IV

DES AHÀBES en ESPAGNE. 1^7

envoya un détachement investir Gibraltar. Cette place , qui n'avait qu'une très-faible garnison ^ capitula prompted ent; les Musulmans conservèrent leurs biens , leurs vies , et la liberté ,. mais ils perdirent leur patrie ; quinze c^nts en-» viron passèrent en Afrique.

Muhamad avait d'abord espéré que led fortes pluies amenées par l'hiver auraient forcé les Cas-" tillans à se retirer; il en fut autrement ; dès qu'ils eurent pris Gibraltar , ils poussèrent avec plus d'ardeur le siège d'AIgéciras, déjà réduite à l'extrémité. Les nouvelles qu'il reçut en même temps d^Grenade, où des symptômes de sédition commençaient à se montrer, le déterminèrent à traiter avec Ferdinaûd. Il lui fit offrir la restitution de Qua^ros, de Quésada , de Bèdmâr et le paiement de cinq mille pistoles d'or, s'il voulait abandonner Âlgécirà». Ferdinand accepta cette proposition , et par sa retraite qui eut lieu sur-Ie- ab àéj. 0, champ , il laissa au roi de Grenade la liberté DeVbfgire, d'aller au secours d'Almérie. Jusque là cette xabak. place s'était défendue avec assez d'avantage , et le^ fréquentés sorties de la garnison incommodaient si fort les Aragonnais^ que Jacquei^ avait dû, pour s'en garantir ,. entourer son canjp- de fossés et xle murailles ; mais il ù'en paraissait pas moins décidé , malgré les rigueurs de la safison , à poursuivre le siège jusqu'à ce qu'il etft fprcé

l48 . HISTOIRE DE tA bOMINATÎON

la ville à ^e rendre. Il avait 9rmeiièrancienwaliSn<^ lefman, dont les instance? auraient suffi pour le déterminer, s'il lî 'avait eti assez de sa propre ambition. Ce fut ce même Suleiman qui, informé de la , négligence avec laquelle les Grenadins gardaient \à ville de Geutâ qu'ils venaient de conquérir 5 engagea les deux princes chrétiens à y envoyer leurs flottes, passa avec elles en Afrique , et conduisant l'expédition avec autant d'habileté que d'audace , s'empara de cette ville , la livra au pillage , et fit en peu de Jours ia conquête de toiJfte la contrée voisine.

Quand le roi Jacques fut instruit de l'approcSe (}e Muhâmad , il alla au-devant de lui avec une partie de son armée, laissant l'autre à la garde du camp. Le combat fut vif et meurtrier , mais 3acquesobtîntlavictôire, et les Grenadins furent oblîgés de chercher lihe retraite dans les ttiotetâgrtes. LaMùhamad, parvenu à ralliiersestroupes,vouïait tenter encore le sort des armes, et s'il ^taitvaincu, acheter la retraite de Jacques comme îlavaît fait celle <lù roi de Çastillei De nouveaux avis, venus de Grenade , lui apprenaient que le danger était pressant , et son retour nécessaire pour imposer aux factieux. Livrant donc Almérîe à ses propres ressources, il partît sur-le-champ pour Grenade'

La présence du roi devait ramener l'ordre où

DES ARABSS EN KSPAGME. l49

obliger les rebelles à éclater : ce fut le parti qu'ils prirent Placés entre l'espoir du succès s'ils agissaient , et la certitude du châtiment s'ils perdaient un seul jour 9 ils rassemblèreAt à la bâte les principaux conjurés , et traînant à leur suite la populace à laquelle ils avaient distribué de ^",^- ^• l'argent, ils entourèrent leâpalais de Muhamad D«^**^««i«» en poussant de grands cris ,* et en disant ; Vive '^««n*"» notre roi Nasar Abul Giux ; c'était un des frères du roi. Les niécoptjens donnaient pour prétexte à leur rébelUon , le mauvais état où une longue ophtalmie avait mis les yeux du roi, ce^qui, disaient-ils , l'obligeait à tout faire par J'entremise d'Abu Abdalà son ministre ; d'un autre côté , ils alléguaient le mauvais succès de ses armes, et le traité onéreux qu'il venait de conclure avec le roi de Castifie. Parmi ces mécontensy il y en avait un grand nombre dont l'unique mobile était l'envie qu'ils portaient à la faveur du nûnistre , et l'ambitieux désir d'arriver à la fortupe à travers les révolutions et les ckangemens opérés dans l'état. Pendant qu'une partie du peuple entourait le palais du roi, une autre partie se dirigea vers la maison d'Abu Abdalà , et après en avoir brisé* les pojtes , elle pilla l'argenterie , les meubles, les effets précieux 9 et brûla h bibliothèque , qui était nombre^Ase et choisie. De là , elle revint au palais , et sous prétexte de se

l5o HISTOIRE DE LA DOMINATION

saisir de la personne de l'Hagib qui s'y était réfugié , elle força la garde royale , parcourut les appartemens , laissant partout des marques de sa fureur; et, sans respect pour l'autorité souveraine , sans égard pour la ipajesté du pirince qui. descendit en vain ^ux prières pour apaiser ces forcenés ^t sauver sèn ministre ^ ils le mirent en pièces sous ses propies yeux.

Gomme l'amour du pillage accompagne d'oiv dinaire tous les excès auxquels le peuple se livre , le palais de Muhamad ne fut pas mieux traité que la maison d'Âbu Abdala. Lorsque le peuple franchit les limites du devoir, et que, par un motif quelconque, il a rompu le frein. salutaire que l'autorité met à ses passions, on dirait qu'il cherche, en s'abandonnant aux plus grands dés-^ ordres , à profiter des courts momens de la lif cence et de l'impunité , pour se dédommager de la longue contrainte qu'il a subie. Pendant que les Grenadins pillaient et dévastaient la demeure royale ,.les chefs de la révolte entouraient Muhamad , et , au nom du peuple souverain , ils •lui ordonnaient de déposer la couronne s'il ne voulait perdre la vie. Muhamad aurait pu, par des concessions momentanées , se tirer du péril où il se trouvait, et réunissant ensuite ses serviteurs fidèles , rendre am néant un consentement arraché, abattre lès têtes coupables, ^t retenir un

DES ARABES EN ESPAGNE. l5l

pouvoir justement: acquis ; mais le sang aurait coulé dans Grenade , et le bon prince aima mieux renoncer au trône que d'acheter les grandeurs au prix de la jirie d'un seul de ses sujets. Il fit donc la même nuit un acte solennel de renonciation en faveur de son frère Nasar Abul Giux, qui, n'osant soutenir sa présence , le fit partir immédiatement pour Almufiécar, où sa résidence lui fut assignée. LeleiAmain fut un jour de fête pour les inconstans Grenadins. Nasar fit le tour de la ville à cheval , au milieu des acclamations générales , et il reçut sans opposition le serment d'obéissance de tous les walis du royaume.

Le premier acte d'administration de Nasar fut le renouvellement • ou la confirmation , de la trêve que son frère avait conclue avec le roi de Gastille. Il voulait secourir Almérie , et , dans les premiers jours d'un règne qui commençait au milieu des troubles tt sous l'influence des factions , il eût été dangereux d'avoir à la fois deux ennemis puis^Pb. Dès que ses négociations avec Ferdinand eurent produit le résultat qu'il en attendait ^ il marcha avec toutes ses troupes contre le roi d'Aragon. Une bataille , également funeste aux deux partis , couvrit de morts les champs voisins d 'Almérie , et la nuit arriva sans qu'aucun avantage eût fait pencher la victoire de l'un ou de l'autre côté ; mais le roi d'Aragon , qui savait que xawai.

l52 UlftTOi&E OB LÂ DOMINATION

depuis quelque temps sa province de Catalogue était en proie à des troubles toujours croissans , donnapendantla huit l'ordre de la retraite ; et Nar sar, sans songer à la troubler, rentra dans Grenade pour y jouir de son triomphe. Un événement au-r quel il était loin de s'attendre ne tarda pas à mêler des soucis amers aux douceurs dont il s'enivrait. Ismail ben Férag, surnongimé Abul Walid ou Abul Said, fier d'apparteniP^ar sa mère à la fa^ mille royale , éprouvait , dès sa plus tendre jeu^ nesse , un désir de domination qui ne pouvait s'assouvir que dans la possession du pouvoir sù'prême. Son extérieur prévenant, sa libéralité, d'autres qualités brillantes , lui avaient fait des amis ; et le nombre , le dévouement^ le crédit de ces amis le rendaient entreprenant et audacieux. Il avait conçu le projet de renverser du trône son oncle Muhamad ; celui-ci s'était contenté ^q l'exiler de Grenade » et de l'envoyer à Malaga dies son père. Après Tusurpa^n de Nasar, Abul Said revînt secrèten^^nt à GrenâiP, où, il renou« vela #es manœuvres ; et à ses propres partisan» se joignirent beaucoup de partisans du roi détrôné, moins par inclination pour lui que par ressenti<^ ment ou par haine contre Nasar. Gehii^^i , in»* truit de tous ces mouvemens , donna ordre d'ar-^ réter son neveu ; mais cet ordre ne fut pa0 tenu si secret qu'Abul Said n*en fût prén'enii à temps ;

hBiS ARABES EN ESPAGNE. l53

il s'enfuit de Grenade » et se retira de nouveau chez son père. Le roi écrl|ik alors à Férag , en l'engageant à surveiller les démarches de son fils ; il lui recommandait même de le punir de ses tentatives dç révolte ; mais , au lieu de se conformer aux désirs du roi , Férag donna à son fUs des encouragemens , et il répondit à Nasar par une lettre pleine de menaces et de reprochés sur la conduite qu'il avait lui-même tenue envers aon frère Muhamad.^

Cette réponse arrogante causa à Nasar de vives inquiétudes, parce qu'il prévit bien qu'on ne lui permettrait pas de jouir tranquillement* d'un trône sur lequel il ne s'était placé que par la violence etrinjustice« Ce fut dans ces circonstances que, subitement frappé d'apoplexie, il tombfi dans un état de léthargie et d'anéantissement sçmblable à 1^ mort ; le mal lui avait ôté toute connaissance; et, comme les remèdes qu'on lui appliqua se produisirent point d'effet, on crut Andej.c qu'il avait perdu la vie ; les médecins, partageant »« nlè^we, la n^ême opinion , déclarèrent que le roi était ciumada 2. mort; i!tette nouvelle se réps^ndit à l'instant par toute h YiUe* Aussitôt les amis de Muhaœad , qui , tant que Nasar avait régué , a étaient abaur donnés au torrent , sentirent renaître leur ancienne affection ; ils parcoururent Grenade pour sonder l'opinion publique , et s'étant assurés des

l54 HISTOIRE DE LA DOMINATION

dispositions des habitans , ils coururent à Almunécar, tirèrent Muhkmad malgré lui de sa paisible retraite , le mirent dans une litière , et Ta-

menèrent à Grenade. A leur arrivée , toute la ville était dans les fêt^s et les réjouissances; et de quelle surprise ne furent-ils point frappés, en apprenant qu'elles avaient pour cause le rétablissement inespéré de Nasar ! Muhamad, en voyant son frère , dit , pour excuser sa démaTche , qu'il n'était venu que sur la nouvelle du danger qui avait menacé ses jours , et pour lui prodiguer ses soins. 'Nasar eut l'air de croire à ces paroles , mais il fit ramener Muhamad à Almunécar ; il ordonna qu'on y conduisît avec lui tous ceux qui étaient allés l'y chercher. Il y eut , dit-on , des hommes qui conseillèrent au roi de se défaire de son frère ; mais Nasar refusa de se souiller d'un crime , et il défendit expressément qu'on lui fit aucun mal.

Cependant le roi de Gastille avait songé à tirer parti de ces événemens. Vue armée , sous les ordres de l'infabt Pierre , ayait passé les frontières , et après avoir ravagé les environs d'Alcaudète, elle investit la place elle-même, Ferdînand se rendit au siège en personne pour en presser les opérations par sa présence , et là ville ne tarda pas à capituler. Les malveillans de Grenade , qui n'avaient pu obtenir de Nasar le

meurtre de son frère , saisirent cette occasion de perdre ce dernier dans l'esprit du roi ; ils Taccusèrent d'intelligences criminelles avec Ferdinand^ Muhamad, averti dé cette tentative nouvelle de ses ennemis , écrivit au roi de Castille , et le conjura instamment de ne point faire la guérie à Nasar, parce qu'on l'abcusait de la provoquer , et du nîoins de ne la faire qu'au wali de Malaga avec qui Nasar venait de rompre.

Soit par condescendance pour Muhamad, soit qu'il lui fût égal au fond d'attaquer Malaga ou toute autre ville, Ferdinand donna ordre à Tarmée de se préparer au départ i mais au moment de se mettre en marche, ce prince fut trouvé mort dans son lit. Cet événement, qu'on rap- ^"j^",^-^porté (i) avec des circonstances extraordinaires, °*^^Y**"'

(i) Oq prétend que Ferdinand avait condamné sans preuves les deux frères Garvajal, soupçonnés d'un meurtre , à perdre la vie ; que ces malheureux , protestant constamment de leur innocence , le citèrent à com« paraitre dans un mois devant le juge suprême qui seal connaît la vérité , et qu'en efiet il mourut le trentièmie jour. C'est à eause de ce trait , vrai oii faux, qu'il a été surnommé par les historiens \ ajourné. Mariana donne à entendre qu'on peut expliquer le fait, sans avoir recours au merveilleux. Il dit que Ferdinand était depuis longtemps malade; que , malgré son mal, il se livrait journellement aux excès de la table i et qu'on pouvait prévoir ^

l56 HISTOIRE DE LÀ DOMINATION

fut tenu secret durant trois jours ; on ne le publiai que loi^gque l'armée fut arrivée à Jaên. L'infant Pierre expédia aussit&t des courriers à la reine Marie ,t. pour Tinformer de la mort de son fil3 ; sans perte de temps , il fit proclamer par ses soldats Alphonse , encore enfant; et il ae hita de conclure une trêve avec le voi de Grenade^ qui n'avait pa& moins que lui besoin de la paix. •

Le fils de Férag avait mis à profit l'état d'em'» barras et de gêne où Nasar se trouvait, pour lever des troupes. En offrant un point de ralliement aux mécontens de Grenade , son parti avait prô des accroissemens si rapides, que Nasar t Instement alarmé» marcha contre lui avec toutes ses forces; mais Ismail reçut en cette rencontre les premières faveurs de la fortune. Nasar ne dut son salut qu'à la vitesse de son cheval , son armée fut dispersée , et il fut obligé de traiter avec son neveu , auquel il abandonna la souveraineté de Malaga. Nasar n'était pointpaffvenu au terme de ses disgrâces , et cette

ijae «a TÎQ finirait dan» p^n ; que d'ailleurs il est vraiseiublabl# c|ua les frères Carvajal crûrent que cette menace sûleoneUe» le frappant de terreur, pourrait le ratnener k d^s aeJOtiffiens plus justes, et faire rétracter leur arrêt de mort.

■♦v-rfî •

DES ARABEâ EN ESPAGNE. iS'J

cession forcée d'une partie de ses étatâ devait bientôt le conduire à la perte de sa couronne. Il avait pour ministre Muhamad Alhagi , homme ambitieux et rusé, mais dont la poUtique étroite, ne se rappoirtant qu'à lui-même, lui &t des ennemis de tous les Musulmans qui, par leur mérite ou païf leur naissance , pouvaient aspirer aux honneurs ou aux emplois. Fécond en pré^ textes , il avait eu l'art de les écarter tous du palais, et surtout de la personne du roi. Si quelqu'un d'eux parvenait malgré lui à l'appro*cher, il payait de ses biens, et quelquefois de sa vie, la plus légère marque de faveur que le prince lui accordait. Fatigués enfin de sa tyrannie, les principaux habitans de Grenade envoyèrent des émissaires au wali de Malaga , et à son fils Ismaïl. Ceux-ci leur promirent protection et secours , et ils firent à leur tour passer à Grenade des agens secrets, qui soucfflèrent partout le feu de la sédition. On fit courir k biitit que Muham^ Âlhagi , traître à sa reI%ion etrà son pays, avait d'étroites lisiisons avec les ebréttens i qu'il tâchait d'usurper peti-à-peu toute Tauterité, afin de s'emparer ensuite du trône ; et lorsque ces j^rôpos, répandus avec profusion y eurent produit leur effet et échauffé toutes les têtes , les agens d^Ismaïl versèrent de l'or parmi la populace , et la révolte éclata.

1 58 HISTOinE DE LA DOMINATION

An <ie J c. Dèsle point du jour, une foule immense remijorhégiie. plit les rues de la ville , demandant à grands cris aSramasan j^ têtc du ministrc. Le roi sortit de TAlcazar, suivi de sa garde , et par des paroles de paix il parvint à calmer le peuple ; mais il dut lui pro* mettre que le ministre serait éloigné des affaires, et en effet Âlhagi iut remplacé. Ce ne fut pourtant qu'en apparence, puisqu'il conserva tout son ascendant sur l'esprit du roi, ce qui ne satisfit point les mécontens, surtout lorsqu'ils virent qu'on poursuivait sans éclat , et les uns après les autres, tous ceux qui avaient trempé dans la sédition. Des mesures de ce genre pouvaient convenir à un gouvernement fort , qui , n'ayant rien à craindre d'une émeute populaire , aurait néanmoins voulu ménager l'opinion , et épargner au peuple l'aspect des supplices ; mais, en frappant lentement les factieux , un gouvernement mal assis donnait une preuve de fair blesse , et laissait voir l'impunité daAs une insurrection nouvelle. D'ailleurs , en avertissant les uns par l'exemple des autres ^e ce qui. leur était réservé ^ il les invitait à chercher les moyens de se soustraire aux poursuites , et de courir à la vengeance. Ce fut ce qui arriva. Tous ceux que l'on regardait comme chefs de la révolte, tous ceux qui paraissaient suspects d'y avoir pris part, quittèrent furtivement Grenade.,

et se réfugièrent auprès dlsmàïl. Celui-ci , placé de nouveau à la tête d'une armée, qui, disait* on encore , devait se grossir des trois quarts des habit ans de Grenade , ne mit plus de bornes à ses desseins ambitieux.

Muhamad III mourut sur ces entrefaites, ^ xawai. Nasar fit placer sa dépouille mortelle dans le tombeau de ses ancêtres , avec une très-longue inscription , toute composée d'éloges pompeux et de titres fantastiques , selon l'usage des orientaux , froid dédommagement accordé à sa .«endre ! Il semblait que la mort de ce prince devait assurer le trône à son frère , en faisant cesser l'usurpation de fait ; mais il n'en fut point ainsi , et Nasar jouit quelques jours à peine de son pouvoir devenu légitime.

Les mécontens , ralliés autour d'Ismaïl à qui la ville de Loxa venait d'ouvrir ses portes , l'avaient tumultueusement proclamé roi de Grenade. Pour se montrer digne de leur choix par son z^èle à le souterilr , Ismail les conduisît vers la capitale , résolu , disait-il , à trouver la mort ou la victoire ; mais il devait obtenir des triomphes faciles: à mesilre. qu'il avança, sa troupe se grossit de bandes nouvelles , toutes l^s villes où il passa s'empressèrent de se soumettre, et il arriva devant Grenade avec des forces considérables. Vainement Nâzar essaya de l'arrêter ;

28 xawal.

l6o HISTOIRE DE LA DOMINATION

il fut défait à la vue m^me de ses remparts , et contraint de rentrer dans la ville, où bientôt même il ne se crut pas en sûreté ; il s'enferma dans rAlhambra. Une grande partie deshabitans s'étaient rçndus au camp d'Ismaïl; le reste, divisé eïi plusieurs partis qui mirent réciproquement la ville au pillage , ne s'occupait qu'à satisfaire des vengeances particulières, sous pré-^ texte de servir Tune ou l'autre cause. Les amis d'Ismail ne perdirent point de temps , et à force d'argent ils parvinrent à gagner le plus grand noiqbre de ces mutins. Au point du jour , ils s'emparèrent de l'Alcazar , de l'Albaycin , et des portes de la ville ; peu de temps après , Ismail y entra avec ses troupes sans avoir tiré Tépée. Le siège de l'Alhambra fut aussitôt commencé. Cette forteresse manquait de vivres et de provisions. Nasar envoya demander du secours à l'infant Pierre qui se trouvait à Cordoùe ; pour l'engager à venir, il se vantait encore d'avoir un parti , qui n'existait plus , ifeais qui^ disait-il, n'attendait que son arrivée pour se montrer. Dé son côté Ismail) fit tous les préparatifs d'uh a^ Saut général. Les partisans de Nasàr, effrayé* du péril ou craignant de ne pouvoir supporter le* privations d'un siège , engagèrent le prince à négocier avec son neveu , sans attendre le retoty de ses envoyés. Dominé par ces conseillers ti-

htS ARABES ËIH Ë&PAGNB. t6l

inides , Nazar députa sur-le-champ vers Ismail Ses chargés de pouvoir $ il? lui offrirent de sa part la cession entière de ses droits , contre la seule ville de Guadix et son district. Ismaïl n^eut garde ^ojicadâ, de refuser si peu à celui qui lui donnait tant ; et le traité ayant été conclu et signé le même jour , Nasar, accompagné de quelques serviteurs qui voulurent partager sa fortune , sortit de l'Aihambra et partit pour Guadix , où il vécut encore plusieurs années f i) , avec moins d'éclat et de grandeurs, mais avec plus de calme , et peutêtre avec plus de bonheur qu'il n'en aurait eu sur le trône.

Tandis que les Grenadins célébraient par des fêtes l'avènement d'Ismaïl , l'infant de Castillp accourait à grandes^ journées au secours de Na-^ sar. Instruit en route de ce qui était arrivé , il jugea son intertention inutile ; en se retirant, il ruina la forteresse de Rute sur le XéniL Après

( i) Nasar moor^t dans le mms de djlcada 722 (iSsa), Il n'avait voulu faiirjé;aucune:y6hLtative pour remonter sur le.\trône, malgré les, instances'Teit les exhortations «IPees amis. Son cadavre ^t transféré. à Grenade par ordre de son neveu , qui lui fit rendre les plus grands honneurs ,

et qui fit lui-même sur son cercueil les prières d'usage. Son tombeau fut creusé auprès de celui de Muhamad , et on le chargea pareillement d'inscriptions.

l62 HlârrotRE hfS, LA UOUlHiAllOtl

ce stérile -exploit , il J!ameii;a son ajropae k Cprr^ doue , et Ismail jouit saps obstacle 4'upe cou-* ronne qu'il devait à son audace plus ^^u'^ sop génie ou à sa valeur. Souvept on vQit }e t^il^i^t guidé par 1 expérience échouer dans ses fiesseins.^ et la fortune se plaire à couronner l'idciprwlepte témérité. On dirait quje les hommes spptcopduiti? eo aveuglés par ume puissance supérieure qui se joue de leur vaine sagesse. Ismaïl5 cliasi^ d^U^ fois de Grenade pour ses entreprises mal cOiU* certées, devait-il espérer, que le dia4èi^ ^era{t enfin le prix d'une persévérance qui , au |3siA}n4f# revers, pouvait le traînera Téchafaud?

Le nouveau souverain de .Grenade éta|( d'un caractère entreprenant et opiniâtre , piron^ à former des projets , ardent à les ejcécujter. Il poussait jusqu'au fanatisme lé zèle pour I9 r^ljbgiou ; dans l'âge des passions ^ il avaif dea naœurs pure« et une conduite austère ; son cqeur „ tout à l'ambition , se fermait aux amours ; mais il avait peu de ces qualités solides qui font moins briller les rois sur le trône , qu'elles ne dcMMient le bonheur à leurs peuples. Rigoureux observateur des préc«ptes du Coran , il corrigea l'abus qui s'était de nouveau introduit de boire du vin et des liqueurs spiritueuses* Il vowlutque les Juifs fussent distingués des Musulmans par une marque apparente sur leurs habits , et il

DES ARABES E«f ESPAGNE. l63

leur iiïipoçade nouyeUes charges. }} jdcfefidit rigoureus.einent tQUjtes ,€oatroverses sur les Bti^itièx^ religieuses , parcç qu'il les regardait coiDDxe plus nuisîmes qu'utiles. Un jour que &es alfaquis disputaient en sa prés,ence , fatigué de leurs subtilités , il se leva et leur jcjlit : Pournçioi , tout ce que je veux savoir ^ c'est que je dois mettre en Dieu s.eiil mon espérance ; et , ppptantla main à son cimeterre , roicî , aJQUta-t-il , q.uej$ sont mes argymeriç.

FerdiQaixd avait réussi , d^n§ lea idernièj:ejS aijf nées de spp règne , à faire .cqsser le^ t;?ouJ?ies qyj si long-îtewaps avaient désolé ]a Çastille; maî$ il n'avait pu en détruire le gerrne. Dès q.ijie la lUpuvelle ;de §a ^l0^t; fut parvei>u,ç à Tolède, la .discorde, rallumant ses torches, iréyeilla les factions, e.t leur rendit leurs fureurs et leur violence. La maison de Lara d'une part , les partisans de la reine Marie 5 ceux de Constance, vicuve de Fer4i-: nand, les deux infans .de l'autre : tous se dîçpwtaient la régence et le.pouvi^r. Les états, conv.pqu^s à Paleacia , cher.ch.èrieat à concilier des rivaux qui se mx)ntraicnt disposés à. soiUtenir leurs prétentions par la force , ^et qui Tétaient fort peu à céder les uns aux aulïes ce que chacun d'eux cjoyait avQir ^eu} le droit d'obtenir. L'assemblée avait été d'abord divisée sur le choix du régent; une partie avait nommé la reiiîe