‹ Histoire de la domination des Arabes et des Maures en Espagne et en Portugal, depuis l'invasion de ces peuples jusqu'a leur expulsion définitive. Rédigée sur l'Histoire traduite de l'arabe en espagnol de Joseph Conde (volume 2)Chapitre 11 sur 38 · C)6 HISTOIRE DE LA DOMINATION · texte numérisé non relu

C)6 HISTOIRE DE LA DOMINATION

tèrent de reconnaître le nouveau souverain de Grenade.

Muhamad II n'était ni moins courageux ni moins prudent que son père , qu'il tâcha constamment d'imiter , en suivant les exemples de modération et de sagesse qui faisaient la plus noble portion de son héritage. Pour ne point exciter de mécontentement , il ne fit aucun changement dans le ministère ni dans les administrations subalternes ; chacun conserva ce dont il jouissait, et le roi eut ainsi l'avantage de se faire des amis de tous les anciens serviteurs de son père , en leur laissant les récompenses qu'ils avaient obtenues , et de prévenir les intrigues et les agitations qui se manifestent d'ordinaire à chaque nouveau règne, en refusant d'accueillir les ambitions qui auraient voulu s'enrichir des

«honneur des rois et des sultans, vainqueur au nom du )) vrai Dieu ; Abu Abdalà Muhamad ben Jusef ben Nazar wel Ansari , né l'an 691 , et mort après l'oraison du soir )) du vingt -neuvième jour de la seconde lune de giumada » de l'an 67 1 . »

Les Arabes ont cinq oraisons ou prières , Azalas ; on les nomme Azohbi , Adohar , Alasar , Almagrib , Alaléma, c'est-à-dire le point du jour, l'heure de midi, le soir , le coucher du soleil et l'entrée de la nuit.

Nous ra^ortons cette inscription pour donner uns idée du style lapidaire des Arabes.

DES ARABES EN ESPAGNE. g'J

dépouilles des disgraciés ; mais , quelques soins que prît Muhamad pour ne blesser les intérêts de personne, il ne put néanmoins empêcher tout le mal qu'il voulait éviter. Quelques courtisans, qui avaient fondé sur le changement de souverain l'espoir de leur avancement ou de leur fortune , trompés dans leur attente , firent d'abord éclater des murmures , et finirent par s'aller réunir aux rebelles de Malaga. Le roi n'eut pas plus tôt réglé la marche de son gouvernement , qu'il s'occupa des moyens de les punir. Les walis avaient saisi cette circonstance pour rentrer en campagne , et ils s'étaient répandus dans la plaine de Grenade , où ils avaient fait des prises considérables. Muhamad, accompagné du prince Philippe avec ses Castillans , et suivi de sa garde andalouse et africaine (i) , se mit à la poursuite des rebelles , et , les ayant atteints près d'Antéquéra , il leur livra une sanglante bataille , où la

(i) Muhamad II avait augmenté la solde de cette troupe, dont la division africaine avait pour commandant un prince des maisons de Mérin ou de Zeyan, et pour capitaines des scheiks bérébères des tribus de Zénéta , Mazmuda ou Zanhaga. Les Andalous avaient ordinairement pour chef un prince de la famille royale. A cette époque c'était l'ancien wali de Jaën , Omar ben Muza.

Page 1