HISTOIRE DK LA DOMINATION

transport , ou des bàtimens , à ceux qui sortiraient immédiatement de la ville pour aller à Grenade ou en Afrique. Ferdinand , voulant donner au wali Abul Hasan une marque de l'estime qu'il faisait de ses talens et de son courage , lui offrit des terres et des revenus s'il voulait rester à Séville ou dans toute autre ville de ses états ; mais Hasan , trop fier pour devoir quelque chose aux chrétiens , s'embarqua sur-lechamp pour l'Afrique.

',^ ' Le roi occupa l'Alcazar avec ses principaux officiers ; ses troupes prirent possession de tous les forts, et les Musulmans commencèrent à s'éloigner. Les uns s'en allèrent du côté de Grenade , où Muhamad leur avait préparé un asile ; les autres partirent pour l'Algarbe ; quelques-uns s'arrêtèrent à Xérez ; le plus petit nombre seulement passa la mer : c'étaient les plus dévoués ; ils voulurent suivre la fortune de leur prince, Cid abu Abdala. Aben Alhamar prit alors congé de Ferdinand, qui demeura quelque temps encore à Séville pour faire entre les siens la répartition des maisons et des terres des exilés. Le roi de Grenade gémissait intérieurement de voir les chrétiens augmenter leur puissance par tine conquête à laquelle il avait lui-même coopéré ; il ne prévoyait que trop que leur ambition ne s'arrêterait pas là , et

que bientôt l'islamisme serait menacé d'une ruine totale. Toutefois , il espérait qu'avec un autre souverain , faible , imprudent ou malheureux , les choses changeraient de face , et que les successeurs de Ferdinand perdraient peutêtre , par inexpérience ou par mollesse , ce que ce prince venait d'acquérir avec tant de fatigues. Cette espérance , qu'il communiquait à ses amis, pouvait seule les consoler , le consoler lui-même, de la dure nécessité où ils s'étaient vus de servir des ennemis contre des frères.

De retour à Grenade , où il fut accueilli par son peuple avec les transports les plus vifs d'allégresse , Muhamad se livra tout entier aux améliorations que les circonstances rendaient praticables. Rarement le peuple se trompe sur les intentions de son roi. Les Grenadins voyaient que leur maître s'occupait constamment de la prospérité générale , et du bonheur même des individus. A peine sortis de l'état d'oppression et de misère où les avait tenus la longue et sanglante lutte des Almoravides et des Almohades , ils goûtaient mieux les douceurs de la paix intérieure , et ils pardonnaient à leur roi son alhance avec les chrétiens , parce que ce n'était qu'à ce prix qu'il obtenait la paix au dehors. Aussi répondirent-ils toujours avec empressement aux demandes du souverain, soit pour III. 5

le paiement des impôts , soit pour le service militaire , ou le maintien de l'ordre. Son absence n'avait pas interrompu les travaux commencés à Grenade , et dans plusieurs villes frontières ; partout les fortifications avaient été réparées et augmentées ; Grenade , avec ses deux châteaux, et ses hautes murailles flanquées de tours , pouvait passer pour inexpugnable. Mais c'était peu que d'avoir pourvu à la sûreté de sa capitale ; il voulait qu'elle possédât des monumens utiles qui pussent à la fois servir à ses besoins et l'embellir. Des hospices pour les malades , pour les voyageurs, pour les pauvres ; des écoles pour l'enfance , des collèges pour la jeunesse ; des fours publics, des. bains, des fontaines , de vastes magasins , des palais s'élevèrent de toutes parts dans la ville. Au dehors , il fit construire des aqueducs, des canaux d'arrose.ment pour les terres. Il veilla de même à ce que les marchés fussent toujours pourvus , afin que l'abondance des provisions et la concurrence des vendeurs diminuassent le prix des denrées. En même temps il vaquait dans son conseil aux soins généraux de l'administration du rvoyaume, et il donnait fréquemment des audiences publiques , où tous étaient admis , pauvres ou riches , étrangers ou sujets , chrétiens ou musulmans ; il écoutait toutes les plaintes, ren-

DES ARABES EN ESPAGNE. Qj

dait à chacun la justice qui lui était due , et se plaisait surtout à servir d'arbitre et à devenir conciliateur. Souvent il visitait les maisons d'enseignement et les hôpitaux ; il s'informait si chacun des employés faisait son devoir, si les maîtres étaient assidus , si les médecins étaient exacts et humains ; c'éliait de la bouche même des indigens et des malades qu'il voulait recevoir ces renseignemens. Pour fomenter l'industrie et l'agrieulture , il institua des prix ou créa des exemptions , en faveur de ceux qui se distinguaient le plus. Aussi les arts prospérèrent, et le sol , naturellement fertile , aidé par la main de l'homme, se couvrit des plus riches moissons. 11 encouragea encore d'une manière spéciale les fabricans de soieries; leurs étoffes, qui de tout temps avaient été recherchées , parvinrent à un tel degré de beauté et de fmesse, que dans les marchés du Levant elles étaient préférées à celles que produisait la Syrie. Des mines d'or et d'argent , des carrières de pierres précieuses furent habilement exploitées ; la matière des monnaies ne reçut point d'alliage. Ce fut vers cette même époque, déjà si féconde en créations, que furent commencées les constructions du fameux palais de l'Alh ambra.

Pour subvenir à ses dépenses, Muhamad avait été obligé d'établir des impositions nouvelles;

Gb HISTOIRE Di: LA DOMINATION

mais la perception en était facile , et les contribuables payaient sans murmure, parce qu'ils ne voyaient pas que le produit de ces impôts servît à enrichir des favoris , ni même à prodiguer autour du trône 1 éclat d'un luxe inutile; il était tout employé en ouvrages d'utilité générale, tandis que le roi vivait dans son palais de la façon la plus simple. Peu de domestiques composaient sa maison , et son harem avait peu de femmes ; il les choisissait d'ordinaire parmi les filles de ses walis , et il mettait toute son attention à entretenir entre elles la concorde. Il passait dans ses jardins la plus grande partie de ses loisirs; il en cultivait lui-même les fleurs ; quelquefois il se faisait lire des contes , auxquels il se plaisait beaucoup ; il donnait aussi plusieurs de ses heures à l'instruction de ses enfans , c'était un soin qu'il aimait à partager avec leurs maîtres. Il portait dans ses armoiries des bandes d'azur sur un champ d'argent, et il avait pris ces mots pour dévise : Le galib lie A là , il n'y a pas d'autre vainqueur (i) que Dieu. Muhamad n'était pas seu-

(i) Il avait choisi , dit-on , celte devise, parce que ses sujets l'avaient plusieurs fois salué du titre de galib , vainqueur, et qu'il avait répondu par les mots qu'il écrivit ensuite sur son écu. Cette devise devint aussi celle de ses successeurs , qui ne firent que changer quelquefois les couleurs des armoiries.

DES ARABl'S EN ESP^NE. 69

lemeiit un administrateur sage et bienveillant, il était prévoyant et politique, et sentant bien que tôt ou tard les Castillans rompraient Tallianee existante, il avait soigneusement cultivé l'amitié des nouveaux émirs de Tunis , de ïréraccen et de Fez, et conclu avec eux un traité d'alliance, afin de léguer après lui à son peuple des alliés et des protecteurs.

Pendant que Ferdinand assurait sa domination à Séville, le, roi d'Aragon réprimait dans Valence une révolte dangereuse. Ce prince, rempli de bravoure et de brillantes qualités, mais peu scrupuleux, du moins envers les Maures, avait souvent pris avec eux des engagemens qu'il avait violés ; il ne devait guère s'attendre à ce que les Maures fussent plus fidèles. Pour se débarrasser d'un seul coup de ces ennemis domestiques , il prit la résolution de les chasser du royaume. Il publia en conséquence un ordre très-rigoureux d'expulsion, et il ne leur accordait qu'un mois de délai pour s'y conformer. Les Maures consternés tentèrent vainement de faire rétracter cette mesure qui les laissait sans patrie ; ils offrirent même de payer de plus forts tributs. Jacques se montra inflexible, et, dans sa fausse et cruelle politique , il voulut a<;heter une possession tranquille par la dépopulation du pays et la ruine des habitans. Les Maures au

^jù iriSTOïRE DE LA DOMINATION

désespoir coururent aux armes ; plusieurs villee chassèrent leurs garnisons, et il fallut, pour les réduire , répandre beaucoup de sang. Il eût été si facile, ce semble, d'attacher les Maures au souverain que leur avait imposé le sort des armes , par un gouvernement sage où la force aurait été mitigée par la douceur des institutions, qu'on est presque fâché de voir les chrétiens reconquérir la patrie de leurs aïeux , parce qu'avec eux s'avancent tou'jours le faux zèle et l'intolérance, et qu'à la place de l'industrie et des lumières d'une population active et nombreuse , ils mettent constamment l'ignorance, la barbarie , la dévastation et la solitude. Le prince Alphonse de Castille intercéda auprès du roi d'Aragon pour cette malheureuse portion de ses sujets ; ils obtinrent une prorogation de délai , mais l'ordre fatal ne fut point révoqué. Murcie et Grenade y gagnèrent plusieurs milliers d'habitans.

An dej c. ^^ ^^^*^ ^^ l'Algarbe, Alphonse de Portugal , ueThi^gire, successcur de son frère Sanche , mort depuis ^^' peu sans enfans , s'empara de la place de Faro, et après un siège meurtrier , de celle de Loule , dont les habitans avaient juré de s'ensevelir sous leurs remparts : ils furent tous massacrés. La prise de Loule entraîna la perte d'Aracéna , de Xérez , de Guadiana , d'Avamonte, et de tout

DES A1VAB]'S FN lîSIWr.Nl'. ^1

îe pays qui sépare ces villes. L'année suivante . le roi de Castille essaya d'achever la conquête du royaume de Séville ; la ville de San Luear , et quelques autres qui s'élevaient sur les bords du Guadalquivir , tombèrent en sa puissance. Les Maures ne conservèrent qu'un petit nombre de places de la côte , entre le Guadalquivir et la Guadiana; et dans l'intérieur des terres leurs possessions ne s'étendaient guère au-delà de Sidonia et d'Arcos.

L'ambition croît dans les jouissances ; plus on compte de succès , plus on en veut obtenir. Ferdinand, possesseur de Séville, ne mit plus de bornes à ses projets ; et , oubliant dans la chaleur de son enthousiasme de gloire qu'il lui restait encore en Espagne dés ennemis à combattre et i\ subjuguer, il voulut porter la guerre en Afrique. Peut-être avait-il seulement rinteiltioQ de tenir les Africains occupés de leur propre défense, pour les empêcher de Veiiir au secours des villes de l'Andalousie non encore soumises. Quoiqu'il en soit, au bout d'une année, consumée en préparatifs, une flotte nombreuse sortit An.k j.c, du port de San Lucar. Le roi de Maroc', instruit ncn^u,, du départ des vaisseaux castillans , fit sortir tous ''*"" les siens de Tanger et de Ceuta. La fortune lui fut contraire ; son escadre , complètement battue, fut contrainte de rentrer dans ses ports, et

les chrétiens insultèrent les rivages de l'Afrique, Cette expédition n'eut toutefois aucun résultat; ^""AM:^'^^ ^^^'^ ^^ Ferdinand, depuis long-temps préix^i^^egire, ^y^^ inais trop tôt arrivée pour l'intérêt de son '""'"^'royaume, fit avorter cette grande entreprise. A chaque avènement le prince qui arrive au trône hérite bien de la puissance suprême , mais il ne succède ni aux combinaisons de son prédécesseur ni à ses moyens personnels d'exécution ; souvent même il apporte des vues contraires , des desseins opposés qui ne permettent guère de suivre sous un règne les projets du règne qui s'est écoulé.

Alphonse X, surnommé le Sage (i) , avait d'abord annoncé l'intention de suivre l'expédition d'Afrique; pour mieux en assurer le succès , il avait même ordonné de construire à Séville un chantier et un arsenal de marine ; mais il en fut distrait par les guerres qu'il entreprit ou qu'il dut soutenir en Espagne. Aben Alhamar , qui avait encore besoin de la paix , s'était hâté de lui envoyer des ambassadeurs , autant pour lui apporter des complimens de condoléance

{i) Et Sabio. Ce mot en castillan signifie savant et sage. Or , ce l'ut pour sa science et non pour sa sagesse qu'Alphonse reçut le surnom de Sabio^ très-mal à propos traduit par sage chez tous les historiens Iranf ais.

DES ARABES liN ESPAGNE. yS

que pour renouveler les traités existans , afin de vivre avec le fils comme il avait vécu avec le père. Alphonse parut reconnaissant du procédé du roi de Grenade , et il renvoya les députés avec les assurances les plus positives de son a.nitié pour leur maître ; mais il ne tarda pas à lu. demander le service auquel l'obligeait sa qualité de vassal. Les Andalous de Xérez et de l'Algarbe avaient pensé que le moment où Alphonse montait sur le trône était celui de l'attaquer avec le plus d'avantage , parce que les commencemens d'un règne , presque toujours agités , laissent peu de ressources au prince contre les ennemis du dehors ; et ils avaient rassemblé un grand nombre de troupes pour marcher vers Séville. Alphonse les voulut prévenir; il convoqua ses vassaux avec leurs hommes d'armes ; Muhamad Alhamar fut du nombre , et il dut se rendre à Séville avec un corps de cavalerie. « 0 que cette vie de misère serait difficile à supporter, disait-il à ceux qui l'accompagnaient, si nous n'avions l'espérance î » Cette exclamation de Muhamad ne permet pas de douter que ce ne fût avec répugnance qu'il allait se placer dans les rangs d'Alphonse. C'était un sacrifice commandé par la poHtique ; il fallait s'y résoudre , et attendre de la fortune l'occasion et les moyens de s'en dispenser.

L'armée combinée des Castillans et des Grenadins alla mettre le siège devant Xérez. Les Almohades firent d'abord quelques sorties , mais ils furent toujours repoussés avec perte , et le? assiégeans sous' leurs yeux dévastèrent impunément le pays d'alentour. Les habitans , qui voyaient d'une part la ruine de leurs propriétés , et de l'autre la constance des chrétiens à pojr- AaSoj. c. suivre le siège , demandèrent à capituler , et ils

Wcj iiogire, obtinrent les conditions que Ferdinand arait c.';2.

accordées à Séville. Alphonse donna le gou^'er-

nement de Xérez à Garcia Gomez, un de ses meilleurs capitaines , et , laissant à son fière Henri le commandement de l'armée , il s'en retourna à Séville où d'autres soins l'appelaient. Il s'agissait de revendiquer la Gascogne et la Guienne dont les Anglais s'étaient rendus maitrès , et qui formaient la dot promise ;à sa mère. En même temps il prétendait à l'empire d'Allemagne, laissé vacant par la mort de Guillaume. Comme , pour réussir , il fallait négocier plus que combattre, il tenta d'acheter les suffrages qui pouvaient placer sur sa tète la couronne impériale, et il épuisa ses trésors. Pour les remplacer, il créa des impôts nouveaux, il altéra la valeur des monnaies , et ces innovation.dangereuses jetèrent dans les cœurs les premières semences du mécontentement , qui ,

nprès y avoir long-temps germé sans être aperçu, et avoir poussé clandestinement de profondes racines, finit par éclater de toutes parts contre îe souverain imprudent qui négligeait FEspfigne, qui lui appartenait , pour courir après un vain titre dans un pays étranger.

Le prince Henri fit successivement le siège d'Arcos, de Sidonia et de Lébrija , et toutes ces villes ouvrirent leurs portes ; il rentra victorieux à Séville , mais il jouit peu de son triomphe. Une intrigue amoureuse où il avait , dit-on , pour Ji'ival son propre frère , le brouilla avec ce dernier. Effrayé même par les menaces d'Alphonse et craignant d'être arrêté, il forma le dessein de se réfugier à Grenade. Il écrivit en conséquence au roi Muliamad pour l'en prévenir. Celui-ci , qui ne voulait pas attirer sur lui-même îe ressentiment d'Alphonse , se hâta de repondre au prince , lui conseillant de ne choisir pour asile aucune ville d'Espagne , et de passer plutôt à Tunis, où il serait bien accueilli. Henri suivit l'avis de Muliamad , et il s'en alla à Tunis, où les lettres que Muhamad lui avait données pour l'émir lui valurent tous les égards de la plus noble hospitalité. On dit qu'avant son départ Henri tâcha de faire soulever le wali de Niébla , et plusieurs alcaïdes dc^l'Algarbe. Que cela fût vrai ou faux, et soit qu'Alphonse eût

une vengeance à prendre, soit qu'il cherchât seulement à satisfaire son ambition , il convoqua de nouveau son armée , appela pour la seconde fois le roi de Grenade \ et déclara son intention de marcher sur l'Algarbe , afm de chasser les Almohades de toute l'Espagne.

La ville de Niébla fut investie ; mais ses remparts étaient si solidement construits et la garnison si bien disposée, que le siège dura près d'un an. On assure que les assiégés avaient des machines , au moyen desquelles ils lançaient dans le camp des chrétiens des pierres et des matières enflammées (1), avec un bruit semblable

(1) Il est certain qu'en i34o ? ^ la bataille de Wadacélito , ou de Rio Salado , et en i342, au siège d'Algéciras , les Maures se servirent d'artillerie. Sans discuter s'ils sont ou non les inventeurs de la poudre à canon, on peut dire qu'ils sont les premiers en Europe qui en ont tait usage , et qu'ils ont fondu ou fabriqué les premiers canons. L'époque dont il s'agit ici est antérieure de près d'un siècle au siège d'Algéciras ; et il n'est pas vraisemblable qu'une nation vive , ingénieuse et active eût employé ce long espace de temps à préparer ou à perfectionner les moyens de se servir de la poudre, s'ils l'avaient connue dès l'an 1257. Cependant les historiens arabes traduits par M. Conde disent positivemerit qu'il y avait au siège de Niébla des inachines qui lançaient du haut des remparts des pierres avec du feu , et avec explosion.

à celui du tonnerre ; mais il arriva ce qui devait nécessairement arriver à la suite d'un long blocus : les assiégés épuisèrent leurs provisions , et la famine les contraignit à recevoir les chrétiens. La capitulation ne fut pas seulement pour la ville de Niébla; elle s'étendit à celles d'Huelva, de Serpa , de Moura, de Tavira, de Faro, et à plusieurs autres. Telle fut la fin du petit royaume ",357. d'Algarbe , où les Almohades avaient concentré a^j. tous les débris de leurs forces, tristes restes de leurs grandeurs passées et leur dernier asile en Espagne! Le wali de Niébla alla habiter Séville, où il reçut du roi de vastes domaines pour le dédommager de ce qu'il venait de perdre.

Cependant. Aben Alhamar suivait constamment ses plans de réforme et d'amélioration , et comme sa sollicitude ne s'étendait pas seulement sur Grenade , et qu'elle embrassait encore les diverses parties de son royaume , il en visitait fréquemment toutes les villes , afin de connaître leurs besoins par lui-même. Il passa successivement à Guadix, à Malaga, à Algéciras et à Tarifa ; ensuite il entra à Gibraltar , dont il répara les murailles. Durant le séjour qu'il y fit, plusieurs scheiks et principaux habitans de l'Algarbe s'y rendirent secrètement. Il n'y avait que peu de mois encore que cette contrée avait subi le joug castillan , et déjà cette domination

nouvelle paraissait insupportable. Des députes de Xérez , d'Arcos et de Sidonia , offrirent à Muhamad de le faire proclamer dans , leurs villes, s'il voulait les aider à rompre leurs chaînes. Les mêmes offres lui furent faites au nom de la province de Murcie. Le roi répondit que , s'agissant d'une chose aussi importante , il ne voulait se décider que par l'avis de son conseil.

De retour à Grenade , il assembla ses wazirs , et il leur fit part des propositions qu'on lui avait faites ; il n'y eut qu'un sentiment : il fallait , dirent-ils , secourir les Musulmans , qui étaient leurs frères , rompre avec le roi Alphonse , qui ne mettait point de limites à ses projets d'agrandissement , et appeler tous les fidèles à la défense d'une aussi juste cause. Aben Alhamar donna des éloges à leur dévouement et à leur zèle ; mais il leur fit sentir les inconvéniens et les dangers d'une guerre ouverte avec Alphonse. Il convint qu'on pouvait favoriser sous main la révolte de Murcie , ce qui était facile à cause de la proximité ; que , si dans le même temps l'Algarbe se soulevait , et qu'Alphonse , obligé de diviser ses forces , demandât à Grenade les subsides accoutumés , on saisirait quelque prétexte pour éluder sa demande , et même pour faire une irruption sur ses terres. L'opinion du ro; prévalut. Aussitôt les ministres écrivirent aux

mécontens de Xérez et de Miircie ; et , pour les porter plus facilement à éclater, ils leur donnèrent à entendre que le roi s'était déterminé à les recevoir sous sa loi , et qu'il allait de son côté entrer en Castille.

Il n'en fallut pas davantage pour mettre le peuple en mouvement ; ami du changement et de la nouveauté , il saisit avidement l'occasion de satisfaire et son propre penchant et sa haine contre les chrétiens. Le même jour, à la An.io j. c. même heure , des rassemblemens armés se De n.'c'gire, montrent à Murcie, à Lorca , à Mula , à Xérez , à Lébrija , à Arcos ; du milieu des cris et du tumulte se fait entendre le nom de Muhamad Alhamar ; partout les chrétiens sont assaillis , chassés, égorgés. Le comte Gomez, gouverneur de Xérez , se défendit dans l'alcazar avec la plus grande valeur ; il ne succomba que mort. Couvert de sang et de blessures , il avait vu périr autour de lui tous ses soldats , et il combattait encore ; les forces l'ayant abandonné tout d'un coup , il tomba, mais ce fut en face de l'ennemi. La résistance des chrétiens avait été si vive à Xérez , que les habitans de Tarifa et d'Algéciras forcèrent leurs walis à marcher au secours des Musulmans. Ces walis y avaient consenti d'au- * tant plus aisément, que, n'entendant prononcer que le nom de leur maître , ils crurent devoir

servir un mouvement qui ajoutait des provinces à ses domaines. Les révoltés avaient pareillement réussi à Murcie. Alphonse fit aussitôt partir des troupes , et il ne manqua pas de recourir aii roi de Grenade. Celui-ci s'excusa sous divers prétextes de religion et de politique ; il craignait même, ajouta-t-il , que ses sujets ne lui permissent pas de demeurer spectateur oisif de cette querelle , et qu'ils ne l'obligeassent , malgré lui , à soutenir les révoltés au lieu de les combattre. Alphonse, très-mécontent de cette réponse, dont il ne fut point dupe , ordonna à ses généraux de traiter les Grenadins en ennemis ; mais Aben Alhamar, qui d'avance s'était préparé à la guerre; commença les hostilités , et il dévasta les environs d'Alcala-la^Réal.

Alphonse marcha en personne contre le roi i2Cq. de Grenade. Leurs armées se rencontrèrent sous

De l'hégire, ^

660. les murs de cette ville , et se livrèrent un long combat où la victoire resta indécise. Alphonse battit pourtant en retraite , afin de pouvoir renforcer d'une partie de ses troupes l'armée qu'il avait dans l'Algarbe , de sorte qu'Aben Alhamar put continuer impunément ses ravages sur la frontière ; mais à son tour ce dernier dut rétro- • grader pour aller au secours de Murcie. Alphonse avait obtenu du roi d'Aragon, dont il avait épousé la fille, qu'il fît une puissante diversion par

DES ARABES EN ESPAGNE. 8l

Valence ; et les Murciens , qui n'avaient pas compté sur ce nouvel ennemi , craignant de ne pouvoir résister , appelaient Aben Alhamar avec les plus vives instances. Le roi de Grenade ne perdit pas un moment , et il leva de nouvelles troupes ; mais , dans le choix qu'il fit de ses généraux , il eut des préférences pour certains sclieiks zénètes et pour quelques cavaliers de la famille de Zégri. Les walis de Malaga , de Guadix et de Gomaresfiqui étaient d'une autre famille, prirent ces préférences pour une injure ; et quand il leur manda de venir joindre l'armée, il répondirent que leur présence était nécessaire dans leurs villes. Aben Alhamar prit le parti de dissimuler, jusqu*au moment où il pourrait se venger d'eux , et il leur permit de rester dans leurs gouvernemens. Cette condescendance ne fit qu'accroître leur audace , parce qu'ils crurent qu'on les craignait ; et, bien résolus à ne point reve-nir sur leurs pas , ils députèrent vers Alphonse quelques-uns de leurs partisans, pour qu'il les reçût au nombre de ses vassaux , s'il voulait les défendre et les protéger contre Muhamad. Le roi de Castille fut ravi de ce message , et , pour ne pas laisser au ressentiment des walis le temps de se calmer , il leur envoya sur-le-champ un corps de troupes, sous les ordres de Nunez de Lara.