HISTOIRE DE EA DOMINATION

chargeant sur lui en partie du fardeau de la royauté. Ramire employait la tactique dont Alphonse s'était déjà servi plusieurs fois avec succès; il profitait pour s'agrandir des divisions qui régnaient parmi les Arabes ; souvent même il avait ouvertement favorisé les rebelles par des secours d'armes, de vivres et d'argent. Il était réservé à ses successeurs d'envoyer aussileurs soldats combattre dans les rangs musulmans , d'autoriser jusqu'à des évêques chrétiens à verser leur sang dans les combats, armés pour la gloire d'Alà. Les Musulmans à leur tour, adoptant celte politique perfide , rendaient à leurs ennemis le mal qu'ils en recevaient. Entretenir ainsi les uns chez les autres l'insubordiriation et la révolte , c'était s'affaiblir réciproquement, sans rien avancer pourlebut principal que chaque nation devait avoir. Tourmentés par des guerres civiles , les Arabes sans doute ne pouvaient travailler à étendre leur empire;ils ne pouvaient pas même toujours défendre leurs frontières ; mais il en était de même chez les chrétiens : désunis par la haine des chefs, déchirés par les discordes , obéissant à plus dq souverains qu'il n'y avait de provinces, ils n'oppo-

linence , et que ce fut pour cette raison qu'on l'appela Alphonse le Chaste.

saient à l'ennemi commun que des efforts imparfaits, presque toujours impuissans, parce qu'ils n'étaient pas dirigés dans le même esprit (i).

(i) Le royaume d'Alphonse ne comprenait que les Asturies, la Galice et une partie du pays de Léon , jusqu'aux rivages du Duero. La partie de la Catalogne , enfermée entre le Sègre et la mer, depuis Lérida et Barcelone jusqu'aux Pyrénées, appartenait aux Français , et était régie par des comtes, qui plus tard se rendirent indépendans. A la même époque, Asnar, comte de la Vasconie française, irrité contre Pépin, s'empara de la Vasconie espagnole , qui s'appelait Navarre, et s'en fit souverain. La Biscaye avait aussi des seigneurs particuliers, qui ne voulaient reconnaître aucun maître. Un état, également indépendant, se formait dans l'Aragon avec les débris arrachés peu à peu aux Arabes. Ceux-ci possédaient tout le reste de l'Espagne , et ils arrivaient jusqu'aux Pyrénées par la partie de l'Aragon qui se trouve au couchant de la Sègre, et dans laquelle ils conservaient encore les villes de Jaca et d'Huesca.

Ce ne fut que lorsque tous ces petits états de la Navarre, de l'Aragon et de la Catalogne, qu'on désignait sous le nom de marches d'Espagne , se trouvèrent réunis sous la main d'un seul maître , que les chrétiens commencèrent à opposer aux Arabes une puissance dont il ne leur fut possible ni d'arrêter les progrès , ni d'empêcher les desseins. Quand le roi de Léon et des Asturies le fut aussi devenu des états de Castille, et que ses successeurs eurent placé sur leur tête la couronne d'Aragon, il sortit de cette réunion une force irrésistible, à laquelle les

A" ^t,g" ^' Abderahman , informé des mouvemens qui égirr, avaient lieu sur les frontières , y envoya Aben

De rii

Abdelkérim, et le même Obeidalà, qui s'y était déjà distingué. Ils conduisaient des armées nombreuses auxquelles les Français ne purent résister ; des troupeaux , des captifs , un butin immense furent le prix de plusieurs victoires. En même temps on se battait dans la Galice avec la même opiniâtreté ; la fortune y compensait presque toujours par des disgrâces les avantages de l'un ou de l'autre parti. D'un autre côté, les vaisseaux d'Abderahman, sortis de Tarragonne, firent une descente sur les côtes de France voisines de Marseille, et les Musulmans pillèrent même les faubourgs de cette ville : les An p^-^' Français furent vengés peu de temps après par ^^'227^'"^' les Navarrais, qui s'avancèrent jusqu'à Calahorra, laissant partout, dans l'incendie et la dévastation, des traces de leur passage. Ce fut dans ces circonstances que le roi reçut de Con-

Maures , de plus en plus affaiblis en se divisant , furent contraints de céder.

Il paraît que la Catalogne ne commença que vers cette époque à recevoir ce nom particulier qui la distingua des autres provinces. On trouvera sur ce point quelques éclaircissemens dans une note postérieure , après l'an 984.

DES ARAUIiS EN ESPAGNE. ^>2 7

stantinople une seconde ambassade , dont l'objet était d'obtenir de lui des secours contre le calife Almoatesim. Le roi, trop occupé chez lui , ne put donner aux ambassadeurs que des promesses qui ne furent pas même remplies, parce que les embarras toujours croissans où il se trouva ne lui permirent point de les dégager.

Un nouvel ennemi , dont on ne soupçonnait An de j. c. point l'existence , se montra tout à coup sur oeii-égire, les côtes de la Lusitanie. Cinquante-quatre vaisseaux vomirent sur cette contrée les hordes sauvages des Normands , que les Arabes nommaient Magioges. Poussés par la soif du pillage plus que par le désir des conquêtes , ils dévastaient les campagnes , bridaient les villages , renversaient les édifices et massacraient sans pitié les malheureux habitans, sans épargner ni l'âge ni le sexe. Ils demeurèrent treize jours devant Lisbonne ; dès qu'ils eurent appris que les wahs rassemblaient des troupes , ils se rembarquèrent avec leur butin , et disparurent; mais, débarquant de nouveau sur les rivages de l'Algarbe , ils poussèrent leurs courses jusqu'à Sidonia ; et l'année suivante , remontant le Guadalquivir , ils parurent sous les murs de Se ville , Ande j, c. dont ils ruinèrent les faubourirs. Ils cherchèrent oe riiégire,

même à se retrancher dans les environs ; ils n'en eurent pas le temps : d'une part les scheiks

o-aS insTOinE de la dominatlon

ilu pays marchèrent contre eux , d'autre part la

flotte d'Abcleraliman s'avançait. Craignant alors

d'être accablés par le nombre , ils effectuèrent

leur retraite dans laquelle on n'osa point les

troubler.

Ces expéditions des Normands s'étaient faites avec tant de promptitude, que les provinces avaient été ravagées avant que la nouvelle de leur apparit^ion fût sue à Cordoue. Abderahman sentit le besoin d'avoir des communications promptes ; il plaça dans toutes les villes ou villages de la cote , et dans l'intérieur jusqu'à la capitale, des espèces de bureaux d'avis, auprès desquels il attacha un certain nombre de courriers à cheval , et il chargea son lils Jacûb de la surveillance ou de la direction de ce nouvel établissement. Il s'occupa ensuite de remédier au mal qu'avaient fait les Normands , fit réparer les murs de Se ville , et reconstruire les édifices abattus, donna des secours à tous ceux qui avaient souffert ; et , pour prévenir à l'avenir de semblables malheurs, il lit travailler dans les arsenaux de Tarragonne , de Carthagène et de Cadiz à la construction de vaisseaux destinés à la garde des côtes.

Aii.:ej. c. Tous les fléaux semblaient vouloir se réunir De l'héiiiiT, pour accabler l'Espagne. Il y eut, deux ans

après , une si grande sécheresse , que toutes les

sources furent taries ; une infinité d'unimaux et de troupeaux périrent consumés par la soif ; les vignes et les arbres fruitiers ne purent soutenir l'ardeur du soleil ; toutes les récoltes manquèrent ; une nuée de sauterelles , venue d'Afrique , dévora ce qui restait dans les champs. Un grand nombre d'habitans, tourmentés de la faim, passèrent à Fez, où le blé abondait, par une heureuse exception à la désolation générale. Le roi compatit aux souffrances de ses peuples, et il leur lit remise de toutes les dîmes qu'ils lui devaient. C'était peu que de les libérer envers lui, il fallait encore nourrir ces débiteurs infortunés. Abderahman y employa ses trésors. Il choisit ces temps désastreux pour construire dans Cordoue de nouvelles mosquées , paver les rues de la ville , restaurer les anciens édifices , conduire les eaux de la montagne par des tuyaux de plomb , qui , aboutissant aux fontaines publiques , y entretenaient l'abondance, construire des bains de marbre pour les hommes , de vastes abreuvoirs pour la cavalerie : ainsi le peuple eut du pain , et le nom d'Abderahman , proclamé par les malheureux qu'il avait soulagés , acquit de nouveaux droits à la reconnaissance publique.

Ces travaux avaient duré trois ans. Quand ils au <iej. c.

furent achevés, le roi désigna son successeur; Dei'iiégirc,

53o HISTOIRE DE LA DOMINATION

Muhamad, l'un de ses fils, fut nommé wali alhadi, et cette cérémonie fut encore pour Abderahman une occasion de libéralités, et pour la nation une source de fêtes et de plaisirs. 11 n'y eut pas de village en Espagne , où les dons du prince n'allassent consoler et secourir l'indi- i gence. Cet usage des rois de Cordoue avait été adopté par ceux des Asturies. Pour prévenir les troubles qui presque toujours accompagnent l'élection d'un souverain , ces derniers avaient la précaution de nommer leur successeur , et de faire approuver leur choix par les grands. Ce fut ainsi qu'Alphonse avait assuré la couronne àRamire; celui-ci voulut, avant de mourir 5 l'assurer à son fils Ordogne. Cependant après la mort de Ramire , arrivée dans le cours de cette année , quelques seigneurs , mécontens de voir la couronne héréditaire ou de se voir gênés , par des choix imposés , dans l'exercice de ce droit d'élection dont ils étaient si jaloux, excitèrent quelques soulèvemens dans les provinces; et l'on assure même qu'Abderahman envoya des troupes dans la Galice pour les soutenir dans la révolte et fomenter les divisions, espérant sans doute en tirer avantage ; mais l'heureux Ordogne triompha de tous ses ennemis , et il jouitpaisiblementdans la suite d'une couronne qu'il méritait bien, puisqu'il avait su la défendre.

Del'hégii Safor.

Abderahman tomba malade peu de temps An jo j.c. après, et son état, alarmant dès les premiers jours, empira d'une manière aussi rapide qu'effra3rante. Il avait vécu soixante-cinq ans , et la mort le frappa après un règne de trente-un. 11 conserva jusqu'au dernier moment une entière liberté d'esprit, et il fut regretté par le peuple comnie le meilleur des pères. Tous les habitans de Cordoue , fondant en larmes , accompagnèrent son cercueil.

Son fils Mubamad , proclamé sans opposition , sembla devoir consoler la nation de la perte cruelle qu'elle venait de faire. Il était humain , généreux, plein de valeur , zélé pour la justice ; à**ces qualités il joignait un grand fonds d'instruction : tout annonçait un beau règne. A peine fut-il sur le trône que dans une affaire, très-difficile à régler puisqu'il s'agissait de matières religieuses , il donna la preuve d'une maturité d'esprit et d'une sagesse de jugement qu'il ne paraissait pas qu'on dût attendre d'un homme de son âge ; mais , formé de bonne heure par les leçons des savans qui remplissaient la cour de son père , il avait un discernement sûr qui remplaçait l'expérience , fruit ordinaire des longues années. Il savait bien que des querelles entre savans sur un point de doctrine , chose tout étrangère à l'administration du gouvernement,

ne mettaient point le trône en péril ; mais il savait aussi que de semblables controverses aigrissent les esprits ; que les plus cruels ennemis sont ceux qui se divisent sur des points de croyance ; que les opinions religieuses s'annoncent presque toujours avec violence ; que la contradiction produit le fanatisme d'une part, l'intolérance de l'autre ; que les liaines qui naissent de ces discussions , trop souvent puériles , engendrent toutes les vengeances ; que le fanatisme finit par armer ses mains de poignards ; que la querelle des sonnites ou traditionnaires avait fait répandre en Asie des torrens de sang : il eut le bon esprit de sentir qu'il fallait concilier et non juger. Abu Abderahman Baqui, savant Andalous , disciple de plusieurs célèbres alfaquis de l'orient , enseignait publiquement dans Cordoue la doctrine de ses maîtres, et n'expliquait le Coran que suivant leur méthode. Toute l'école de Cordoue , appuyée par les alfaquis de la grande mosquée , s'éleva contre cette innovation , d'autant plus dangereuse que Baqui jouissait d'une grande réputation de science. Les alfaquis représentèrent au roi que leur doctrine , qui était celle de Malic ben Anâs, se fondait sur l'autorité d'environ treize cents docteurs , tandis que Baqui n'en pouvait compter que deux cent quatre-vingt-quatre, qui tous encore n'avaient

r>ES ARABES EN ESPAGNE. 353

pas des opinions très-régulières. Le roi fit comparaître en sa présence les deux partis , et il écouta avec beaucoup d'attention la discussion qui s'éleva pour la défense des deux systèmes; après quoi , voyant' que les uns et les autres avaient au fond la même croyance , que la contestation ne roulait que sur des accessoires fort peu importans , et qu'en résultat on admettait des deux côtés l'autorité de la sonne ou tradition , il déclara qu'il y aurait de l'injustice à prohiber l'enseignement de Baqui, dont la doctrine pouvait servir à éclairer les esprits , comme ses vertus et ses mœurs austères pouvaient être un exemple de conduite; et cette décision du roi fut généralement approuvée. ;';

Muhamad , voulant de plus en plus s'attii'er l'estime de ses sujets, et leur montrer qu'il n'était pas moins propre à diriger les opérations de la guerre qu'à terminer les disputes de l'école , désirant d'ailleurs signaler par quelque événement important les commencemens de son règne , envoya deux armées aux frontières, et annonça qu'il irait dans peu se mettre à leur tête et partager leur gloire ou leurs dangers. La première de ces armées traversa les Pyrénées et s'avança jusqu'à Narbonne, répandant au loin la terreur; les habitans effrayés livrèrent leurs trésors pour racheter leurs vies. L'armée de G,ilic<>

fut moins heureuse. Ordogne était un prince guerrier , intrépide et actif. Muza ben Zeyad , complètement battu auprès d'Albeida ( i ) , ne put défendre cette forteresse , et ne sauva même qu'avec peine les débris de ses troupes. Les généraux malheureux ne manquent jamais d'ennemis. On accusa Muza devant Ig, roi d'intelligence avec les Asturiens, et l'on attribua à la trahison ce qui était l'ouvrage de la mauvaise fortune. Muliamad ouvrit l'oreille aux propos de la malveillance; il priva Muza du gouvernement de Sarragosse, et plus injustement encore enveloppant le fils dans la disgrâce du père, il ôta à Lobia ben Muza le gouvernement de Tolède.

•A" '^l^-^- *Ces deux walis unirent leurs ressentimens ; et "^^20"^"' comme ils étaient aimés dans leurs provinces et qu'ils s'attendaient à être soutenus par le peuple, ils demandèrent au roi des Asturies une trêve qu'ils obtinrent, et ils se mirent aussitôt en état de révolte ouverte. Le roi ne douta plus alors de la vérité des torts imputés à Muza , et croyant qu'il n'avait exercé envers lui qu'un acte de justice , il se prépara à marcher en personne contre

(i) Dans la province de Rioxa, entre la Navarre et la Vicille-Castille, sur la petite rivière d'Irégua.

dt:s arabes i:n Espagne. 535

ce sujet rebelle, afin d'être plus sûr de sa vengeance. Le roi des Asturies , informé de ces mouvemens, jugea qu'il était de sa politique d'entretenir la discorde chez ses voisins , et il envoya quelques troupes au wali de Tolède. Muliamad n'avait point perdu de temps; déjà il menaçait Tolède , et se doutant que les rebelles, qui n'avaient pu encore réunir leurs forces, n'oseraient pas en sortir, il laissa dans les montagnes une bonne partie de son armée , et il envoya le reste camper sous les murs de la place. Il avait fortement recommandé au général d'avoir l'air de prendre beaucoup de précautions , de feindre même de l'inquiétude au moindre mouvement de l'ennemi, comme s'il se méfiait de ses forces. Le roi imaginait que, trompé par ce stratagème, le wali ferait une sortie contre des ennemis en apparence si peu dangereux , et qu'il serait possible de l'amener au lieu où le gros de l'armée serait embusqué : tout réussit au gré de ses désirs. Le wali crut que les troupes qu'il voyait n'étaient que l'avant-garde d'une armée plus nombreuse, et il conçut l'espérance de détruire cette avant-garde , avant que l'armée fût arrivée. A cet effet, il sortit de la ville avec toutes ses troupes , emmenant même les chrétiens auxiliaires ; et comme celles du roi , suivant l'ordre donné à leurs chefs , se retirèrent en com-

battant, les rebelles, se laissant entraînera leur poursuite, parvinrent jusqu'à la vallée de Guaclacelete, où Muhamad les attendait. Enveloppés tout d'un coup par des troupes fraîches et supérieures en nombre , ils ne purent opposer une longue défense. Le nombre des morts , du côté des rebelles, s'éleva, dit-on, à environ quinze mille, parmi lesquels il y avait beaucoup de chrétiens. Ceux qui échappèrent du massacre se sauvèrent à Tolède , et refusant le pardon que le roi leur offrait s'ils voulaient se rendre , ils se -'^° 35/;^' disposèrent à la défense. Muhamad, qui sentit DeHiegire, ^^^ j^ siégc pouvait êtrc long, reprit le chemin de Cordoue, et laissa à l'armée son fds Almondhir , qui , à peine sorti de l'enfance , montrait beaucoup d'ardeur pour les armes. Il lui donna pour lieutenansles généraux Aben Abdélaziz, et Abdelmélic ben Abdalà.

L'année suivante , le prince Admondhir, laissant quelques troupes devant Tolède pour entretenir le siège , parcourut les contrées de Talavéra et de Calatrava , où s'étaient manifestés quelques symptômes de rébellion. Les assiégés saisirent cette circonstance pour tenter une sortie, et les assiégeans, mis en désordrepar cette vigoureuse attaque , se sauvèrent en fuyant jusqu'à Talavéra,. où ils trouvèrent un abri dans ses murs. Almondhir accourut au secours de ses gens, at-

taqua, battit les rebelles et les obligea de rentrer dans Tolède, avec beaucoup de perte. Huit cents de ces derniers, qui tombèrent vivans dans les mains d'Almondhir, furent décapités, et leurs têtes suspendues aux remparts de Talavéra. Le siège fut repris et poussé avec plus de vigueur, et pour couper les communications entre les liabitans et ceux du dehors , Almondliir fit détruire le pont du Tage, et ravager aux environs toute la campagne. Les liabitans du haut de leurs murailles voj'^aient brûler leurs maisons , et dévasta: leurs jardins et leurs vignes; ils demandaient secrètement au ciel le terme de ces maux, occasionés par la révolte de quelques factieux , dont la plus grande partie se composait de Juifs, et de Muzarabes : leurs vœux furent exaucés. Le roi Muhamad, décidé à terminer enfin cette '^°'|5'',g;^' guerre , qui durait depuis cinq ou six ans, ras- ^"'2^5^"^*' sembla une armée nouvelle , et vint lui-même la conduire devant Tolède. Alors les liabitans , soit qu'ils craignissent de ne pouvoir résister plus long-temps, soit qu'ils espérassent en la clémence du roi, lui envoyèrent des députés à l'insu du wali. Muhamad leur promit un pardon absolu , si , dans un délai qu'il marqua , la ville était rentrée dans le devoir. Ce délai n'était pas encore écoulé, que les liabitans ouvrirent leurs portes, et présentèrent au roi les têtes de quel- I. 22