EXTRAIT DE LA PRÉFACE DE M. ANT. CONDE

k. Ainsi Muza, Jusuf, Calât, se prononcent Moussa, Jousouf,.Ka!at, etc. L'x se prononce à peu près comme k;il en est de même du j devant une consonne ; c'est un son tout tiré du gosier, tenant le milieu entre le k et le g. Hixem, par exemple, se prononce Hikem, ou plutôt Higkem, en adoucissant le k. Remarquons sur ce nom, qui a été celui de plusieurs rois deCordoue, queM. Conde l'écrit toujours Hixem et non Hakem, comme l'ont fait quelques historiens français.