HISTOIRE DS LA DQIIIN ACTION

renonçait pas sans peine au costume de ses pères, que les bains conserv^aient lapante dans un climat chaud, que les danses étaient de tous les pays , que l'usage des femmes de 9e couvrir d'un Toile tenait à un prinçq>e de pudeur çt de modestie utile à conserver , qu'il n'était point facile à d^s gens qui , depuis leur naissance ^ parlaient arabe et qui ne savaient que l'arabe, d'apprendre en nu jour le castillan, qui n'a aucun rapport avecc^tte langue s et de se priver tout d'un coup de la fa^ culte de s'entçndre et de icominuniquier entre eux. Toutes ces saisons étaient siniples , inais justes ; on n'y répondit point , et Ton exécuta ^ l'ordopnance avec tant 4e rigueur , qu*on eût dit que les* Castillans prenaient plaisir à tour^ menter ces infortunés* Une femme parais&ait^ elle couverte d'un voile ? on le lui arrachait. Un homn>e prononçait^il un mot daps sa langue? on le mettait en prison» On fit pjius ; oq leur prit leurs enfans de tout sexe , et, d^s l'âge de cinq ans » on les entassait dans les écoles publiques , loin des yeux paternels.

lia patience des Maures ne put aller au^là ; et tous les habitant de la plaine , soumis aux mêmes rigueurs et rempJUs des mêmes jressentiTmens, se trouvèrent liés par une vaste conjuration , au premier mot de vengeance qui retentit parmi eux. Quelques-uns plissèrent secrètement

DBS ARABES EN ESPAGNE. SgS

en Afrique , et demandèrent des secours à Maroc et Alger ; d'autres parcoururent les Alpuxarres pour augmenter le nombre des conjurés. L'agitation, le mouvement qu'on remarqua parmi eux firent naître quelques soupçons ; le gouTerneur de Grenade demanda des renforts de trou* pes , et leur prompte arrivée fit avorter le projet des Maures de s'emparer de Grenade* Ce contretemps ne les découragea point , mais il les rendit plus réservés ; malheureusement pour eux des lettres furent interceptées ; . on apprit par elles que les Maures d'Afrique devaient venir au secours de leurs frères ; que ceux de Fez tenteraient leur débarquement du côté de Marbella ; que ceux d'Alger seraient reçus à Almérie ; que huit ou neuf mille hommes entreraient dans Grenade la nuit de l^oël, et mettraient la ville au pillage. Le marquis de Mondéjar, gouverneur de la province , profita des lumières qu'il venait d'acquérir; il augmenta la garnison d 'Almérie, plaça des postes sur toute la c6te , fit battre la campagne par des détachemens de cavalerie , prit enfin t<>utes les mesures qui pouvaient faire échouer la conspiration. Cependant les principaux révoltés, réunis en secret dans un lieu voisin de Grenade , avaient élu un chef, auquel ils donnèrent le titre de roi. Leur choix était tombé sur un homme courageux et entrepre-

nant , baptisé sous le nom de Ferdinand de Valor , et qui prit celui de Muhamad ben Omeya , parce qu'il prétendait descendre des califes de Cordoue. Après une invocation au prophète , tous les assistans jurèrent de mourir pour leur religion , et ils prêtèrent serment d'obéissance et de fidélité à Muhamad ben Omeya.

Les précautions que les Castillans avaient prises déconcertèrent tout le plan des Maures ; ils se crurent trahis. Ils avaient confié leurs projets aux Mauriaques de l'Albaycin ( 1 ) , qui avaient refusé de prendre part à la révolte; ils ne doutèrent point que ces Maurisques, avilis par l'esclavage, ne les eussent dénoncés ; et, voyant leur coup manqué, ils crurent prudent de gagner les Alpuxarres. Tous les montagnards se joigni* rent à eux. Le gouverneur de Grenade envoya quelques détachemens contre les rebelles ; mais ceux-ci les repoussèrent avec avantage , favorisés par les lieux et par leur nombre. Ce premier succès enfla leur courage; ils renversèrent les couvens , les églises , chassèrent ou tuèrent les prêtres , les employés du gouvernement , les soldats qui se trouvaient parmi eux. Les dés-

(1) Après la prise de Grenade, on assigna spécialement aux Maures ce quartier de là ville, qui avait d'abord servi de retraite aux habitans de Baësa.

ordres qu'ils commirent, et surtout les progrès de la révolte, qui des montagnes desr^endait peu à peu dans la plaine et s'étendait jusqu'au bord de la mer , alarmèrent le marquis de Mondéjar ; il demanda et obtint des troupes pour pouvoir entrer en campagne sans dégarnir Grenade et les forts ; mais ce ne fut qu'après vingt combats qu'il dut soutenir , et dans lesquels il perdit beaucoup de monde , que ce général put enfin pénétrer dans les Alpuxarres.

Une affaire plus décisive eut lieu dans le cœur An de j. c;

même de ces montagnes : les Maures, mettant à profit les accidens du terrain , avaient eu d'abord de l'avantage comme dans les affaires précédentes ; mais les Castillans, les ayant enveloppés, les. attaquèrent avec tant de vigueur qu'ils en firent périr un grand nombre ; les autres prirent la fuite à travers les rochers. Plusieurs villes •des Alpuxarres , épouvantées par cette défaite , rentrèrent dans le devoir , et l'on eut pendant quelque temps l'espérance d'étouffer la révolte ; mais, après les premiers momens de terreur, les Maures reprirent courage , et se montrèrent plus animés , plus terribles qu'auparavant. Ils s'emparèrent même de plusieurs forteresses , dont ils surprirent les garnisons ; quelques secours leur arrivèrent d'Afrique malgré toute la vigilance des Castillans, et les rebelles sentirent

Sgd HISTOIU DE LA DOMINATION

croître leur audace. On se rappelait ces temps ora^eiix où dans ces mêmes montagnes, à l'exemple d'Hafsûn, quelques chefs de rebelles avaient repoussé les efforts des souverains de Cordoue , à Tépoque de leur plus grande puissance.

Le fameux don Jean d'Autriche partit alors de Séville^ avec* une armée et le titre de gouverneur général de Grenade. Les Maurisques de TAlbaycin se hâtèrent de l'assurer par des députations de leur fidélité ; et, sur le compte qu'il se fit rendre de leur conduite, il leur promit sa protection et son appui ; ceux des montagnes se préparèrent par de nouvelles levées à soutenir la guerre. Mais, soit par une suite de l'inconstance naturelle à ces peuples , soit par l'effet dés querelles qui' naissaient du mélange des AMcains et des AndalouB , ou bien par l'effet des intrigues des Castillans , Muhamad ben Omeya fut ac« cusé d'avoir cherché à trahir son parti, et il périt égorgé des mains de ses propres sujets.

Muley Abdala fut élu à sa place , et il fit oublier son prédécesseur par les talens militaires qu'il déploya. La guerre dura tout l'hiver avec des succès variés , et don Jean crût devoir ajîpeler les négociations au secours de ses armes. Il fit publier une amnistie générale pour tout le passé, promit des conditions avantageuses à

ceux qui ie soumettraient ^ et menaça de traiter avec la plus grande rigueur ceux qui persisteraient dans leur désobéissance. Plusieurs chefs maures ^ fatigués de la guerre , se ménagèrent secrètement un accommodement; d'autres se fiant peu aux promesses du prince , et craignant néanmoins les chances défavorables de leur révolte ) passèrent successivement en Afrique avec leurs familles* Leur exemple fut suivi par tous ceux qui ne croyaient plus à l'exécution fidèle des conventions avec les Castillans, puisque toutes les conventions antérieures avaient été violées. Le parti de Muley Âbdala se trouva trèsaffaibli par ces défections, et, pressé par les siens, ou cédant à la crainte d'être livré par eux à ses ennemis , il consentit qu'on traitât en son nom de sa soumission particulière , et de la remise des places qu'il avait en ses mains.

Don Jean d'Autriche accueillit favorablement les envoyés de Muley , et il fit de sa part tout ce qui dépendait de lui pour opérer un rapproche-^ ment sincère. Au nom de Philippe , il promît l'oubli du passé , et il prononça le pardon. Il fut stipulé , par une des clauses du traité , que tous les Maures sortiraient des Alpuxarres, et qu 'ils se^ raient répartis dans les divterses provinces de l'Espagne ; mais l'exécution de cette mesure éprouva beaucoup de difficultés, parla résistance

4 00 HISTOIRE DE LA DOlONATIOlf

qu'opposèrent la plupart de ces malheureux.

Muley qui n'avait 'cédé qu'à la nécessité, et qui au fond du cœur détestait le joug qu'il s'était imposé, jugea par les dispositions apparentes des Maures qu'il pourrait aisément réveiller dans Içur cœur l'amour de l'indépendance; et, tandis que devant le prince il se répandait en protestations de dévouement et dé zèle, il fomentait de nouveau la révolte par tous les moyens , excitant les montagnards à reprendre les armes, courant de peuplade en peuplade, promettant les secours de l'Afrique et de Cbnstantinople.

Philippe fut extrêmement irrité contre les rebelles. Il envoya les ordres les plus précis de poursuivre sans relâche Muley Abdalà et sa troupe , de les avoir tous morts ou vifs, et de ne faire aucun quartier à ceux qui seraient saisis les armes à la main. Il enjoignit aussi qu'on prît les moyens les plus prompts pour transporter tous les autres hors du royaume de Grenade.

Les Alpuxarres restèrent sans hâbitans. Muley poursuivi de rochers en rochers i et ne pouvant plus résistei^, fut tué^par ses propres soldats An de j.c. qui achetèrent ainsi leur salut. Son corps fut exposé sur le grand chemin de Grenade. Les Maures , arrachés sans pitié à: leurs foyers , furent distribués dans les villes des Asturies , de la Ga-

lice et de la Gastille , et placés sous la plus étroite surveillance.

n en était resté un gratid nombre dans les provinces de Valence et de Murcie. Philippe III, prince faible et timide, craignit des hommes .qui depuis quarante ans portaient le joug sans mur* mure ; il les fit jeter dans des vaisseaux qui les An ae j. c. transportèrent en Afrique (i) , sans qu'aucune " "^* réclamation de leur part fût admise. Ceux qui habitaient l'intérieur de l'E^agne ne furent pas mieux traités ; on les poussa vers les Pyrénées , et deux cent mille Maurisques , sans biens et sans patrie , déplorable reste d'une nation nombreuse et puissante , traversèrent la France , pour s'aller embarquer dans les ports de la ^ Guienne et du Languedoc.

Ainsi di^arut pour toujours du sol de l'Espagne ce peuple brave, vif, ingénieux, éclairé, dont l'active industrie , vivifiant les contrées que l'orgueil indolent desGoths vouait à la stérilité , appela la prospérité , la richesse , et leur ouvrit des canaux abondans; dont l'indomptable courage, égal dans la fortune et dans les revers, entoura de puissance le trône de ses califes ; dont le génie , exercé , développé par l'étude , plaça dans ses villes un foyer permanent de lumières ,

(i) Voyez Tappendice à la fin du volume, m. 26

4oa HISTOIRE DE LÀ DOMINATION

qui, répandant au dehors leurs brillantes émana-^ tions , éclairèrent l'Europe et y firent germer Tamour de la science; tiont l'esprit chevaleresque , imprimant à ses actions un caractère inconnu de grandeur et de noblesse , le couvre aux yeux de la postérité d'une teinte vague de merveilleux, d'un vernis magique d'héroïsme qui rappelles les temps enchantés d'Homère , et montre les héritiers des demi-dieux de la Grèce^r

. Hospitalier envers l'étranger , compatissant pour les malheureux , attaché à la religion de ses pères , ferme et constant dans ses opinions et dans ses principes , l'Arabe-M aure a conservé long-temps sans altération les traits primitifs des enfans d'Ismaïl. En parcourant ses campagnes , on eût dit d'un peuple de pasteurs , qui, déposant le glaive , demandait pour tous biens à la terre des pâturages pour ses troupeaux, et pour lui des fruits et des fleurs , qu'il aimait à l'excès. Dans l'enceinte même des villes , on retrouvait l'Arabe avec son caractère, ses préjugés , ses habitudes; et ses mosquées, élevant leurs minarets dorés au milieu de l'éternelle verdure des palmiers et des orangers, annonçaient le simple dieu de la nature , eliles mœurs simples de ses adorateurs* Mais aussitôt que le faki vénéré prononçait le nom sacré d'algihed , ou que le son des instrumens guerriers venait frapper les airs ,

DES ARABES EN ESPAGNE. l^O'Ù

plein d'une ardeur martiale, l'Arabe saisissait ses arme's, s'élançait sur son coursier impatient, et volait au combat. Là, il cherchait la mort ou la yictoire. Si l'une produisait le laurier, l'autre conduisait au séjour céleste. Le courage excité par le fanatisme place l'homme au-dessus des dangers , et l'Arabe, altéré de sang , ne craignait pas de verser tout le ,«ien pour faire couler celui de l'ennemi. Le combat terminé, tous les sentimens d'une généreuse bienveillance rentraient dans son âme , et souvent sa main pansait la blessure que son épée avait faite. De retour dans ses foyers, environné de sa famille • sous l'oranger dont les frais rameaux ombrageaient la cour de sa maison , au doux murmure de la fontaine qui répandait ses eaux dan$ un bassin de marbre poli , il racontait ses exploits , ses périls, ses victoires , il pressait ses jeunes fils contre son cœur paternel ; il allait s'eriivrèr de plaisir dans les bras de ses femmes', ou sur le sein palpitant de la belle captive qu'il avait conquise par Sa valeur. ' . ;

Ensuite, de la main qui venait de servir la religion ou la patrie , il allait cultiver son champ , son jardin. Les eaux du fleuve, de la rivière voisine , tributaires de son industrie , venaient par des conduits qui serpentaient sur le flanc des rochers ou franchissaient le fond des vallées.

4o4 HISTOIRE DE LA DOMINATION

fertiliser le sol , féconder la terre Id plus languis* santé , tapisser de vertes prairies le penchant des collines 9 ouvrir le calice des fleurs pour en faire exhaler les parfums. Ou bien , si ses goûts le portaient vers les arts , ou s'il préférait le commerce, on le voyait, attaché à un métier docile, fabriquer ces étoffes, de soie , ces riches tissus qui effaçaient en beauté les étoffes et les tissus de l'Orient* Puis, chargé des produits de l'Espagne , il traversait audacieusement les mers , et il rapportait en échange tout ce que la Perse , la Syrie et l'Egypte pouvaient offrir à la richesse^ pour augmenter ses jouissances.

Mais rien ne peut durer sur la terre. Ce peuple , vainqueur des Goths , semblait^ devoir traverser tous les siècles pour arriver à la postérité la plus reculée : il a passé comme une ombre ; et le voyageur solitaire cherche en vain aujourd'hui , dans les tristes déserts de l'Andalousie , cette terre jadis couverte d'habitans riches et heureux. Semblables à ces météores qui , remplissant les airs de leurs clartés subites , et répandant leurs feux de l'un à l'autre horizon , vont s'éteindre dans le néant après quelques instans d'une rapide existence , les Arabes , apparaissant tout à coup en Espagne , la remplirent soudain de leurs œuvres et des fruits de leur génie ; une auréole de gloire la ceignit tout

entière , depuis les Pyrénées jusqu'aux rochers de Gibraltar, depuis les bords de l'Océan jus* qu'aux rivages où s'élève Barcelone. Un amour intolérant de liberté et d'indépendance, une humeur inconstante et légère, Toubli progressif . des vertus antiques ; un malheureux penchant à l'iù subordination et à la révolte , sans cesse . excité par une imagination brûlante ; des passions impétueuses, l'ambition, le désir de dominer, toutes sources fécondes de décadence, ont détruit peii à peu l'ouvrage des Tarie , des Abderahman, des Muhamad Alhamar, et conduit promptemeqt les Arabes des divisions domestiques à rafiTaiblissement et à la ruine. Ils ont perdu leur patrie ; mais son doux souvenir n'est pas éteint dans leur cœur. Du fond des déser^ qu'ils habitent, chaque jour au lever du soleil, les mains élevées , les regards fixés vers le nord , les malheureux proscrits adressent leurs vœux à Alà , et le conjurent de leur rendre Tolède , Séville , Cordoue et Grenade.

Trois millions de Maures (i), dit-on, sont

(i) Depuis la conquête de Grenade jusqu*au règne de Philippe III ; et ce nombre ne saurait paraître exagéré, Bi Ton considère que le seul royaume de Grenade possédait trente cités, quatre-vingts villes, et un nombre infini de villages ; qu'il y avait dans Grenade quatre cent mille

4o6 HISTOIRE DE LA DOMINATION

sortis de l'Espagne , emportant avec eux leurs biens , et leurs arts , richesse de l'état. Qu'ont mis les Espagnols à leur place ? On n'a rien ^ répondre. Un deuil éternel enveloppe ces mêmes contrées , où respirait autrefois la plus riante nature. Quelques monuméns mutilés dominent encore sur les ruines qui •couvrent, une terre désolée; mais du sein de ces monumens ^ du fond de ces froides ruines sbrt ce cri de la vérité : Honneur et gloire à l'AraBe vaincu ! décadence et misère pour l'Espagnol vainqueur !

habitans ; cent cinquante mîlle.à Baëza , autant à Buipa » nutant fi Malaga , etc.

%iyy%it0wvyv*i**Mymiy»Ê0tf»Mt*Mwt%

ivwyutivt mv **>^vvvts/y¥tnnMt^Mtn^imtn