I^Q HISXOIBE DE LA DOMINATION

\in stratagème qui lui réussit. Il fit deux corps de son armée , envoya Tun à la rencontre des chrétiens sur le chemin d'AIcala ,.^t avec Tantre il dressa autour de Moclin diverses embuscades- Un detachement.de l'armée de Castille rencon-: tra le premier cqrps , et le combat «'engagea ; insensiblement attirés vers Moclin, les chrétiens tombèrent au milie^ des ennemis; et, malgré les plps grands efforts de la part des troupes, miil-gréréclataqte bravoure de Sanche, qui combattit tout le }Qur à, la tête des siens, rhonneur de la journée app.artip^ gux Musulmans. . .

An ùe j. c. L'^née suivaj^te étaiit à peine commencée , jfe rhégire, quc Sauch^repiTenaAt l'offensive , vint campei à la vue 'de Grenadç; Mubama.d en sortit à la tête decinquaate mille hommes. Apiès, quelques engagemens peu important' et des suecjès^ ba-? lai^cés, TiÇifs^nt ^reprît h chemin do k Castille ; il y ;fut détero^mé , 4it-09» par lamanife^tatioa d'une sorte d'épidémii^ dai^s son armée; il prit du pioins ç$ prétexte, pour avoir l'occasion do retourper à Seville, où le rappelaient les pro-* jf^ts qu'il commençait dès lors à moivtrer de suc-» céder à spn père, et pour forcer ce dernier i faire la paix avec Muhamad, dont il voulait se menacer l'amitiéii 11 avait si bien dirigé , durant son absente, le a^çle de ses. amis ^ que .les états du ^royaume ayai?pt été convoqués à ValladcJid,

MS ABABBS EN ESPA6KB. 121

pour Statuer défiaitivement sur le droit de suc-cession au trône, entre les enfans de Ferdiiiand et leur oncle ; et non-seulement la décision fut en faveur de 3anche , mais encore le peuple , déclamant hautement contre la mauvaise admirnistration d'Alphonse^ demanda à grands cris qu^ le roi, dépouillé du pouvoir, f ûttenu de remettre le sceptre à son £ls ; les étals prononcèrent cour fonnément à ce tibu si. violemment exprimé.

Dèfl que cette seconde décision fut connue , tQi(t^s les villes du royaume se soumirent à âanche; celle de Cordoue fut une des premières ; Sanche se hâta de s'y rendre, et il y fut accueilU par Jes plus vives acclamations^ Alphonse était à Badâ^oz, quand il reçut la nouvelle deTusurpa-* tion de son fils. Cette ville resta fidèle ; mais les secours qu'elte pouvait donner à son roi ne pouvaient lui suffire pour reconquérir* son royauBoe* Il envoya d^ ambassadeurs au roi de Portugal, à celui d-Ar9gon, à Philippe-le^Hardi; mais chacun de ces princes était occupé chez liij[ par des intérêts personnels; Alphonse n'entûa pas même des promesses* Dans cettro extisémité, il s'adressa au roi de Maroc, qui était efycore à Algéciras, et le monarque africain, roi et père tomme Alphoxise, arma sur*le-!<ohamp en faveur d'un roi détrôné par so^n fils. Be son côté , Sanche avait mis le temps à profit autant pour

lia HISfOniE DE LA DOMINATION

s'affermir dans la Gasiille , qiïe pour fee procu- . rer l'alliance de Muhaurad'. Il eut êivec lui xme entrevue secrète à Priégo,: laquelle -eut pour réistiltàt un traité d-alliancâe offensive et défensive; Sanche restitua inême au roi ^dé Grenade la forteresse d'Aréhas. Quand ils eurent aiûsi régléleurs conventions et dëtei'miné le plan d'opérations qu'ils^ devaient suivre^iis se séparèrenttrès^satisfaitsl'un de Tautre, et ils retournèrent l'un à Gfenade^ l'autre à Cordoué, pour se préparer à la guerre. Andej. c. Abu Jusef , fidèle à' sa promesse et guidé par De l'hégire, un Sentiment généreux, ne se cohtenta pas d'envoyer à Alphonse un corps considérable de car* valeiie ; il se mit lui-même à la tête 4e ses fan*T tassins , et le vînt joindre à Seville où s'étaient réunis tous les partisans dti.roi détrôné ; de là , ^ ils marchèrent ensemble sur Gordôue* Sanche s'y était renfermé , et pendant plus d'un mois il soutint les efforts des assiégeant avec tant dé bonheur et dé courage , cpi 'il Jes força à désespérer du succès. Avertis même que le roi Mur^ hamad avee toutes ses. troupes venait au secours de Sanche, ils jugèrent à propos d'abandonner le sîége; Us .se Vengèrent de Içur retraite forcée en ravageant lès campagnes .de Jaèn et d' Auk dujar ; ils pénétrèrent même jusqu'aux environs d -Ubéda ; mais , la eavàleûe de Muhamad les ayantpaursuivis^ils furent atteints parès;de cette

DES ARABES EN ESPAGNE'. Iâ3

ville , et contraints dq se retirer. Alphonse revint à Seville , plein de ressentiment et de douleur ; et, ne pouvant triompher de son fils par les armes, ne pouvant même déterminer Je pape à lah<;er contre lui les foudres de Téglise , il fit un testament par lequel , déshéritant Sanchë , il désa*voua tout ce qui s'était fait au préjudice des enfans de Ferdinand; il alla jusqu'à charger de malédiction^ la tête de son fils rébelle. Il faut que l'ambition ait sur le cœur de l'homme une bien grande puissance! Sanche, -arîné d'audace contre les dispositions de son père; et méprisant de terribles mais vaines imprécations , n'en mit que plus d'activité dans toutes ses démarches ; et ces divisions , fataks aux peuples , ne firent que servir lés vues intéressées d'un griand nombre de seigneurs , qui, ne «voyant dans les malheurs publicly qu'un moyen de «^'élever encore en se rendant nécessaires /' vendirent trèsKîher. leur pouvoir , leur crédit et leurs créatures* .

Le désir de sa propre vengeance, àùtslnt qucAndej.c. lés instances d'Alphonse , ramenèrent Abu Ju- oerhé^ire, séf en Andalousie. Il amenait de puissans renforts de cavalerie et d?inf antërie ; son fils Abu Jacûb l'accompagnait. Alphonse les attendait à Seville , où il les reçut avec de grands honneurs. Apiès un séjour assez, court d^ns cette ville, Abu Jusef en partit avec se^ Africains, auxquels

124 HÎSTOn^ DX LÀ DOVIlTATIOlf

s'unirent mille cavaliers chrétiens qui faisjiiènt toute la. force d'Alpbo&se. Il reacontra près de Cordoue les troupes du prinèe Sanche; il obtint sur elles quelque avantage , et les força à prendre la fuite , laissant asse^ de morts aur le champ de bataille , et beaucoup de prisonniers parmi lesquels se trouvaient plusieurs principaux personnages ; leurs têtes furejat envoyées à Seville. Déterminé sans^ doute par ces prefmiers succès d' Abu Jusef , le wali de Malaga unit seisr tr,oupes à celles de Maroc* Cependant ce prince évita constamment d'en venir avec Muhamad et son aiUié à une bataille rangée.

Cette ftffèctatioB d'Abu Jusèf à refuser h com^ bat jeta le mécontentement parmi les chrétiens, qui auraient voulu portai: en touâ Ueu^ 1^ iett% la flamme. Ge mécontentement alla mêmi^ ai Imn que les chrétiens , abandonadnt l'armée , s^B retournèrent à Seville , où , par letfcrs rapports , ils remplirent Tâme d'AlpboÀ.sô de soupçons et d'inquiétudes. Us se plaignit eut de ce qu'Abù Jusef ne permettait poiiat qWoi^ rayageâtiesicampagnâs, qu'on, brûlât les villages' ni ^u'i)n tuât les habitant ; ils dirent que cette çimr duite montrait clairc|iàent qu^ c.6 Q,'était qu'^ contpercœur qu'il faisait la guerre au i^oi de Gi^enadè, que peu1>4étre même il ne qherehait i|u'à gagner l'amour du peuple pour s'emparei? poMr

DBS KtiA9m EN ZSPAGNB. 125

son propre compie de TAxidalottsiè. Alpbonsâ , dont le caractère était aigri pË^r 1^ tiialhèw et par ses infirmités^ tie se crut pas en sûteté & Sérille; etj après avoir écrit au roi de Maroc une lettre remplie de reproches amers , il se disposa à quitter ccîtte yiHe arec quelques serviteurs qui seuls Im restaient de la foule de ses courtisans. Abu Jusef , surpris des soupçons qu'on Itri laissait voir, ou feignant la surprise^ piqué vraisemblablement qu'on mît à nud ses intentions secrètes , i^épondlt à Alphonse par des proteôtàtions vagues do. dévouement. Au fond , il teè fit aucutiie tentative importante pour les intérêts de son malheureux allié , et peu de temps ^rès il reprit le chemin d'AlgéciraS;

Alphonse avait été un prince puissaùt , riche et estimé ; mais , dévoré d'une ambition itisaliable, il avait livré sa vie entière à l'agitation et à l'inftrigue. Ses démarches pourobfenir l'empire d'Allemagne , infructueuses pour lui , ruineuses pour sre& peuples qu'il avait surchargés d'impôts, lui avaient fait négliger les affaires d'Espagne , et Favaient insensiblement privé de l'affectioB de ses sujets, premier bien d^un ùï6narque.

Après avoir compté de^ rois parmi èeÈ vassaiix, ii fut à la fin de ses jours trahi, abandonné, poui^uivi par les mêinés hommes qu'il avait yadis cotablés de bienfaits ; et le. malheur de sa

1^8 HIStOIRS D£ LA DOftkNATlON

Croisait dans le détroit, et qu'il avait m^e perdu pittsieuravaiftseaù^t, chargés de muniticms et de troupes , ùe voulut pas risquer une bataille avec un prince courageux et entreprenant , ni s'exposer en la perdantà voie sa retraite cbupée ; il 6e hâta de rentrer dans Algéciras. Sanche, content d'avoir délivré ses frontières de ce dangereux ennemi , retourna de son Q^té enCastillè, où les mouvemens qu'occasionaient par leurs prétentions les princes de la Gerda , rendaient sa présence nécessaire.

An de j. c. Abu Juscf chcrcha pour^lors à détacher Mu- De Fhë^, hatnad de l'alliar^e du roi de Castille. Il lui

manda qull n'était point venu [en Andalousie pour nuire aux Musulmans , mais au contraire pour les aider contre leurs! ennemis , où pour les concilier entre eux ; il l'invitait à se rendre à Âlgéciras ^ ou à lui marquer un lieu où il poiitrait se transporter lui-même ; il ajoutait que les walis de Malags^, de Guadix et de Comarès s'y trouveraient aussi ,. et qu'on traiterait efficacement des moyens de rétablir la paix intérieure et de se faire respecter au»dehors. Muhamad se laissa aisément gagner par la proposition d'une entrevue qui pouvait produire de grîands avan- • tages, et peu de jours après il partit en personne pour Algéciras ; les trois walik y vinrent également. '

BSS AltABES EN ESPAGNE* 12^

Quand ib furent tous réunis^ Abu Jiisef, prenaaila parole, dit que les Musulisvaiis espagnols ne/ se défendraient jaaiais avec su«cès contre les chrétleiks, taat (p'ils D'auraient pas un intérêt commun ; que. c'était au roi de Grenade qu'appartei^ait principalement le droit de gouverner rAndalpusie ; qu'on deiiaiit se garder de Tamâtié intéressée des Castillans, parce qu'il ne leur était pas phis possible de vouloir le bien des mabofidétans, qu'il ne l'était à la nature de varier daûs sa marche , ou aux animaux du désert de changer leurs habitudes ; que les chrétiens ne faîsaiefit la paix ou ne contractaient des stlliances avec les mahométans , que lorsqu'ils j étaient forcés par leur propre intérêt. Il finît son discours «b déclarant amx virahs qu'ils ne pouvaient consecvei: leur indépendance absolue , et qu'ite devaient reconnaître le roi de Grenadjs pour leur souverain, ou lui obéira kii-^même. Les walis répcmdirent qu'ils n'étaient point venus à cette eonféreâcepourise dépouiller de leurs possessions ^ qu'il s'a^sait laniquement d'établir entre eux et le roi de Grenade les bases d'une paix durable ; qu'ils contribueraient toujours de tout leur pouvoir à soutenir la guerre contre les chrétiens, mais qu'ils ne souffriraient en aueune manière qu'on attentât à leurs droits. Muhaltnad à son tour dit que dans III. 9

l5a HISTOIRE D£ LA DOMINATIOIV

la spâmission des walis à : âa cotirohne il ne voyait et ne cberch'ait que raccroissement et la prospérité de Tislamisme ; que ce qu'avait pro-^ posé le roi de Maroc étiait fort raisonnable^ et que Thistoire de tous les temps fournis^ sait de triâtes exemples du danger que courent les états, quand les walis des provinces veulent .se soustraire à l'autorité de leur souverain. .

Il était difficile de ramener à la concorde ded honmies si .divisés d'intérêts et de volontés ; ils se.séparèi^ent sans avoir rien décidé. Muhamaci reprit le chemin de Grenade. Les waUs furent moins mécontens de la franchise qu'Abu Jusef avait mise dai^s ses expressions , .que de la réserve étudiée de Muhamad , qui couvrait , suivant -eux , ses désirs de domination du voile de Tinférêt public:; et ils traitèrent secrètement avec Abu Jusêf, duquel ils se déclarèrent vassaux^ Le roi de >Maroc ^ trè8*satisfait de l'issue de cette affaire^ partit pour S4alaga avecle^v^ali, pour y recevoir, son hommage ; mais, dès qu'il se vit dans la viU<e; ou par menaces ou par promesses, il obtint du wali une cession pleine et entière, et il se mit sur-le-champ en possession. Un de ses généraux , nommé Omar ben Mohli„ fut nommé gouverneur 5 et, pour prévenir les effets probables des regrets du wali dépossédé , on .le fit partir

UES ARABES EN ESPAGRE. 1 5 f

immédiatement pour Maroc , où il reçut des re^ venus et des •terrés ( i ) •

Muhamad ne put se défendre de concevoir un vif ressentiment du procédé d'àbu Juséf et de la perte de Malaga ; c'était un des plus l>eaux fleurons de sa couronne » tombé en des mains étrangères , qui bientôt pouvaient devenir enne-

(i) Cet événement 9 suivant M. Conde, ne serait arrivé qu'au mois de ramasan de l'an 679 ou ia9i ; mais c'est évidemment une erreu.r , car Abu Jacûb , fils du roî de Maroc 9 avait assisté à cette espèce de congrès > et ce prince ne passa en Espagne avec son père qu'à la seconde campagne que fît ce dernier pour les intérêts d'Alphonse, c'est-à-dire en ia83. M. Conde iui-même dit que ce congrès ne fut réuni qu'après la mort d'Alphonse, et à la suite de la guerre ocoasionée par la réponse hautaine de Sanche aux çnvoyés d'Abu Jusef, et la mort d'Alphonse est placée par tous les historiens au 4 avril 1284* Il est donc bien positif que la remise ,de Malaga à Abu Jusef n'a pu se faire l*an 679 de rhégire ou 1281 , mais seulement l'an 684 ou ia85.

Une autre preuve de l'erreur peut se tirer de la circonstance de la mort d'Abu Jusef, laquelle , suivant les historiens, arabes et principalement ceux qui ont écrit l'histoire de Maroc, suivit de fort près cette prise de posseâsion. Or, Abu Jusef mourut au mois de safer de Tan 685 ou 1286 , n'ayant joui que quelques mois de sa nouvelle conquête , au lieu qu'en adoptant la date donnée par ÎVI. Conde, îl en aurnit joui plusieurs nnnces.

l32 niSTOIBK DE LA DOMIIVATIÔN

mies; aussi s'attachait -il avec plus de soin à cultiver Tamitié de Sanche, attendant du temps l'occasion de recouvrer cette ville importante. Abu Jusef jouit peu de son usurpation : à peine fut*-il de retour à Algéciras, qu'il fut Anda j.c- atteint d'une maladie qui le conduisit au- torn -

^'685^'"' beau.

**^''- Son fils Abu Jacûb 3e hâta de se rendre à

Maroc pour assurer son élection; mais il revint dans l'Andalousie aussitôt qu'il eut reçu le serment de ses walis. Mubamad usa envers lui de politique , et sans se plaindre de ce qu'il lui retenait la ville de Malaga , il le pria seulement de ne point fournir de secours aux walis de Guadix et de Comares, pour qu'il pût enfin parvenir i à :les soumettre. Abu Jacûb lui conseilla d'y employer la douceur et l'adresse plus que la force des armes. .Muhamad à son tour l'exhorta à faire la paix avec le roi de Castille, et Abu Jacûb y ayatit consenti, des députés furent envoyés à Sanche. Cette ambassade eut un plein succès, et la paix fut conclue! de sorte qu'Abu Jacûb, n'ayant pas d'ennemis à combattre en Espagne , repassa la mer peu de temps après , et alla conquérir Trémécen.

L'Andalousie jouit alors de quelques années de calme et de repos ; et , tandis qu'Abu Jacûb s'occupait en Afrique d'embellir par de nom-

DB& ARABES EN ESPAGNE. l33

breux moaumens la ville 'qu'il venait d'ajouter à ses doxûaineà ^ Muhamad donnait; tous ses soins à radministration de son royaume 9 et il cherchait en secret les nioyens d'y rattacher Malaga. Pendant ce temps , Sanche , dans la CastiUe , restait aux mécontens, qui de toutes parts armaient contre lui. U arait eu Tannée précédente un fils qui fut nommé Ferdinand; et, autant pour lui assurer d'a'vance la protection def grande , que pour consolider sa propre autorité , il avait obligé les états du royaume à le déclarer successeur du trône de Castille; mais les princes de la Gerda n'avaient pas renonce i leurs pré-> tentions. Ils avaient soulevé., à foroe*d'ii^trigues , une partie de l'Andalousie et de TExtremadure ; Badajoz leur avait offiert dans ses murs un point de ralliement pour leur parti, une retraite ou un «sile en cas de malheur; ils étaient ouvertement protégés par le roi d'Aragon ; le roi de France leur faisait aussi pafiser des secours. D'un autre côté, le prince Jean réclamait à main artnée le legs que son père hii av;ait fait , et il était soutenu par la maison de Haro, que ses.nombi^ux vasr* saux, son crédit, ses richesses, mettaient en état de lever une armée. Il faljut à Sanche soiicoU'" rage intrépide, son activité, sa copstance^ son génie fécond en ressources, ^w triompher: de tous ces ennemis. Le roi d'Aragon fut forcé* à

l34 HISTOIRE DE LA DOAUNATION

une retraite précipitée , et ses provinces turent ravagées ; Badajoz, emportée après un siège opi-* niâtre » vit périr la plus grande? pax tie de ses habitans ; les villes dont les seigneurs de Haro s'é-^ taieQt emparés rentrèrent dans le devoir, et le chef de cette famille superbe et turbulente f A tué sous les yeux du roi par quelques officiers de ce prince, justement indignés de Tin^olence qu'il osa déployer dans une entrevue qu'il . eut stvec le souverain ; le prince Jean fut jeté dans une prison. Philippe-lc-Bel, qui venait de monter sur le trône 4^^ Firance, abandonna la.cause des infans de la Gexda , et il conclut même avec Sanche un traité d'alliance contre le roi d'Ara-* Ail do j. c. gon ,. leur] plus zélé défenseur.* Ce dernier (i)

De l'hégire, mourut sur ces entrefaites, et son successeur Jacques II , poussé par une autre politique à une conduite opposée, refusa l'appui de ses armes aux protégés de son père.

Cependant Muhamad , qu€ leiséjour prolongé d'Abu Jacùb en Afrique laissait maître de ses dé-^ marches , et qui n'avait point perdu de vue le dessein qu'il avait conçu depuis si long-temps de recouvrer Malaga , fit au wali Omar ben Mohli tant.de libéralités et tant.de promesses, que ce

(1) C'était Alphonse III, suooeseeur dé Pierre, qui avait été déposé en 1276.

DES ARABES EN E6PA0NE. ^ l35

goiïyerfieur infidèle se laiâ&a gagner./ Au jour convenu , il introduisit dansvia ville les troupes du roi de Grenade , et Muhamad parvint ainsi à rentrer 9 sans effort et sanâ effusion de sang, dans un domaine dont la révolte' avait dépouillé son père , et qu*un. allié peu généreux s*étaît approprié ep faisant ce^er la révolte. Craignant néanmoins qu'Âbu Jacûb ne voulût se vcpger, il eut soin de s'adsurer eontre Voi de raltlance et éeê secours de Sanehe* Abu Jacûb en effiet, Irrité de la trahison d'Omar, vint débarquer à Algéciras^avec une forte ëïïtkéé. Il commença par investir la ville ,dc Béjfer (i) , mais il ne put la prendre; il *e bata'-meme dé Ireveï le siège sur la nouvelle de la marche des- Castillans et des Grenadins; et il regagna les rivages de l'Afrique àvaxKt que la flotte chrétienfle eût intercepté le passage. Aïrivé 'à T)aoger; il convoqua de nouvelles troupes. : . , . ; . D^à un corps de douze rnîUe chevaux' s'était An ae j. c.

iéurû aux divisions de son infanterie, déjà cette neih^giro, armée couvrait les' bords de la mer, attendUint le aignal de l'eiAbarfuement : tout'à coup la flotté ^eSanchcparutyCt, s^econdée par la fortune, elle détruisit ou brûla toillsle^ vaisseaux* qui se

If »

" Xi) A' déox lieues Se la incr, vis-à-Vis le cap de Tra^ falgar. •: • .....

l36 HISTOIRE DE LA DOMINATION

trouvaient «ur la côte ou dans le port de Xtnger^

à la vue même des troupes qu'ils devaient tran^

porter* Abu Jacûb , plein de dépit on décQwagé

par cet accident , se retira à Fez , et^ reoMjÇft à

un^ expédition d^v^u^e impossible. Le isoi de

Castille au contraire, excité par le succès à de

nouvelles entreprises , alla porter le siège ^evaat

Tarifa ; et^ bravant les rigueurs d une ^aon

brûlante ^ il. mit tant de «constance et de végueur

dans l'attaque , q^u'il tripipj)h»a d^ i^ défense c^

niâtrç des asûégés. L^ ^juii&oiii sjiaaiaorëe pi^

de .son sang sa longue résisl^Atice» Sancbe filaçn

pour gouverneur dans Tarifli Jâpbonse Pcmk de

Guzman » un d^. ses plus brandies «t de ses fdw

pobles ch/etalieOB.

Ande j.c. .Jtie prince Jeaa iU^a trait pas léllé ^eora^ fiittrilà

^« y»*«*"' teçoQ qu'il aivait r^eçue 5 et lîeoNipcisonpciiwnt

q^'il v^fuait de spi#{irvn'$Q^^nt dfait qui 'aigrir soq

ressentiment , il ne craignit pas 4e brai^r :àe

nouveau lapuissanoe et le pQUtf Qtux^ )d&son firèle ,

et pour la seooinde /<>is il e^ciM deis feoubfes rrio^

le9S:d^ii8 la Cas^iile. iS^Qcbe prit iea arawsret

poursuivit :leprii^^rebdi^i. i^-]paMîs^Sfeffff«j^

n osèrent ^n venjir >a4^x «aalps,ii|(S «e.ldisperaè^

xent , et le ptince ab^ndc^n? de.<toiïs ae/Défui^ft

à Lisbonne ; .mais le roi de, Portugal, menacé

. 4^ I21 guerre pçir un mçsssige de 3anche ,^^ 4ui

permit point de rester dans ses états. Le princte,

DES ARABES EN ESPAGNE. l3'J

ne sachant ak>rs à qui demander un asfle en Europe , prit le parti de passer en Afrique^ ; il. était asrané de trouver dains Abu Jacùb un ^eû- Mmide son frère. Le roi de Marocr^ccueillit ea e£Bet suivant ses espérances ; et le priace s'étant vanté que , s'il avait quelques troupes , il reprendmit la ville de Tarifa , Abu Jacûb le renvoya en Eapagoe arec cinq mille chevaux ^ auxquels se joij^mr^nt les troupes d'AIgéciras. La place fut aussitôt investie , mais «lie fut si bien défeftidue pX€9»n godvero^eur Guzman , que le prinoe ^ désespérant de la séduire par les ainnes , eswt re* o^mBS 4 un -aiWiTO lexpédient , aussi odievx qi^'îl fotimvtile.

ii allait pantii sies seorvitéurs m«i J^une fils de Giii2màn ; il le chargea de jchaînea , .eifc le fit taraâner au pied<ks remparts. Des^hérauls appelé-^ mut ensuite ie gouirerneur , et ie prinoe le -me*^ ttaça de faire périr son fifts s'il ive renduit sur-le^hamp la plaice. Le noble ci|/evftlier ne lui 'Vé^ fHMidit qu'ein 4«i jetant ^^on épëe du haut ées rempaifts. Les âfricasns, que le^^^efos «de Oaùnan mÎÈl en foreur^ égorgèfeilt le ïn^hemieiix jeune homme et lancèrent sa tête dans la ville (i) ; Ils