HISTOIRE DE L.\ DOMINATION

ques-uns des rebelles ; mais les principaux chefs de la révolte réussirent à se cacher, et ils sortirent ensuite de la ville sans être reconnus.

Les fêtes auxquelles on se livra dans Cordoue à l'occasion de cet heureux événement ne tardèrent pas à être troublées. Pour la seconde fois , les Normands apparurent sur les rivages de l'Andalousie. Soixante vaisseaux abordèrent du côté de Malaga et de Cartame, et d'affreux ravages désolèrent cette contrée. Les Normands n'osèrent pas s'avancer dans l'intérieur des terres , mais tous les villages de la côte furent entièrement ruinés. Dès qu'ils surent que des troupes marchaient contre eux , ils songèrent à

Anfie j. c.ge rembarquer. Dans leur retraite, ils pillèrent

^^^2a/'"'^^ fameuse mosquée d'Algéciras, qu'on appelait la mosquée des étendards, parce que ce fut là , dit-on, qu'au temps de la conquête, Tarie tint un conseil de guerre composé de tous les chefs de tribus.

Les Asturiens obtinrent aussi sur les Musulmans des avantages considérables, et ils étendirent leurs courses jusqu'à Salamanque et Coria. Le prince Almondhir partit aussitôt avec une forte armée qu'il divisa en cinq corps (1).

(1) Les Arabes appelaient Almafalla ou Alchamiz , les

DES AaABES EX ESPAGNE. SSQ

Les Asturiens vaincus à leur tour se replièrent vers leurs montagnes. Almondiiir se contenta de reprendre tout le pays qu'ils avaient envahi , et il mena son armée victorieuse dans la Navarre, An.vj. c.

où il ne s'arrêta que devant Pampelune. On ra- "eih^i^ire,

conte que, durant le cours de cette expédition, il

fit prisonnier de sa propre main un capitaine

chrétien nommé Fortun , qu'il emmena à Cor-

doue ; que Fortun, ayant obtenu d'Almondhir

sa liberté, continua de vivre dans cette ville, et

qu'il y mourut dans un âge très-avancé (i).

Les Asturiens , que l'absence d'Almondhir avait An dej.c.

laissé resi)irer, rétablis de leurs pertes, recom- Derhésire,

mencèrent leurs incursions; et ce fut avec tant de succès, que, pour arrêter ce torrent dévastateur , Muhamad fit publier l'algihed ou la guerre sainte. Cependant le danger était imminent ; Lisbonne était investie , et les habitans demandaient des secours. Muhamad rassembla la cavalerie an-

armées divisées en cinq parties. Alchamiz signifie pf prement qui a cinq parties , et se prend au figuré pour la main. Les divisions de leurs armées correspondantes à l'avant-garde, le centre, l'aile droite, l'aile gauche , et l'arrière-garde se nommaient almocadema , calb , almaimena , almaisara et assaca.

(1) Suivant l'auteur arabe qui raconte ce fait, Fortun atteignit sa cent vingt-sixième année.

daloiise , prit en passant quelques troupes à Mérida , força les chrétiens à la retraite, et entrant après eux dans la Galice , les poursuivit jusqu'à Compostèle. Il reprenait le chemin de Cordoue, avec la satisfaction que donne la victoire, et la certitude qu'il n'avait plus d'ennemis ; il se trompait , et sur les confins de la Navarre, il s'en formait un contre lui, d'autant plus à craindre, que ses commencemens ignorés n'avaient pas appelé les poursuites , ce qui avait permis au mal de jeter de profondes racines.

Il s'appelait Omar ben Hafs ; son origine était inconnue , sa condition obscure. Il vivait d'abord dans Ronda de l'humble produit de son travail ; peu satisfait de son sort , il se rendit à Torgicla , où il ne fut pas plus heureux. Aimant le plaisir et fuyant la fatigue , il entraîna quelques compagnons de sa misère ; et jugé digne d'être leur chef parce qu'il paraissait le plus audacieux , il vola sur les grands chemins. Sa témérité et son courage rendirent vains les efforts des gens de justice ; retranché dans une position inexpugnable, il était devenu la terreur de la contrée. .Quand il se crut assez fort pour monter sur un plus vaste théâtre, il conduisit ses bandits aux frontières de la Navarre , s'empara du château de Rotalye-Hud , bâti sur des rochers, et de là il rentra dans la carrière du brigandage-.

DES AKABES JilN ESPAGNli. 5 ^| l

Les habitans du pays , soit par crainte do ses entreprises , soit pour en partager les profits , recherchèrent son alliance. Omar accueillit avectransport une proposition qui pouvait, en augmentant ses forces, lui permettre de tout tenter; et choisissant les plus braves, il parcourut en ennemi toutes les frontières de l'Aragon , depuis Huesca et Barbastro jusqu'à Fraga , proclamant en tous lieux l'indépendance et la révolte contre Muhamad. Beaucoup de villes , notamment Aïnza et Venazque, se déclarèrent pour lui ; celles qui résistaient à ses invitations étaient pillées et brûlées. Le wali de Sarragosse aurait pu arrêter les progrès d'Omar , ou plutôt Aben Hafsun , nom sous lequel il était plus généralement connu; mais, comme depuis ses anciennes discussions avec le roi il n'avait été maintenu que provisoirement dans son gouvernement, et qu'il savait même que son successeur était enfin désigné , il ne sortit point de la ville , et n'enyoja. aucun ordre aux alcaïdes de la province , pour rassembler leurs troupes et les opposer aux rebelles. L'alcaïde deLérida, nommé Abdelmélic, embrassa même ouvertement la cause d'Aben Hafsun, et plusieurs autres alcaïdes suivirent ce pernicieux exemple.

Muhamad se rendit sur les lieux avec un vndej. c. corps puissant de cavalerie, et tandis que Al- ''"l'^'^si"^.

mondhir, à la tête des troupe? de Mérida et de Lisbonne . contenait les Asturiens , le roi travaillait à se rendre maître de la petite armée du rebelle , en l'enveloppant de tous les côtés. Hafsiin, voyant que la résistance serait inutile , eut recours à la ruse. 11 écrivit au roi dans les termes les plus soumis, lui dit que toute sa conduite, en apparence coupable, n'avait pour but que de tromper les ennemis de l'islamisme ; que , sitôt qu'il aurait vu l'occasion favorable, il n'aurait pas manqué de tourner ses armés contre eux; que si le roi, se fiant à ses paroles, voulait lui donner quelques secours , il porterait aux chrétiens un coup d'autant plus terrible qu'ils ne s'en g;arderaient point. Le fourbe Hafsun accompagna sa lettre de tant de protestations de fidélité et de dévouement, qu'il parvint à persuader le roi ou plutôt à l'aveugler, au point que Zeïd ben Casim, son neveu , reçut l'ordre de s'unir à Hafsun, avec la cavalerie de Murcie et de Valence , et qu'Hafsun lui-même eut la promesse d'un bon gouvernement dès qu'il aurait réussi.

Après le départ du roi et de l'armée, les troupes de Zeïd et les rebelles campèrent ensemble dans le vallon d'Alcagnit. Zeïd fut traité par Hafsun et par l'alcaïde de Lérida avec tous les égards dus à sa naissance , et l'affection que méritait un allié ; mais cette nuit même, pro-

fitant du moment où les Valenciens s'étaient livrés au repos , les rebelles les égorgèrent presque tous , et-ils n'épargnèrent pas le jeune prince, qui touchait à peine à sa dix-huitième année. Quand la nouvelle de cette horrible trahison arriva à Cordoue , Mahamad , rempli d'une juste indignation , jura de la laver dans le sang des coupables. Tous les scheiks de sa garde, tous les walis de TAndalousie, firent le même serment. Le prince Almondhir, qui était encore dans la Navarre , fut chargé de la vengeance ; un grand nombre de Musulmans , non moins remplis d'horreur que leur maître pour le perfide Hafsun, se rendirent auprès d'Almondhir, et demandèrent à servir dans ses rangs en qualité de volontaires.

Hafsun s'attendait à la guerre , il s'y prépara. Il comptait sur le secours des chrétiens, mais il n'en put rien obtenir. Ordogne était mort depuis peu ; il laissait pour successeur Alphonse III son fils , dont l'extrême jeunesse , servant de prétexte aux mécontens , était devenue une source de troubles. Froïla , l'un des plus puissans seigneurs de la Galice , tenta d'usurper la couronne , il fut assassiné ; et Alphonse, trop occupé dans ses propres états à consolider sa puissance pour s'engager dans une guerre étrangère, laissa le traître Hafsun livré à ses propres

forces. Ce rebelle , déployant alors un courage digne d'une meilleure cause, n'en résolut pas moins de faire face à l'orage , et il se tint disposé à tous les événemens. De son côté Almondhir avait convoqué tous les chefs de l'armée ; il leur avait fait le détail de la mort funeste de Zeid et de ses soldats; il n'avait pas eu besoin de les exciter à la .vengeance. Tous frémirent d'horreur au récit de cette atroce barbarie ; et vouant à l'exécration le nom du rebelle , tous à grands cris demandèrent qu'on les conduisît contre lui. De son côté , Hafsun n'hésita pas à marcher à la rencontre d'Almondhir , et il l'attendit dans une position avantageuse , où la valeur n'avait rien à redouter du nombre ; mais il avait à combattre l'élite de l'armée , animée du désir de venger de malheureux compagnons d'armes. Le champ de bataille se couvrit de morts ; Abdelmélic , blessé , put se sauver à peine avec une centaine de ses plus vaillans soldats ; il s'alla renfermer dans Rotalye-Hud. Hafsun ne dut son salut qu'à la nuit. Après avoir long- temps combattu avec un courage indomptable , s'apercevant qu'il allait être enveloppé, et qu'on lui avait coupé la retraite vers son château , il se jeta , sans plus tarder , au milieu des rochers et des précipices, et se retira sur les sommets glacés des Pyrénées. Dès le lendemain , Almon-

dhirs'emparadurcpairedes rebelles, qui presque tous périrent en défendant leurs murs. Abdelmélic , couvert de blessures , fut trouvé expirant parmi les cadavres; il fut décapité sur le champ , et il sembla n'avoir conservé un souille de vie qu'afm de mourir avec le sentiment de son supplice.

L'éclatante victoire d'Almondliir avait semé le découragement parmi les rebelles et leurs partisans. Lérida, Fraga, et les autresvilles qui avaient participé à la révolte , se hâtèrent de se soumettre ; et Hafsun, voulant prévenir la désertion des siens , ou empêcher même qu'ils ne le livrassent pour acheter leur propre salut , leur conseilla d'aller sans délai reconnaître la loi du vainqueur ; et après leur avoir promis de revenir dans peu au milieu d'eux avec des forces nouvelles , il s'enfonça à travers les rochers et disparut à leurs yeux. Almondhir revint ensuite à Cordoue , où il fut reçu avec tous les honneurs du triomphe. Le roi lui-même , suivi de toute sa noblesse, avait fait plusieurs heues pour aller au-devant de lui.

Mahamad avait toujours à cœur de se venger An <ic j. c. des Asturiens, moins pour les incursions qu'ils Dei'hégire, avaient faites dans ses états , que pour les secours qu'ils avaient fournis aux révoltés de Tolède. Les troubles qui suivirent la mort d'Or-

dogne lui paraissaient une occasion favorable ; mais cette fois il voulait les attaquer au cœur même de leur pays , et pour les surprendre à l'improviste et sans défense , il avait secrètement préparé une expédition maritime dont il confia la conduite à l'amiral Aben Abdelhamid. Les élémens combattirent pour les Asturiens : au moment où Abdelhamid allait opérer son débarquement sur les côtes de la Galice , une violente tempête qui s'éleva tout à coup , faisant heurter les vaisseaux les uns contre les autres ou les jetant contre les rochers du rivage, en fracassa la plus grande partie ; en un instant la flotte entière fut dissipée , et très-peu de soldats survécurent à ce désastre. Tandis qu'on s'affligeait à Gordoue de cette perte , que les Musulmans d'une doctrine austère regardaient comme un châtiment du ciel à cause du relâchement des fidèles et de leur peu de ferveur , les Asturiens, qui crurent voir au contraire dans cet événement la protection de Dieu et de leur patron , sentirent s'enfler leur courage , et presque ass-urés de la victoire , ils parcoururent une partie de la Lusitanie , s'emparèrent de Salamanque et mirent le siège devant Coria. Dans le même temps les Navarrais, sous la conduite de Sanche leur comte , firent lever le siège de Pampelune, et forcèrent les Musulmans à re-

culer jusqu'à l'Ebre , et à se renfermer dans Tudèle.

Les troupes envoyées par Maliamad au secours de Coria eurent d'abord de l'avantage : non-seulement les chrétiens avaient perdu leurs conquêtes, mais ils avaient été poursuivis jusque dans la Galice. Les Musulmans s'en retournaient chargés de butin , avec la sécurité que donne la victoire ; surpris dans des lieux escarpés, où la cavalerie ne pouvait leur servir , ils furent complètement battus ; beaucoup de morts furent laissés sur le champ de bataille , et beaucoup de prisonniers au pouvoir de l'ennemi.

Dès le commencement de l'année suivante , An<ipj. c.

Almondhir, envoyé aux frontières , rétablit les neniégiie.

affaires par son activité , son courage et surtout

sa fortune ; mais il fut bientôt après forcé de revenir sur ses pas par la révolte de Muza , wali de Sarragosse , qui avait refusé de recevoir son successeur, Abdelwahid , fils de cet Abdelrûf , dont les nombreux services vivaient encore dans la mémoire du roi. Muza fit fermer les portes de la ville , lorsque Almondhir arriva ; et les habitans , disposés aux plus grands efforts pour défendre leur gouverneur , ne voulurent écouter aucune proposition. Almondhir cerna aussitôt la ville ; un accident imprévu ramena la concorde : le wali Muza fut trouvé mort dans son lit. On

prétendit qu'il y avait été étouffé par des gens vendus au prince ; mais , comme au fond il ne restait plus de prétexte pour la guerre, les habitans se rendirent immédiatement , et rejetèrent sur le wali , comme on pouvait s'y attendre , leur désobéissance et leur rébellion.

Cependant Tolède , qui semblait n'exister que pour se mettre en état permanent de révolte contre le souverain , obligea son wali à prendre la fuite, et lui substitua le fils de Muza , Lobia, dont on connaissait les talens et la valeur , et qu'on savait être un ennemi secret du gouvernement dont il avait eu à se plaindre. Cette imprudente démarche devait attirer sur la ville les armes et la vengeance du monarque irrité. Lobia , consultant moins l'ambition que la prudence , ne voulant pas d'ailleurs faire dépendre sa vie des caprices ou de l'inconstance d'un peuple léger , sortit de Tolède sous prétexte de faire une reconnaissance ; et quand il se fut mis hors d'atteinte , il renvoya quelques-uns de ses cavaliers vers les habitans pour leur conseiller de se soumettre , puisqu'ils n'avaient pas les moyens de résister. Dans le premier accès de sa fureur, le peuple voulait mettre en pièces les émissaires de Lobia ; quelques personnes sages parvinrent à calmer ces forcenés , et elles les disposèrent peu à peu à suivre le conseil du wali. Les princi-

paiix chefs de Tarmée, qui depuis tant d'années voyaient les habitans de Tolède passer habituellement du mécontentement à la révolte, parce qu'ils se sentaient protégés par leurs remparts et leurs tours inexpugnables, conseillèrent au roi de faire raser des fortifications qui ne servaient qu'à favoriser l'esprit d'indépendance , sans pouvoir être utiles à la défense de l'état. Ce conseil était sage ; car d'un côté ces insurrections continuelles affaiblissaient la puissance royale , soit en accoutumant l'opinion à la braver , soit en obligeant le prince à des efforts ruineux qui souvent laissaient les provinces exposées à l'invasion étrangère ; et d'un autre côté , une ville située au centre de l'état pouvait se passer de fortifications ; mais le roi ne put se déterminer à ce sacrifice que la politique exigeait, et Tolède conserva ses tours et ses murailles.

Alphonse avait épousé depuis quelque temps la fille du comte de Navarre , et ce mariage ne pouvait qu'augmenter la puissance du roi des Asturies ; les deux princes firent même un traité d'alliance, suivant lequel toutes leurs forces devaient s'unir contre les Musulmans. Aussi dès l'an 872 les hostilités furent reprises du côté de An .1^ j. c. la Galice avec la plus grande vigueur. Le prince ^^ 1 hégire, Almondhir accourut; et après divers engagemens peu importans ou peu décisifs , les armées s'étant

rencontrées au passage du Sahagon , petite rivière qui tombe dans le Uuero , elles se livrèrent une bataille sanglante , où les deux partis s'attribuèrent la victoire. L'élite de la cavalerie arabe y périt ; de leur côté , les chrétiens y perdirent tant de monde qu'il leur fallut, dit-on, onze jours pour enterrer leurs morts.

L'année suivante , une horrible sécheresse désola l'Espagne , l'Afrique et la Syrie. C'était pour la troisième fois dans vingt ans que cette calamité se faisait sentir. Les maladies qui en résultèrent , surtout parmi le peuple . engendrèrent la peste ; et ce second fléau, plus terrible encore que le premier , moissonna une grande partie des habitans(i). Ces malheurs , communs aux Chrétiens et aux Arabes , semblèrent suspendre des deux côtés les effets de cette haine invétérée qui les tenait toujours armés les uns contre les autres. Pendant les cinq années qui suivirent il ne se passa aucun événement remarquable. Chacun gardait ses frontières , mais on ne s'attaquait point; on eût dit qu'une trêve convenue tenait la valeur enchaînée et comprimait le désir des conquêtes ou des vengeances.

(i) Dans l'Arabie, la ville de la Mecque resta dépeuplée, et le temple de la Caaba demeura fermé pendant fort long-temps.

Les hostilités recommencèrent de la part du "s'b. prince Almondliir ; suivi des troupes de Tolède " aès.' ' et de Mérida , il assiégea Zamore , dont les Asturiens s'étaient emparés. Cette ville se trouvait réduite à l'extrémité, lorsque le roi Alphonse arriva avec une armée. Almondhir ne refusa point d'accepter le combat ; mais la fortune d'Alphonse l'emporta, et le siège fut levé. Ce qui lit perdre cette bataille , disent les auteurs arabes , ce fut que quelques jours auparavant il y avait eu une éclipse totale de lune , ce que les superstitieux Musulmans regardèrent comme un présage funeste ; de sorte que , lorsqu 'Alphonse approcha , le plus grand nombre des soldats ne voulaient point combattre ; que, traînés malgré eux par leurs chefs devant l'ennemi , ils se défendirent mal, et qu'ils étaient vaincus d'avance; que ce ne fut que par les plus grands efforts de bravoure et de prudence, qu 'Almondhir et ses généraux parvinrent à opérer leur retraite, et à sauver cette armée que dominait la terreur.

Deux ans après il y eut en Espagne un trem- An»!" jc.

blement de terre dont les violentes secousses i^criicgire,

renversèrent une grande quantité de mosquées "^='^^ai. et d'autres édifices publics ; des montagnes entières disparurent abîmées dans le sein de la terre; des rochers s'entr 'ouvrirent , des cités furent englouties, la mer s'éloigna du rivage. Les

hommes abandonnaient leurs habitations , et fuyaient au milieu des champs , les oiseaux quittaient leurs nids , les bêtes féroces leurs sombres tanières; jamais on n'avait vu ni entendu raconter d'aussi grands désastres. Parmi les Musulmans, la consternation, l'épouvante, étaient au comble. Almondhir avait beau dire que , toutes terribles qu'elles étaient , ces calamités provenaient d'une cause naturelle; qu'elles n'avaient aucun rapport avec les actions des hommes, et qu'elles étaient incapables d'influer sur le sort de leurs entreprises; que la terre tremblait pour les chrétiens comme pour eux-mêmes : on ne l'écoutait pas. Dans ces circonstances , le prince , craignant pour ses troupes l'effet ordinaire de ces terreurs, c'est-à-dire le découragement et la faiblesse , fit , de l'aveu de son père , une trêve avec Alphonse , qui , à cette occasion , envoya des ambassadeurs (i) à Cordoue.

Cependant le rebelle Omar ben Hafsun avait rempli la promesse qu'il avait faite à ses partisans avant de s'en séparer. Accueilli par les Wavarrais , il leur avait offert d'être leur tributaire

(i) Il parait , d'après de vieilles chroniques espagnoles , que le chef de ceUe ambassade s'appelait Dulcidio.

et leur vassal, et de remettre en leurs mains toutes les places de la frontière ; et en effet, avec les secours qu'ils lui fournirent , il s'empara de toutes les forteresses qui s'élevaient sur les rives du Sègre , leur vendit celles qu'ils voulurent avoir , et reçut d'eux en échange le titre de roi. Quand il eut appris qu'Almondhir avait conclu une trêve avec Alphonse , il prévit avec raison que ce prince, débarrassé de tous ses autres soins , ne manquerait pas de tourner ses armes contre lui. Il demanda des secours à ses alliés : une troupe innombrable descendit des montagnes. Lewali deSarragosseetl'alcaïde deHuesca, qui avaient réuni leurs soldats, furent mis en déroute dans les environs de Tudéla, et tout le pays jusqu'à l'Ebre se soumit aux vainqueurs. Muhamad, qui sentit tout le danger qui le menarait, pour peu que des walis infidèles voulussent imiter Hafsun dans un moment où ils seraient secondés par ces nombreux étrangers, partit de Cordoue avec toute sa ca\^alerie , se joignit à son fds, et marcha droit aux chrétiens. Almondhir commandait l'avant-garde , Aben Abdelrùf et Aben Rustam les deux ailes ; le roi s'était réservé le centre, et avait placé à l'arrière-garde Abu Saïd , son fils , wali de Sidonia. Les ennemis tentèrent d'abord d'éviter le combat, et ils se retirèrent vers les montagnes; atteints auprès d'Ay-

bar (i) parla cavalerie d'Almondhir, ils furent contraints de se défendre. Les Arabes rempor- An de j. c. tèrent une victoire complète. Hafsun fut mor- Deihèg.re, tellement blessé; le général du roi de Navarre (2), Garcie , périt sur le champ de bataille, et avec lui l'élite de ses guerriers. Les Arabes recueillirent un butin immense ; ils reprirent celui que les ennemis avaient fait. Muliamad s'en retourna à Cordoue, où il entra aux acclamations générales , après avoir recueilli sur sa route tous les témoignages d'affection qui pouvaient flatter son cœur. Le prince Almondhir resta sur la frontière jusqu'aux approches de l'hiver; et en la quittant , il emmena des otages de plusieurs villes , dont la fidélité lui était suspecte.

Muhamad avait distribué des armes , des chevaux , des habillemens aux soldats, des honneurs aux généraux ; chacun avait reçu le prix

(1) Aybar, village de la Navarre, à l'ouest de Sanguëza, sur la rive droite de l'Arragon.

(2) Les comtes de Navarre avaient pris depuis deux ou trois ans le titre de roi. Le premier fut Fortun, auquel vingt-cinq ans après succéda son frère Sanclie. Les Arabes donnent le nom de roi au Garcie qui fut tué dans cette bataille. C'est évidemment une erreur. Fortun régna jusqu'au commencement du dixième siècle. Garcie était peut-être un frère , un fils ou un parent du roi.

de son courage ; il fallait au prince Almonahir la

récompense de tous les services que depuis tant

d'années il ne cessait de rendre à l'état. 11 l'obtint

de la justice du roi et du dévouement de la nation;

il fut solennellement proclamé wali-alhadi, liéri- ^" t.1^-

tier de ce trône que ses victoires avaient soutenu, ^^^''^i^'".

La mortd'Hafsun n'avait pas éteintl'espérance dans le cœur des rebelles , et leurs disgrâces passées ne les a vaientpoint corrigés. Calib ben Hafsun se présenta pour recueillir la sanglante succession de son père , et il trouva des hommes qui ne craignirent pas de s'associer à sa fortune. Calib descendit des montagnes de Jaca, rassembla quelques troupes, et se fit appeler roi. Almondhir, non moins actif que ses ennemis , se mit aussitôt en marche; et comme les rebelles infestaient dans leurs courses tout le pays situé sur les bords de l'Ebre , il prit la route de Valence afm de remonter le fleuve depuis Tortose , et les chasser de tous les postes qu'ils occupaient. Arrivé à Tortose , le prince s'y arrêta pour diriger de là les opérations de l'armée ; il chargea le wali Abdelwahir de surveiller et de suivre les mouvemens de Calib. L'année se termina sans qu'il y eût eu d'affaire décisive. Dans l'année suivante Abdelwahir eut plus d'avantage ; mais ayant eu le malheur de tomber dans une embuscade dressée par quelques seigneurs nav.-ir-