CHAPITRE IX, — LES NORTHMANS EN AMÉRIQUE

pénètre profondément dans l'intérieur des terres, non loin d'une ville surmontée de deux tours, est nommée l'Anorobaga, mais n'est-ce point là le nom défiguré de Norombega? Nous le croirons d'autant plus volontiers que, dans le Ptolémée de 1548, édité par Pietro Andrea (1), entre le 45° et le 50° degré de latitude nord, et sur le Ptolémée de 1561 édité par Ruscelli (2), entre la Florida et la Tierra de Baccalos figure la Tierra de Norumberg. Sur la Mappemonde de 1569 (3), au fond d'un golfe profond où se jette une rivière formée de deux bras à peu près égaux, Gérard Mercator a dessiné le littoral de la Norumbega avec une ville du même nom couronnée de hauts édifices. Ortelius, dans son Z'heatrum orbis terrarum, dont la première édition parut à Anvers en 1570, à dans sa Mappemonde donné la forme générale de la Norambega.

Que si nous poursuivons cette revue à travers les atlas de l'époque, nous aurons encore à enregistrer la mappemonde présentée à Philippe Sidney en 1582 par Michel Lock (4), où la Norombega est représentée comme une grande île entre le Saint-Laurent à l'ouest, l'île de Cap-Breton à l'est, et l’île Claudia au sud, c'est-à-dire qu'elle répond à la presqu'ile Acedienne. Sur les feuille 29-30 de l’atlas composé en 1583 par J.-A. Vaulx (5) non seulement la Norambègue figure sur la côte méridionale de la péninsule au sud du Saint-Laurent, mais encore il est probable que la baie de Norin, entre la Baie- Grande et la Grande-Rivière est une abrévation de la Baie de Norambègue. Philippe Gallois(6), dans son £'pitome Theatri,

(4) Prrro Anorga. La Geografia di Claudio Ptolomeo Alessandrino, Venise, 1548.

(2) G. Rusceuut, Geografia di Claudio Tolomeo, Venise, 1561. (3) Jomarn, Monuments de la Géographie, feuille 38. (4) Tome VII des publications de l'Hakluyt Society. (5) Premières œuvres. Cf. CorrauserT, {Introduction aux Monuments de

la Géographie par Jomard (Bulletin de la Société de Géographie de Paris, juillet 1872).

(6) Puisippe GALLOEUS, Épitome thectri. Anvers 1589, fol. 5.

dessine la Norambega, et toujours avec une ville du même nom, au sud du Saint-Laurent. Sur la carte de Thomas Hood (1) qui date de 1592 la cité méridionale d'Acadie s'appelle la Norombega, A. Magin (2), dans sa géographie de 1597, décrit en ces termes la Norumbega, que sur sa mappemonde il nomme Norobega : « La Norumbega est une contrée péninsulaire qui s'étend dans la mer du nord. Elle est appelée d'après une ville de ce nom, et elle jouit d'un climat tempéré et d'un sol fertile. Elle a quelques peuples désignés de manière différente par les Portugais, les Espagnols et les Français, de sorte que l'on ne peut tirer de là aucune notion certaine ». D'après la carte annexée à l'ouvrage de Wytfliet (3), composé en 1598, la Norumbega s'étendrait du 44° au 45° degré de latitude nord, et la ville de Norumbega serait située par 45° 20° de latitude, au confluent de deu: rivières qui forment le fleuve de ce nom. « Plus outre (que la Virginie) vers le Septentrion, est Norumbega, laquelle d'une belle cité et d'un grand fleuve est assez connue ; encore que l'on ne trouve point d’où elle tire ce nom, car les barbares l'appellent Agguncia. Sur l'entrée de ce fleuve il y a une ile propre pour la pescherie. La région qui va le long de la mer est abondante en poissons et vers la Nouvelle-France à grand nombre de bêtes sauvages et est fort commode pour la chasse, et les habitans vivent de mesme facon que ceux de la Nouvelle-France ».

Le témoignage des écrivains du xvi* siècle est done à peu près unanime (4). Ils s'accordent tous à reconnaitre l'existence d'une contrée qu'ils nomment Norumbega où Norambega et ils la placent au sud du Saint-Laurent, en général dans le pays compris

(1) KüNSsruaNx, Aëlas fur Entdeckungengesichte Amerikas, feuille x,

(2) A. Mai, Geographiæ universæ tum veteris, tum novæ absolutissimum opus. Cologne, 1597.

(3) Wvreuer, Dexcriptionis Ptolemricæe augmentum, 1598. L'ouvrage à été traduit en français sous le nom d'Histoire Universelle. (Douai, 1607).

(4) Voir l'ouvrage récent de B. F. be Cosra. Ancien Norombega, or the voyges of Simon Ferdinindo and John Walker to the Penobscot River. — Albany, 1890. ,

ques , les le là rage drait abega vières ginie) cité el trouve \ggunpour la ante en le hôtes abitans D, eu près e d'une tils Va ‘ompris

le NI ibsolutis-

ouvrage à 1607).

Ja, or the t River. —