HISTOIBB DE LA DOMINATION

au bord de la rivière, il sentit que son cheval était trop fatigué pour la pouvoir traverser. Alors il se glissa doucement à terre, et se cacha parmi les )oncs et les buissons qui croissaient au bord de Teau. Trois cavaliers chrétiens qui l'avaient suivi de près le découvrirent , et le misérable prince , craignant qu'ils ne lui ôtassent la vie , se nomma et se rendit leur prisonnier. Ces cavaliers le conduisirent à leurs généraux , qui l'accueillirent avec les égards capables d'adoucir son infortune.

' Dès que la funeste issue de cette bataille fut connue à Grenade , le parti dû roi prisonnier se trouva soudain affaibli par la défection des uns et le découragement des autres'; celui d'Abul Hacen au contraire prit une folrce nouvelle; Abul Hacen ne fut pas plus tôt informé de l'heureuse révolution qui s'était faite en sa faveur , qufe , de l'avis de son frère El Zagal , il se rendit à Gre^ nade; il fut reçu dans l'Alhambra sans éprouver aucune résistance. Cependant la sultane Zoràya avait envoyé des ambassadeurs à Séville pour offirir la rançon de son iils ; en même temps elle écrivait à ce dernier , lui conseillant de tout promettre au roi de Castille pour obtenir son appui. Âbdalà suivit le conèeil de sa mère; il s'engageait à devenirà perpétuité vassal de la Castille, à payer la redevance tie douze mille pièces d'or,

DES ARABES EN ESPAeXE. 535

à rendre la liberté à trois cents captifs chrétiens au choix du roi, à le servir avec ses troupes, soit en paix soit en guerre , et à remettra son fils unique en otage. Ferdinand .consulta les grands du royaume sur ces propositions, et les avis furent partagés ; Ferdinand adopta celui qui lui sembla le plus propre à perpétuer la discorde dans Grenade et amener à la longue l'occasion de ruiner d'un seul coup la puissance décrois^ santé des Maures : la liberté, fut rendue à Abu Abdalà. Ferdinand , prenant congé de lui , ne permit pas qu'il lui baisât la main , mais il le reçut dans ses bras en l'appelant son ami , et il lui donna pour l'accompagner' à Grenade un fort détachement de cavalerie.

Malgré la désertion qu'il y avait eu dans le . parti d'Abu Abdalà, il lui restait encore des amis , et les trésors de la sultane 2k)raya ne servirent pas peu dans cette occasion à réchauffer leur zèle. Us lui livrèrent pendant la nuit une porte de l'Albaycin, et de l'Albaycin on l'intro*duisit dans les tours de l'Alcazaba , où les der-. niers débris des Almoravides s'étaient si long* temps soutenus , après leur expulsion de toutes les villes de l'Andalousie. Le lendemain matin on publia par la ville qu'Abu Abdalà était dans l'Alcazaba, et les volages babitans de Grenade ne furent pas plus tôt assurés de la vérité de cette

houyelle , qu'ils se précipitèrent à grands flots sur les avenues de TAlbaycin , faisant retentir l'air de leurs acclamations et du nom d'Abu Âbdalà. Pour rendre à son parti toute l'influence qu'il avait eue , ce prince distribua dans ce jour beaucoup de récompenses , donna aux uns des emplois , aux autres des dédommagemens , fit beaucoup de promesses, et s'attacha un grand nombre d'individus en faisant mouvoir les deu:t grands ressorts de la conduite des hommes ^ l'ambition et l'avarice.

Abul Hacen et les siens , enfermés dans l'Âl-^ hambra , avaient vu tous ces mouvemens ; et les wazirs du conseil , assemblés sous les yeux du roi, discutaient sur les moyens de résistera cette crise. L'alliance d'Abu Abdalà avec les chrétiens, les humiliations auxquelles il s'était soumis , là faiblesse de son caractère , le malheur attaché à ses armes , c'étaient pour les fiers wazirs de Grenade autant de motifs de proscrire ce prince. Il fut décidé qu'on travaillerait sans délai à le chasser de la ville , et qu'on annulerait toutes les nominations qu'il avait faites. D'un autre côté , Abul Hacen , au bout d'un long règne où les peuples n'avaient eu pour loi que sa volonté, ne pouvait supporter la pensée d'être dépouillé par son propre fils ; et l'attaque de l'Albayeia fut unanimement résolue.

DES ABABES tiV ESPAGNE. 337

Le jour parut , et le bruit des tambours et des instrumens de guerre se fit entendre d un bout à l'autre de la ville. - Les habitans épouvantés

n'osaiept ouvrir les portes de leurs maisons ; on

ne voyait dans les rues que des gens armés qui couraient à leurs postes , les uns au nom d'Abul Hacen , les autres au nom de son fils. Les troupes du roi commencèrent Tattaque. Les rebelles étaient en plus grand nombre « mais c'étaient pour la plupart des hommes de la lie du peuple qui , cédant au premier choc , s'enfuirent vers les rues barricadées. Là il y eut plus de résis-* tance , et le combat dura jusqu'à la nuit sans que la victoire se fût déclarée. Des deux côtés 5 on attendait avec impatience le retour de l'au-^ rore , pour recommencer la sanglante lutte qui avait déjà coûté la vie à un grand nombre de cavaliers des plus illustres familles de Grenade. Abul Hacen, entouré de ses wazirs et de ses alimes , exprimait la douleur dont il était pénétré à l'aspect de tadt de désastres. Un alime , nommé Macer , celuji qui avait tait entendre sa voix proflhétique après la ruine de Zahara , offrit de ménager un accommodement entre les deux partis ; mais il s'agissait pour le roi d'abdiquer sa couronne. Les exhortations de son fils Cid Alnayar l'y déterminèrent. « Délivre-toi , lui »dit le prince, des inquiétudes attachées à ni. 52

«l'exercice du pouvoir suprême. Le trône de » Grenade flotte au milieu des tempêtes ; la mer

• irritée menace de l'engloutir; laisse à d'autres » le soin de le protéger contre l'orage. Tu as be- 9 soin de repos ; choisis une obscure retraite , tu 9 y trouveras la paix et le bonheur. »

Déjà le son des trompettes appelait les Grenadins au combat. La veille ils n'avaient eu qu'un intérêt étranger à défendre ; maintenant le désir des vengeances se mêlait au premier motif. La perte d'un ami , d'un parent , d'un frère, avait fait couler les larmes de la mère , de l'épouse , de l'amante , et ces larmes demandaient du sang. Au moment où l'affreuse mêlée allait commencer , l'alime Macer , les mains élevées, s'élance au milieu de ces forcenés:

« Arrêtez, leur dit-il d'une voix forte, arrêtez, «suspendez ces coups fratricides. Quelle est

• votre fureur? D'où vient cette haine farouche

• qui vous arme les uns contre les autres? Ah! ;^ jusques à quand, aveugles instrumens des pas- »sions étrangères, immolerez- vous votre propre » bonheur , celui de vos enfans , de vos épouses , » de votre patrie ? Insensés que vous êtes ! vous » servez au prix de vos vies l'injuste ambition » d'un mauvais fils qui détrône son père ! Et vous » qui soutenez ce dernier , ne voyez-vous pas que » déjà la vieillesse a éteint son ardeur guerrière

DES ARABES EN ESl»AGN£. SSq

et consumé, ses forces ? Le père et le fils se dis-

• putent un empire qulls ne peuvent défendre » ni l'un ni Tâutre : n'avez-vous point de honte » de vous égorger pour ces deux hommes ? ! si »le sang que vous venez de répandre , celui que »vou§ voulez répandre encore, n'avait coulé » qu'en face de l'ennemi et pour l'intérêt de la » patrie, vos étendards vainqueurs flotteraient » au-delà du Guadalquivir et sur les bords du »Tage. Mais quelle différence! De toutes parts

l'ennemi vous poursuit et vous presse ; il est à » vos portes , et vous vous entr'égorgez ! Songez » plutôt à lui résister. Mais qu'attendez-vous du » faible Abu Abdalà? Qu'attendez-vous d'Abul, » Hacen , courbé sous le poids des années ? N'est- » il point parmi vous quelque ^'guerrier coura- » geux , aimé de la fortune j capable de vous «conduire au combat et à la victoire ? Qui de «vous ne. connaît Abdalà el Zagal , la terreur 9 des frontières , le vainqueur des chrétiens , » Abdalà el Zagal, le descendant , le fils de nos

• rois de glorieuse mémoire? » A ces mots un seul cri interrompt l'alime : Vive Abdalà el Zagal! qu'il soit notre roi et notre vengeur !

Des messagers furent envoyés sur-le-champ à Malaga , au nom du peuple de Grenade , pour conjurer le prince de recevoir la couronne.

Prévenu d'avance par un exprès de son frère ,

34o HISTOIRE DE LA. DOUiyATIOR

Abdalà avait eu le temps de se déterminer , ou pour mieux dire de se préparer au départ , puisqu'il suivit les messagers à leur retour à Grenade. Réduan beu Egaz l'accompagna. Ou dît qu'au passage de la montagne , il aperçut un parti de cent cavaliers chrétiens qui étaient sortis d'Alhama , qu'il fondit sur eux avec son escorte , et qu'il les passa tous au fil de l'épée. En arrivant à Grenade, les têtes des chrétiens, que ses cavaliers portaient suspendues à l'arçon de la selle , annoncèrent sa victoire ; et ce sangbmt trophée, regardé par les Maures comme d'un heureux augure pour l'aveDir, rendit plus générales , et surtout plus sincères ,-les acclamations par lesquelles il fut accueilli. Abdalà el Zagat monta directement à l'Alhambra ; il y fut reçu à bras ouverts par Abul Hacen , qui ne montra point de regrets au sacrifice qu'il venait de faire ; il se retira à Ulora , avec ses deux eafans Cid Yahie et Cid Alnayar , ses femmes , ses esclaves et ses trésors.

An d< I. c Abu Abdalà ne souscrivit point à l'élévation n.rhélir> de son oncle , et il refusa tout accommodement °' qui tendrait à le priver de la couronne , ou même à diminuer son autorité. Vainement son oncle lui proposa-t-il dv rèj^ncr avec lui dans Grenade, et d'unir leur* (.ffurts pour repousser les chrétiens; Abu Ab(l;tlà se montra inflexible. Alor-

DES AEABES EN ESPAGNE. 34 i

el Zagal écrivit à son beau-^frère ZéUm , wali d'Almérîe , et à son neveu Yahie , walî de Guadix 9 pour les mettre dans ses intérêts ; de son côté , Abu Abdalà écrivit au roi de Gastille pour }ui demander du secours, parce qu'il courait risque d'être chassé de Grenade ; et Ferdinand , qui faisait consister sa politique à fomenter la guerre civile , lui envoya quelques troupes>. Abu Abdalà n'introduisit pas impunément ses alliés dans Grenade; pour chaque soldat chrétien qui * entra dans ses rangs, il en sortit plusieurs cavatiers maures pour passer sous les drapeaux d'Ab- 4alà el Zagal.

Les rois de Gastille ne se contentèrent pas de fournir des secours à Abu Abdalà , sous le prétexte spécieux de faire la guerre à son compétiteur, mais ils rassemblèrent une armée nombreuse à Gordoue. Gette armée alla faire le siège d'Alora , qui était une place très-forte , bâtie suides rochers ; et l'artillerie produisit tant d'effet , qu'en peu de jours de vastes brèches ouvrirent un passage aux assiégeans pour entrer dans la ville. La garnison , coûsidérablement affaiblie , demanda à capituler et obtint d'honorables conditions. Le château de Cazara-Bonéla se rendit également, ainsi queplusieurspeuplades voisines. LesMauresqui gardaient la frontière du côté d'Antéquéra tentèrent de repousser les chrétiens ,

343 HISTOIRE DK Lk DOMINATION

et ils les attaquèrent dans les environs dé Cazara- Bonéla ; ils y perdirent beaucoup de monde , et furent contraints eux-mêmes de se sauver dans les montagnes. Après cette victoire, les Castillans descendirent sans obstacle dans la plaine de Grenade, où ils firent beaucoup de dégât; et, quand les chaleurs furent passées, ils allèrent investir Séténil , qui , faute de secours , ouvrit ses portes pour éviter la destruction. Les deux rois . de Grenade voyaient ces désastres, et, tout occupés de leurs intérêts particuliers, ils ne prenaient aucun moyen pour prévenir de plus grands malheurs. Ceux qui tenaient pour Abu Abdalà s'estimaient d'abord très-heureux de n'avoir rien à craindre des armes des Castillans ; mais ces dangereux auxiliaires n'en dévastaient pas moins leurs campagnes dans leurs courses fréquentes. Dans cette fâcheuse extrémité , Abdalà el Zagal écrivit à tous les souverains de l'Afrique ; ce fut sans succès. La perte de Grenade était déjà arrêtée dans les immuables décrets du destin ; et cette malheureuse ville ne fut point secourue. . Les Castillans menaçaient de nouveau la ville de Loxa; ils l'avaient investie dès la fin de rhiver ; et déjà les habitans parlaient de se rendre , lorsqu'ils virent arriver la cavalerie de Grenade envoyée par le roi el Zagal. J^es Grenadins , puissamment secondés par une sortie de

la garnison, forcèrent le camp des chrétiens et délivrèrent la ville. Abu Abdalà voulut profiter du moment où son oncle était privé de sa cavalerie pour l'expulser de Grenade , et il donna plusieurs assauts à l'Alhambra. Ses tentatives furent infructueuses ; les v^alis d'Almérie et de Guadix accoururent, et l'obligèrent à rentrer dans TAlbaycin. Ces derniers événemens ne firent qu'augmenter le mal , parce que les deux rivaux se craignant également., ou se méfiant l'un de l'autre , se condamnèrent à rester dans Grenade , quelque chose qui arrivât au dehors.

La conduite de ces princes servait trop bien Anda j. c. les projets des rois de Castille pour qu'ils n'en Pe rhégir.^ tirassent pas avantage^ assurés de ne point trouver d'ennemis hors des places fortes , ils saisirent ce moment de multiplier les sièges. Gohin , Cartama, Ronda, Marbella, furent investis à la fois. * La première de ces villes , emportée d'assaut , fut entièrement ruinée , ses murs abattus , ses ha- ' bitans massacrés. Ceux de Cartama, frappés de terreur, n'attendirent pas pour capituler que l'ennemi fût sur la brèche. Le siège de Ronda fut beaucoup plus long. Cette ville , plus forte encore par sa position sur des rochers escarpés que par ses remparts et ses tours , était défendue par une garnison nombreuse, toute composée de vieux soldats ; elle était également bien pour-

344 HISTOIRE DE lA DOMiNAtlON

vue en munitions de tout genre. Le^' Castillans faisaient peu de prog^èâ. La garnison , par des sorties fréquentes , exécutées dur tous led points , Tenversait , détruisait lés travaux des aâsiégearis ; ceux-ci, voulant diriger leur attaque de cinq côtés différens , finirent par construire cinq camps retranchés poar se mettre à Tàbri de ce$ sorties. Ce. fut alofs que dressant leurs batteries sans en être empêchés , ils placèrent des mortiers (i) au moyen desquels ils fireût pleuvoif* sur la ville des matières enflammées qui embrasèrent les maisons et les édificeë. La terreur , Ih désespoir s'emparèrent de tous les cœurs ; les femmes , les enfans , les vieillards , remplissaient l'air de leurs cris ; les préparatifs d'un assaut , slperçus du haut des remparts , redoublèrent les alarmes ; on demanda à capituler , et les Castillans, qui voulaient prendre la ville et non là ruiner, accueillirent avec empressement (jette de*mande. Les habitans conservèrent leurs bîeiiS et la liberté , les soldats les armes «t leur bagage. Les Castillans réparèrent aussitôt les brèches qu'ils avaient faites , et tout le dommage que la

(i) Quelques historiens semblent dire que ce fut à ce siège qu'on fit pour la première fois usage des grenades ou des bombes , en parlant de globes de fer creux remplis d'artiâ ces.

ville, avait éprouvé. Ils y laissèrent une garnison considérable, et ûs allèrent ensuite soumettre toutes les petites villes , ou forteresses voisines.

Après quelque temps de repos , Tarmée chrétienne reprit ses opérations. Une partie des troupes marcha sur Moclin et Vélez-Malaga ; Tailtre se porta sur Loxa, qui tant de fois déjà avait été assiégée sans pouvoir être prise. Les hubitans de Grenade cbnnnencèrent alors à trem- * bler pour eux-mêmes ; car, si ces villes succombaient, il ne restait d'autre défense à Grenade que ses propres remparts. Les fakis, les allmes, tous les gens sensés disaient ouvertement que de la division des deux rois naîtrait la ruine de l'état ; et, comme en général ils étaient dans les intérêts d'Âbdalà el Zagal , ils i^exhalaient en imprécations contre Abu Abdalà. Cependant leurs discours ne suffisaient point pour arrêter les progrès des chrétiens ; ils allèrent conjurer El Zagal de suspendre pour quelques instans la guerre civile, et de songer aux périls qui les entouraient. El Zagal ne se rendit qu'à regret à leurs instances , quoiqu'il sentit la justesse de leurs observations. Il aurait voulu du moins , avant son départ , faire un arrangement quelconque avec son neveu ; celui-ci rejeta toutes les propositions qu'on lui fit ;tnais , quand el Zagal fut sorti de Grenade, Abu Abdalà craignit Tin-^