PEOCLAMATION DES COMMANDANTS SUPÉRIEURS DBS ARMEES ALLEMANDES
48 août 4870.
Nous, général commandant la ... armée allemande,
Vu la proclamation de Sa Mcgesté le ro| de Prusse qui autorise les généraux commandant en che& les différents corps de Tarmée allemande à établir des dispositions spéciales : relativement aux mesures à prendre contre les communes et l/es personnes qui se mettraient en contradiction avec les usages de la guerre : relativement aux* réquisitions qui seront jugées nécessaires pour les besoins des troupes, et afin de fixer la différence du cours entre les valeurs allemandes et françaises, avons arrêté et arrêtons les dispositions suivantes qne nous portons à la connaissance du public :
1® La juridiction militaire est instituée par la présente. Elle sera établie dans toute l'étendue du territoire français occupé par les troupes allemandes à toute action tendant à compromettre la sécurité des troupes, à leur causer des dommages ou à prêter assistance à Tennemi. La juridiction militaire sera réputée en vigueur et proclamée pour toute l'étendue d'un canton, aussitêt qu'elle sera affichée dans une des localités qui en font partie.
3^ Toutes les personnes qui ne font pas partie de Tar-
mée française et n'établiront pas leur qualité de soldat par des signes extérieurs et qui :
[a). Serviront Tennemi en qualité d'espions;
(b). Égareront les troupes'allemandes quand elles se* ront chargées de leur servir de guide ;
(c). Tueront, blesseront ou pilleront des personnes appartenant aux armées allemandes ou faisant partie de leur suite ;
{d). Détruiront des ponts ou des canaux, endommageront les lignes télégraphiques ou les chemins de fer, ren* dront les routes impraticables, incendieront des munitions, des provisions de guerre, ou les quartiers des troupes ;
{e). Prendront les armes contre les troupes allemandes ;
Seront puuis de la peine de mort.
Dans chaque cas, ToOlcier ordonnant la procédure instituera un conseil de guerre chargé d'instruire l'affaire et de prononcer le jugement. Les conseils de guerre ne pourront condamner à une autre peine que la peine de mort. Leurs jugements seront exécutés immédiatemeut.
3^ Les communes auxquelles les coupables appartiendront, ainsi que celles dont le territoire aura servi à Taction incriminée, seront passibles dans chaque cas d'une amende égale au montant annuel de leur impôt foncier.
4° Les habitants auront à fournir ce qui est nécessaire pour l'entretien des troupes. Chaque soldat recevra par jour 750 gr. de pain, 500 gr. de viande, 250 gr. de lard, 30 gr. de café, 60 gr. de tabac ou 5 cigares, un demî-
litre de vin, ou un litre de bière, ou un dixième de litre d'eau-de-vic.
La ration à livrer par jour, par chaque cheval, sera de 6 kilos d'avoine, 2 kilos de foin, 1 kilo et demi de paille.
Pour les cas où les habitants préféreront donner une indemnité en argent au Ueu de Tentretien en nature, cette indemnité est fixée à deux francs par jour pour chaque soldat.
S"" Tous les commandants des corps détachés auront le droit d'ordonner les réquisitions de fournitures nécessaires à l'entretien de leurs troupes. La réquisition d'autres fournitures jugées indispensables dans l'intérêt de l'armée ne pourra être ordonnée que par les officiers faisant fonctions de généraux.
Sous tous les rapports, il ne sera exigé des habitants que ce qui est nécessaire pour l'entretien des troupes et il sera délivré des reçus officiels pour toutes les fournitures.
Nous espérons, en conséquence, que les habitants ne feront aucune difficulté de satisfaire aux réquisitions qui seront jugées indispensables.
&" A l'égard des transactions individuelles entre les troupes et les habitants, nous arrêtons que 8 silbergros ou 28 kreuzers équivalent à 1 franc.
ib
No 4.
PROCLAMATION ADHBSSBB PAE DIVEES G01I1IANDA1IT8 DE L'AEMÉB allemande AUX HABITANTS DBS TBE- EITOIEBS OCCUPÉS AU SUJET DBS fEANC9-TIEBUES.
Fin août 4870.
Le commandant en chef porte à la connaissance des habitants de rarrondissement que tout prisonnier, pour être traité comme prisonnier de guerre, doit justifier de sa qualité de soldat français, en établissant que, par un ordre émanant de l'autorité légale et adressé à sa per^ sonne^ il a été appelé au drapeau et porté sur les listes d*un corps militairement organisé par le Gouyemement français. En même temps, sa qualité de militaire, faisant partie de Tarmée active, doit être indiquée par des insir gnes militaires et uniformes, inséparables de sa tenue et reconnaissables à l'œil nu à portée de fusil.
Les individus qui ont pris les armes en dehors d'une des conditions ci-dessus indiquées, ne seront pas considérés comme prisonniers de guerre. Ils seront jugés par un conseil de guerre et, s'ils ne se sont pas rendus coupables d'une action qui entraine une punition plus grave, condaipnés à dix aimées jde travaux forcés et détenus en Allemagne jusqu'à l'expiration de leur peine.
PROCLAMATION APPIGHéS D A N8 LB8 AHDBNNB8.
On rappelle anx habitants la proclamation suivante du commandant en chef de la 2* armée allemande e date du 31 août 1870.
Le commandant en chef de la 2* armée allemande fait connaître de rechef par le préjsent arrêté, que tout individu qui ne fait partie, ni de Tarmée régulière française, ni de la garde nationale mobile, et qui sera trouvé muni d'une arme, portàt-il le nom de franc-tireur ou autre, du moment où il sera saisi en flagrant délit d'hostilité vis-àvis de nos troupes, sera considéré comme traître et pendu ou fusillé^ sans autre forme de procès.
Je préviens les habitants du pays que^ selon la loi de guerre, seront responsables toutes les communes sur le territoire desquelles les délits prévus auront lieu.
Les maires des endroits dans les environs doivent prévenir le commandant du détachement prussien le plus près, sitôt que les francs-tireurs se montrent dans leurs communes.
Selon la même loi^ toutes les maisons et villages qu donneront abri aux francs-tireurs, sans que le maire donne la notice susdite, et d*où les troupes allemandes seront attaquées , seront brûlés ou bombardés.
Les communes sont en outre responsables des dégâts
causés sur leur territoire au télégraphe^ chemin de fer, ponts et canaux. Une contribution leur sera imposée^ et^ en cas de non paiement, on les menace d'incendie, fiouizicourt, le 10 décembre 1870.
Le général major et commandant la 3* division de réserve.
Signé : Senden.
RAPPORT DU MAIRE DB GBATBAUDUN A If. LE MINISTRE DE l'intérieur sur LA JOURNEE DU 18 OCTOBRE 1870.
Monsieur le Ministre,
J'ai l'honneur de vous adresser un rapport sur les événements dont notre ville vient d'être le triste et, permet^ tez-moi d'aj(^uter, le glorieux théâtre. — Je me bornerai simplement à raconter les faits : ils portent, avec eux, une éloquence et une signification auxquelles je ne pourrais rien ajouter.
Le mardi 18 octobre 1870, à midi, la ville de Ghàteaudun a été surprise^ investie et attaquée par un corps d'armée prussienne, dont l'importance, qui ne nous fut connue que plus tard, s'élevait à douze mille hommes au moins, infanterie et cavalerie, avec 24 pièces d'artillerie et des mitrailleuses.
Aucune déclaration, aucune sommation ne précéda
cette agression, dont nous n*avions malheureusement point été informés. — Toutefois nous étions tenus en éveil, depuis quelques jours, par tout ce qui se passait dans nos environs •
Outre sa garde nationale sédentaire, la ville ne possédait qu*un bataillon do francs-tireurs de Paris, une compagnie de francs-tireurs de Nantes et quelques francs-tireurs du Var^ en tout douze cents combattants au plus, qui n'hésitèrent pas à courir aux barricades, dressées depuis quelques jours; ces barricades se trouvaient alors gardées seulement par les gardes iiationaux sédentaires de Chàteaudun.
Les francs-tireurs de Paris, qui avaient dû quitter notre ville ce jour-là même, à dix heures du matin^ y avaient été heureusement retenus, grâce à un ordre que j'avais sollicité par télégramme^ dans la nuit, et obteuu du ipinistre de la Guerre. — Ce même jour, le bataillon des mobiles du Gers était parti de Chàteaudun à cinq heures du matin, et il n'a pas été possible de le faire revenir à notre secours, quoique je leur aie expédié, dos dix heures du matin, un ordre précis du ministère dans ce sens.
En un instant, Tartillerie ennemie fut mise en batterie, formant un cercle qui nous enveloppait^ à un kilomètre, de FEst à TOuest, et nous bombarda de midi et demi à six heures et demie du soir, sans relâche, en nous inondant de projectiles creux, de mitraille et de fusées incendiaires, au nombre de trois à quatre mille, car je pus constater, à plusieurs reprises, une moyemie de dix coups à la minute.
La plupart des maisons furent atteintes et plus ou
moins endommagées, mais Tobjectif principal était viÂblement les édifices publics : les églises de la Madeleine et de Saint- Valérien, Thôtel de la Sous-Préfecture ; — et, ce qui est triste à dire, Thôpital a été percé d'une multitude de projectiles. On voudrait, mais on ne le peut, invoquer Terreur ou le basard ; sa position isolée, son grand drapeau ne laisse aucun doute sur les intentions de Tennemi. Les salles exposées au feu ont toutes été traversées par les obus^ et Tun de ces projectiles, passant entre le chirurgien qui venait d'amputer un blessé et la sœur qui l'assistait, a jeté, dans la salle, une telle terreur que tous les blessés, y compris Famputé, se sont précipités dans les caves.
L'Hôtel de Ville a été criblé/ traversé dans tous les sens; j'ai considéré que mon poste était là, et j'y suis resté de midi à onze beures du soir, accompagné de H. Humery, conseiller municipal; nous avons pu préserver cet édifice de l'incendie qui s'y est manifesté plusieurs fois. Les autres conseillers étaient retenus au dehors par leur devoir ou absents en mission ; ceux qui font partie de la garde nationale sédentaire étaient à leur poste de combat.
On peut dire qu'aucune barricade n'a été enlevée, mais celle de la rue de Chartres put être tournée par suite* d'une disposition mal choisie dans sa construction; ce fut par là et malgré les pertes énormes qu'ils subirent à cette barricade, que les Pi*ussiens, tenus en échec et décimés de tous les autres côtés, purent entrer vers sept heures et demie et firent irriiption dans la ville.
La retraite des nôtres se fit alors en bon ordre et il n'y eut plus que quelques combats partiels dans les rues et
surtout sur la place Royale, occupée successivement par les Français et les Prussiens; les cadavres de ceux-ci, à un certain moment, couvraient littéralement le sol.
A partir de neuf heures et demie ou dix heures, on n'entendait plus que des coups de fusils isolés, tirés par les Prussiens embusqués dans chaque rue.
Alors s'élevaient les flammes de quelques maisons incendiées par les bombes et par les fusées, et, alors aussi, commençait leur œuvre sauvage de destruction : — Envahissement des maisons à coups de hache, pillage, vols, assassinats^ et surtout incendies mis à la main. — Toutes ces atrocités se continuent pendant la nuit entière et pendant la journée suivante, sous la direction d'une organisation disciplinée, qui en fait remonter la responsabilité jusqu'au Gouvernement prussien; il t>aralt d'ailleurs certain que le t)rince Albert et le prince de Saxe y présidaient.
Longtemps après le combat, dans la nuit et le lendemain^ de paisibles habitants^ des vieillards, des malades sont tués chez eux et sur leurs portes à coups de fusils et de revolvers; qtielques-uns sont brûlés dans leurs lits sous lesquels le feu est mis'; des blessés sont jetés vifs dans les^ammes d'où ils ont été retirés tellement carbonisés qu'il a été impossible de les reconnaître.
Une centaine de personnes de tout Age, de toute condition, prises au hasard dans la ville^ des infirmes, des TieiUards, de tout jeunes hommes, presque des enfants, sont enlevés le lendemain du combat, et conduits comme prisonniers en Allemagne; ce nombre de captifs était prescrit et devait former un trophée digne d'une telle victoire.
Ces faits sont de la plus scrupuleuse exactitude.
Tout commentaire est inutile; dans quelle langue, au surplus, pourrait-on trouver des tennes pour qualifier de tels actes?
Après un bombardement de six heures par 24 canons et des mitrailleuses, après un combat de neuf heures, où, au nombre de 1^200 au plus, nous avons lutté contre 12,000, voici qu'elles ont été nos pertes :
Dans le combat^ 30 tués et 40 blessés; an nombre de ces derniers est H. Testanière, le brave commandant de notre garde nationale sédentaire, qui, non content de commander et de diriger ses hommes, les encourageait eu faisant, comme eux et avec eux, le coup de fusil.
Les pertes des Prussiens ont été énormes et quoique, suivant leur habitude, ils aient enlevé en toute hâte leurs morts et leurs blessés avec un soin extrême, on a pu avoir des renseignements, par les conversations de leurs che£s que plusieurs personnes ont entendues; leurs appréciations les plus modérées portent leurs tués et blessés à 2,000, dont 30 officiers tués; d'autres lès évaluent infiniment plus haut
235 maisons de Ghàteaudun sont complètement détruites par rincendie, avec tout ce qu'elles contenaient; 28 ne le sont qu'en partie.
De ce nombre de 235 maisons, 12 seulement ont été incendiées par le bombardement^ toutes les autres Font été par la main prussienne, sauf quelques-unes où le feu a pris par communication.
Douze personnes ont été asphyxiées et brûlées sous los débris de leurs maisons.
Toutes ces maisons détruites étaient situées dans le
quartier principal et presque exclusif du commerce; et si, par leur nombre, elles ne forment pas la moitié de )a ▼ille, elles la représentent par leur importance et par la valeur de ce qu'elles contenaient.
Il est incontestable que le résultat de la lutte aurait été tout différent, si nous avions reçu les secours et l'appui que nous étions en droit d'attendre» puisque les gardes mobiles du Gers, partis de Ghàteaudun^ comme je Tai dit plus haut, y avaient été rappelés par exprès, expédiés une première fois dès le matin et une seconde fois plus tard. — On a parlé aussi des mobiles qui se trouvaient à Brou et qui se seraient arrêtés à mi-chemin de notre ville.
Pendant toute la journée du mardi, je suis resté instaUé à l'Hôtel de Ville, comme je l'ai déjà expliqué; à onze heures du soir, ne pouvant plus compter sur la visite des Prussiens, que j'y avais vainement attendus, je pris le parti d'en sortir ; mais je fus accueilli par des coups de fusils tirés sur moi par des factionnaires apostés à la porte de ma maison; elle avait été envahie dès neuf heures par une bande de forcenés, poussant des cris de mort, et qui me cherchaient dans les environs partout ailleurs qu'à la mairie.
M. Humery, conseiller municipal, en me quittant, avait, lui aussi, échappé, presque par miracle, à la fu* sillade dont il avait été poursuivi.
Le lendemain, je pus me mettre en rapport avec les chefs pnissiens; M. le Sous-Préfet avait bien voulu se joindre à moi, et j*étais accompagné des conseillers municipaux qui avaient pu être réunis à la hâte.
Le Conseil municipal demeura en permanence, comme
les jours précédents. — 11 nous fallut discuter et subir les exigences et les exactions les plus dures et les pins humiliantes. — A trois heures du soir, nous étions sommés, sous les menaces les plus violentes, de compter, à six heures, une contribution de guerre de 200,000 fr. que nous avons pu faire 'réduire à 52,000 francs, somme encore exorbitante pour notre ville à moitié anéantie et déserte.
Les humiliations de cette journée nous l'ont fait trouver plus cruelle que celle du bombardement.
Tous les gardes nationaux sédentaires, qui ont combattu sur les barricades ou en tirailleurs, ont fait vaillamment leur devoir, à côté des francs-tireurs dont ils recevaient l'exemple du courage et du dévouement.
Je ne veux vous citer que les noms des fonctionnaires et des magistrats qui n'ont pas abandonné Chàteaudun les 18 et 19 octobre; ce sont M. Milochau, sous-préfet, qui est résolument resté à son poste et qui a toujours été pour moi un précieux appui; MM. Dannery, juge d'instruction, Gorteau, juge, Hontarlot, substitut, et Sensé, Juge de paix.
M. Guénn de Vaux, Juge suppléant, et M. Peirin, con* trôleur des contributions directes^ sont demeurés pendant le combat, sur les barricades, conmie gardes natio* naux.
Au milieu des circonstances difficiles et périlleuses que nous avons traversées, j'ai toujours rencontré dans mes collègues de FAdministration municipale et dans les membres du Conseil, le concours le plus sympathique; je suis heureux de leur en rendre ici le témoignage.
Puisque je cite ceux qui ont fait leur devoir, je ne
saurais omettre les docteurs Anthoine et Roimbert, ils se sont montrés infatigables en soignant les blessés dans nos hospices, où les sœurs de Saint-Vincent-de-Paul et de Saint-Paul rivalisent de zèle et de dévouement avec eux. — M. le docteur Hiblot, qui se trouvait absent de Chàteaudun le 18 octobre, s'est empressé d'y revenir pour se joindre à ses confrères.
Nos maisons sont ^ n cendres, notre commerce est anéanti, nos fortunes sont détruites ou gravement compromises^ une grande quantité de nos habitants sont sans asile, sans vêtements et sans pain ; toutes ces ruines, toutes ces misères sont affreuses^ cependant elles sont supportées avec une résignation admirable par les victimes^ et nous aurons moins à les déplorer, s'il en doit sortir un exemple utile, si les populations veulent bien enfin comprendre qu'elles ne doivent pas se laisser paralyser par le système de terrorisme que la Prusse a organisé, et qu'il leur suffit de se soulever et de lutter avec énergie pour purger la France des armées de barbares qui la ravagent depuis trop longtemps.
Monsieur le Ministre,
La ville de Ghàteaudun est reconnaissante et fière des témoignages de sympathique admiration qu*elle rencontre dans toute la France et auprès du Gouvernement de la Défense nationale, qui les a consacrés si glorieusement pour elle dans le décret du 20 octobre.
Détruite en 1723 par un incendie dû à une cause accidentelle, elle a reçu des secours qui ont permis sa reconstruction. — Détruite aujourd'hui par le fer et le feu,
dans an combat à outrance contre l'ennemi de notre pays, puisse-t-elle conserver encore son ancienne devise :
SXTINCTA REVIVISCO.
J*ai l'honneur d'être^ monsieur le Ministre, votre trèshumble serviteur.
§igné : LumiRB.
LE GGirVRRNBUR DE LA LORBAINB AUX HABITANTS DE CETTE PROVINCE.
Sa Majesté le roi de Prusse, empereur d'Allemagne,
£n raison de la destruction du pont de Fontenoy, à l'est de Toul^ ordonnons :
La circonscription, ressortissant du gouvernement général de la Lorraine, paiera une contribution extraordinaire de dix millions de francs à titre d'amende.
Ceci est porté à la connaissance du public, en observant que la répartition sera indiquée ultérieurement et que le paiement de ladite somme sera perçu avec la plus grande sévérité*
Le village de Fontenoy a été immédiatement incendié, à l'exception de quelques bâtiments conservés pour Tusage des troupes.
- Nancy, le 23 janvier.
Le gouverneur général de la Lorraine, général d'infanterie et aide de camp général de Sa Majesté le roi de Prusse.
Von Bonin.
