois pouces de haut, les uns très peu profonds, les autres au contraire creusés jusqu'à un huitième de pouce, Elle fut ainsi traduite : « Ici repose Syasi la Blonde, de l'Islande Orientale, veuve de Kjoldr, sœur de Thogr par son père, âgée de vingt-cinq ans. Que Dieu lui fasse grâce (1051) ». Les heureux archéologues fouillèrent ensuite le sol au-dessous de l'inscription, Ils trouvèrent quelques ossements qui tombèrent aussitôt en poussière, trois objets de toilette en bronze tout à fait informes, percés d'un trou par où passait sans doute un cordon, deux fragments d'encrinite servant peut-être à un collier, et enfin deux monnaies du Bas-Empire datant du xi° siècle, Gette dernière trouvaille n'a rien de surprenant : on sait aujourd'hui que de nombreux Northmans s'enrôlèrent, sous le nom de Varègues, au service des empereurs de Constantinople (1). Tous ces objets sont aujourd'hui déposés à Washington, au musée de l’Institut Smithsonien., Ils semblent démontrer la présence des Northmans en Amérique vers le milieu du xt‘ siècle.

Aussi bien, à cette époque, la connaissance des colonies américaines semble avoir pénétré jusqu'en Europe. Adam de Brême, dans sa description des contrées du Nord, parle en termes fort clairs de la Vinlandia(2). « Il est encore une autre île qui, d'après le roi Suénon Estritius, fut découverte dans cet

(1) RAFN, Antiquités Russes et Orientales d'après les monuments historiques des Irlandais et des anciens Scandinaves.

(2) ADAM DE BRÈME, Historia ecclesiastica, $ 246, p. 151. « Præterea unam adhuc insulam recitavit rex Daniæ Suenus Estritius a multis repertam in illo Oceano, quæ dicitur Winland, eo quod ibi vites sponte nascantur ; nam et fruges ibi non abundare, non fabulosa opinione, sed certa Danorum relatione, comperimus... Post quam insulam terra nulla invenitur habitabilis in illo Oceano, sed omnia, quæ retro sunt, glacie intolerabili ac caligine ‘ nmensa plena sunt : Cujus rei Marcianus ita meminerit, ultra Thile inquiens navigari rarius diei propter mare concretum. Tentavit hoc nuper experientissimus Nordmamorum princeps Haraldus, qui, latudinem septentrionalis Oceani perscrutatu® navibus, tandem caligantibus ante ora deficientis mundi finibus, immane abyssi barathrum retroactis vertigiis via solus evasit. »

du ‘on rent, s de sés à blent rs Île

lonies um de rle en tre ile ns cet

s histo-

dræterea

repertam scantur ; anorum habitacaligine inquiens xperientrionalis is mundi