NOTA

Noms avous cru devoir, dans l'Introduction qui précède et dans le cours de l'ouvrage, adopter, autant que possible, une orthographe se rapprochant de la prononciation pour les noms de lieux et d'hommes. Ainsi, nous avons généralement employé le V simple et non le double W dans tous les noms slaves et allemands où, comme l'on sait, le double W ne se prononce pas de la même manière que le deiible iou anglais, mais bien de même que le Y français; ainsi, dans ces noms, nous avons donné à lU son véritable son d'où qu'il a dans les noms russes et turcs, et ainsi de suite pour d'autres manières d'écrire ces noms conformément à la prononciation. Quand nous ne l'avons pas fait, c'est par oubli ou force d'habitude.