HISJOUE DE LA DOMINATION

lait leur parler. Les anxiétés d'Qthman augmes^tèrept ; renfermant toutefois ses craintes au food de son cœur, il entra dans la chambre avec tous les autres. Le wazir leur présenta alors le fils aîné du roi , Abu Abdalà Muhamad ( i ) , encore fort jeune. Il leur dit que le roi jeur ordonnait de reconnaître son successeur dans cet enfant , et qu'il ne leur parlait point lui-même en ce mo^ ment, parce qu'il souffrait trop de ses blessures. Tous les assistans s'empressèrent d'obéir, et Muhamad lY fut solennellement proclamé. La cérémonie finie , le ^azir annonça la mort du roiw Othman, qui avait redouté de plus grands malheurs , fut intérieurement ravi de la tournureque les événemens avaientprise, et, comme il avait plus de raison qu'un autre d'être satisfait , il fut le prejpaier à s'écrier : Vive notre roi Muhamad ben Ismail. L'exemple du: chef entraîna toute la garde, qui répéta ces mots par acclamation ; et l'élection du nouveau souverain n'éprouvant pas de contradiction, on vit se terminer heureusement une journée qui s'était annoncée sous les plus sinistres augures.

(i) Les Arabes dise A qu*il n'avait que douze ans ; mais il paraît qu'il devait^re plus âgé, puisque trois irns après il gouvernait lui-même et marchait à la lètede $ei armées. • * .vr«

Le leademaio , on fit les obsèques du roi , qui *'' '*^«*'*fut enseveli avec la pljis grande magnifîcenée , «t son tombeau fut , suivant Tusage ^ orné d'une inscription (i) pompeuse. Ismaïl laissa des regrets dans Grenade , bien qu'il ne fût qu'usuF^ pàteur de sa couronne, parce qu'il avait travaillé iau bonheur de ses sujets. Dadâ les momens d'intervalle que ses guerres lui avaient laissés 4 il s'était occupé d'embellir sa capitale , et sur-^ tout dé lui donner une bonne police. Il avait mis en communauté les artisans de chaque pro** fession , et séparé avec soin les conditions et les classési

Muhamad avait lés pluâ belles qualités; Aux dons extéîieurs, il joignait les agrémens de l'esprit. Il* était d'un commerce assez doux , quoique ses manières fussent réservées, quel*quefois même jusqu'à la gravité. Il s'exprimait facilement , et semait sa conversation de saillies fort vives* Son humeur était généreuse, et il

(1) Suivant cette inacription, il était âgé de quarante** sept ans , et son règne avait été de douze. Il laissa quatre enfans : Muhamad, qui lui succéda; Farag, qui mourut en prison à Almérie; Abul Hégiag, qui succéda à son frère , et Ismaïl, qui fut exilé en Afrique. Dans ses loi*stlrs, le roi Ismail s'amusait à chasser les petits oiseaux ; il aimait beaucoup aussi à monter à cheval.

j80 histoire de la DOMINATiPN

aimait en fout la magnificence^ Il'Se plaisMt auic exercices militaires, aux joutes et auxtouraoi^i où il déployait «on adresse. 11^ excellait à cour diiire un cheval , il avait même la passion de& cl^vàux. On ne pouvait lui faire de présent plus agréable que celui d'un de ces animaux , surtout s'il était de bonne race ,*et que sa généalogie fût bien prouvée. Il protégeait les lettres , et ceux qui s'y distinguaient, poètes ou orateurs; il était grand amateur d'histoires d'amour et de chevalerie. Mais ce que les Musulmans devaient regaider , dans ces circonstances critiques , comme un accident très-heureux , c'était ce jugement droit et Solide qu'ils trouvaient dans leur prince au^ sertir de l'enfance , pette pénétratioin d'esprit, cette justesse de vues qui semblaient le partage d'un homme qu'auraient mûri les années. Spécialement favorisé par la nature, de même que le roi de Gastille , il saisit comme lui les rênes de )'état , dans un âge tout destiné au plaisir. Il eut d'abord pour ministre le wazir Abul Hasan ben Masud, auquel il devait la couronne ; Othman eut le commandement des troupes. Abul Hasan par malheur ne survécut que de quelques mois à son ancien maître; et, quand il le fallut remplacer, le choix du jeune prince tomba sur Muhamad Almahruc , noble scheik de Grenade.

I pn «VHV^|v>^i«waiW|mrsp>>^wa^a9SiH^^a^e"

DBS ARABES EN ESPAGNE. . |8t

Le nouveau miiiistre était ambitieux et dissi-^ mule, et il n'usa du pouvoir que poqr servir ses passions , satiafaire ses vengeances ou contenter son orgueil et sa vanité. Il devint J'opprçs^eur de la nation et Tennemi des grands ; il abpsa même si fort de Tautbrité attachée à sa charge, qu'il jeta dans nne prison le prince Féyag , et fit transporter en Afrique le prince. Ismail, tous deux (0 frères du roi. Othman avait dirieéune Anaej.c. expedition contre les chrétiens , auxquels il avait *^« i'i»égire. pris la forteresse de Rute. Envieux de son crédit ou jaloux de sa gloire, le ministre l'accueillit froidement au retour , et il eut même pour lui des procédés si déspbligeans , qu 'Othman irdté sortit de Grenade dans l'intention de passer en Afrique , e% d'offrir ses services au roi de Fez ,

(i) Les écrivains arabes ne disent poii^t pourquoi le ministre se porta à cet acte de violence. Peut-être les princes étaient-ils plus Agés que Muhamad et regardaient-ils comme uneatteinte àleurs droits la préférence donnée à leur firère. Ce qai pourrait donner à Cette supposition dç la vraisemblance , c'est qu'après la mort du mitiLstre et même après celle du roi , les deux princes furent laissés , l'un en prison et l'autre en Afrique. S'ils eussent été les cadets de Muhamad, on aurait' peine à comprendre comnfHînt ils auraient pu ^'attirer un traite- * ment aussi rigoureux. Qu'auraient pu faire des enfans de neuf ou dix ans pour mériter la captivité et l'exil?

l82 HISTOIKE DE lA DOMINATION

Othman el Rada, dont il était le parent. Le désir de la vengeance le retint dans TAndalousie , et , tandis qu'il envoyait à Seville son fils Ibrahim pour exciter les Castillans à la guerre , il soule^^ vait les habitans des montagnes , et faisait proi* clamer Muhamadben Férag, frère d'ismaïl et oncle du roi, lequel était alors à Trémécen, et se disposait , disait-^on , à passer en Espagne , avec ses partisans et un corps considérable de An ëfj.c, troupes africaines. En apprenant ces tristes noun De rhègîre, vcllcs ^ le roi , sans prendre conseil de personne», fit arrêter son hagib Almahruc , auquel il attribuait la révolte d'Otliman. En même temps il leva une armée autant pour»rédurre et, punir les rebelles, que pour s'opposer ^ux Castillans, qui, cédant volontiers aux instances d'Ibrahim ,ve-? naient de faire une irruption dans ses terres du côté de Seville.

Muhamad avait marché en personne contre

les révoltés ; mais lliabileté de leur chef, secondée

par l'avantage . des positions , rendit tous ses

efforts inutiles ; et il ne put ni les vaincre ni

même les atteindre, parce qu'ils surent toujours*

éviter le combat , se contentant de harceler et

de fatiguer son armée. Cependant les Castillans

An de j.c. s'emparèrent de Yéra, d'Olbéra, de Pruna et

Derhégîr^. d'Ayamonte ; les Musulmans essayèrent en vaiu

amuharran. d'arrêtcf le cours dc ces conquêtes ; il y eut , npu

I>BS ARABBS Elf ESPAGNE. l83

loÎD de Cordoue , sur les bords de la petite rivière ' de GuadalForce , un combat meurtrier , où périt la fleur de la cavalerie andalouse. Muhamad , de retour à Grenade , fit trancher la tête à son ancien ministre , auteur de tous ces désastres. Cette mesure rigoureuse, ne guérissait point le mal. Le bruit s'était répandu que les Africains se préparaient à passer en Espagne pour favoriser la révolte d'Othman. Muhamad envoya à Algéciras Aben Yahîe Alkigiati, successeur d'Almahruc, pour empêcher le débarquement des Africains ; mais les Grenadins ne déployèrent qu'une valeur inutile. Culbutés » accablés par le nombre , ils cédèrent le champ de bataille tout couvert de morts. Alkigiati , grièvement blessé « eut , en expirant , la douleur de voir la défaite de ses troupes. Les Africains s'emparèrent de cette ville , et peu de jours après de Marbella et de Ronda.

Ce nouveau malheur frappa les Grenadins, d'épouvante. Le roi, par son propre courage et son inaltérable constance, parvint à leur rendre quelque énergie ; et, se mettant de nouveau â'isf tête des troupes, il alla assiéger et prendre là tille de Cabra et le fort de Priégo. Excité* par ceà premiers avantages, il aspira à une conquête plus importante , et il conçut le dessein de s'eiAparer de Baëna. Il forma pour cela un corps 'de

17 ttgeb.

1^4 Ui&X01&£ ]>£ JtA I^QHIKATiON

cavalerie d'élfie y peu nombreux mais tput opm"* posé de soldats aguerris , dont la vale qr souvent éprouvée était supérieure à tous les dan^rs* La pliqpart des généraux admiraient , sans Tappirourr ver, la courageuse audace de leur jeune prince; guelques-uns la traitaient d'imprudente téméril^ 9 et sous divers prétextes ils refusèirent de Taccomp^ner. Le roi jura qu'il prendrait J^aena sans eux, et il donna lé signal dç. la manche. L^;:f^hrétiçQ,s, voyam arriver u,ne si petite troupç, sô^/ent en hâte de leurs murs pp^r \^ comjbaîl6?eî>yec l'espoir de la vaincre; ils trouvèrent une résistance à laquelle ils étaient loin de s'attendre; et, pressés à leur tow» poursyivis par le^ br^y^s çojlipagnons de Mulyimsid9.ils purent la fuitç en déi^oirdre. Le9 Mm^ulipans les suivirent jusqu'au pied des remparts.

Muhamad, plein d'ardeur et de bravoure marchait au devant des siens , et, choisissant parmi les çunemisle c'ayalier le plus apparent, il lui jeta sa lancé avec tant d'adresse., que l'instrument fatal lui traversa le corps. Comme la lance du roi était garnie d'or et de pierreries, plusieurs cavaliçrsyoulurent s'élancer pour la lui arracher. Le roi l«s arrêta. Laisse:^ ce malheureux , leur dit-il. S'il ne meurt point de sa blessure , qu'il ait au moins de* qvioi la guérir. Peu de jours i^près ta vUle capitula. Pou^rsyiyant ensuite sa

maxche yictomuse , il raicag^a toute la çoqtcçe voisine, )usqu'à ce qu'averti par ses éçlavreurs cLe rapproche d'une armée chrétiem^e , il cqurut à sa •renco^tre 9 rattaq[ua 9 la défit ^t pour* suivit ses débris à plusieurs, lieuçs de distanc^^ Informé que Gibraltar était mal gardé, il s'y porta rapidement avec sa colonne, çur* prit la. garnison et se rendit maître de la ville* Il reprit auissi sur les Africains , alliés dek re** bellesi, Ronda, Mart>ella çt Alg^ciras, çX d^QS cette campag]^ courte et brillante , qui ^ç fut pour lui qu'qne suite de triomphe^, il recouvra tout ce que la révolte lui avait fait perdre/ . Cep;endant le roii 4c Castille avait rétabU la paix intérieure , et spn autprité respectée par tous les partis ^e trp^vait pl\is d'obstacles pour l'exécution de ses desseins , si ce n'est dans^'ér tat d'épuisement ou tant de malheurs, tant de guerres, avaient mis son royaupae et ses finances. Il venait de conclure avec TAragon etlç Portugal un traité d'alliance o.ffensive contre les Maures ; chacune des trois puissances devait de son côté lefffittaquer ; elles s'étaient même engagées réciproquement à ne point recevoir les mécontens qui tenteraient dV^citer de nouveaux troubles ; mais cela ne suffisait point. Pour entretenir des armées , il fallait des trésors , et Alphonse n'en avait point. Il demanda des subsides aux états

l8€ HISTOISt DE r.A DOMINATION

du royaume : et les états , assemblés à Madrid ^ dociles à la voix de leur souverain , déterminés surtout par la nécessité, créèrent des impôts nouveaux, parmi lesquels on trouve le droit d'alcavala, ou de mutation sur les ventes et les échan* ges , droit porté d'abord au cinquième de l|i va-, leur et modéré dans la suite. Aussitôt une armée fût réunie à Seville ; elle était destinée au siège dé Gibraltar ; une flotte nombreuse , sortie du

Guadalquivir, devait en seconder les opérations.

De son côté Muhamad de retour à Grenade faisait de grands préparatifs pour rentrer en campagne.

Ande j.c. Dans le même temps, le royaume de Ftez en l'hégire, Afrique se trouvait agjté par de sanglantes révolu-, tions. Omar, fils d'Otbman el Rada, soutenu par sonYrère Abul Hasan, armant contre son père ses. mains criminelles, le forçait à descendre du trône ; Trémécen, Sigilmesse, sedéclaraienten faveur du rebelle; Othman succombait sous le poids de ses revers. Il semblait que sa mort devait consolider l'usurpation dX)mar, mais bientôt, dans le frère quiFavaitprotégé, il trouva un dangereux enneifii. Le désir du pouvoir suprême entra dans le cœur d'Abul Hasan ; il voulut succéder à celui qu'il avait dépouillé lui-même pour des intérêts étrangers. Son courage, son activité , son génie, luî présageaie^it le succès , et dans une bataille san-.

De

glante (ïtnar perdit la couronne et la vie. Abu! Hasan AU posséda sans rivaux le trône de Fez il).

(i) Cette dernière circonstance est essentielle à remarquer ; elle éclaircît un point très^bscur de Thistoire d'Espagne : cet Abul Hasan ne fut point roi de Maroc, comme on l'a dit^ mais roi de Fez. II paraît que depuis plusieurs années ces deux royaumes araîent des souyerains particuliers. Abu! Hasan ne vint point en Espagne^ comme on le suppose encore, appelé par le roi de Grenade. Les Africains n'y étaient d'abord venus qu'en qualité d'auxiliaires du rebelle Othman ; et ce fu^ contre le gré de Muhamad qu'Abul Hasan fit par la suite des établissemens en Andalousie. Il n'est pas non plus exact de dire , ayec quelques historiens espagnols, qu'Abul Hasan eûYoya en Espagne ton fils Abdelmélek arec une armée. Abdelméjiek n'était point fils, ntais général du r^i de Fez. Il y a une grande confusion d'éyénemens dans cette partie de l'histoire d'Espagne. Les écrivains qui s'en sont occupés ont eu quelques dates positives fixées par les chroniques ou par les monumens , et ils ont rempli les intervalles qui les séparaient , par des événemens qu'ils ont sus de tradition ou autrement, en leur assignant des époques en rapport ayec leur système , et souvent peu conformes à l'ordre des temps; il est même visible que plus d'une fois ils empruntent des détails à leur imagination. C'est ainsi qu'ils parlent d'un yoyagé du roi de Grenade à Maroc en i53o , et d'un' traité secret entre ce même roi de Grenade, et Jean Emmanuel , gouverneur de Murcie et les seigneurs de Lara, ce,qui.fe-

vS& HI8TOI1IE D£ LA DOMII9ÂTION

Déj^ l'armée de Castille menaçait GHwraitar , et le blocus allait commencer , lorsque ses généraux reçurent avis de la marche du >oi de Grenade, Jugeant alors à propés de remettre le siège à un autre temps, ils conduisirent leurs troupes à la rencontre de Tarmée ennemie. Ils s'arrêtèrent devant la ville de Téba, qui fut investie ; Muhamad vint camper à Turon , àrpeu de distance de Téba , et il envoya des détachemens sur le bord de la rivière qui coule auprès de cette ville , pour empêcher les chrétiens d'abreuver leurs chevaux. D'autre part , les Castillans pressaient la forteresse de Pruna, qui fut obligée de se rendre. L'alcaïde qui y commandait obtint pour la garnison les honneuri^ de la

rait^ supposer dans ce prince des vues p(^i^iques biep

évidemment au-dessus de son âge. Il est vrai qu'ils le font très-vieux, puisqu'ils lui donnent pour successeur un de ses enfans cadets. Us le font aussi assassiner par ses su)ets pour s'être revêtu d'habillemens dont lui aurait fait présent le roi Alphonse. Le récit des Arabes, comme on va Le voir , est))iea different ; e% nous sommes convaincus qu'il faut sans hésiter lui donner k^ préférepce. Quant au pré^ndi^ voyage, il est; vrai qu'après avoir, déliorré Gibraltar que les Castillans assiégeaient, Muhamad montra l'intention dç passer en Afrique pour voir^ Abul Hasan; mais il fut assassiné au moment d'entieprei^dse le voyage. *

DBS AKAB2S BN ESPAONE. 169

guerre, et la Ifterté de passer an camp de Mu-, bamad.. Celui-ci Toulut alors» tenter un coup décisif. Il envoya trois mille cavaliers attaquer le camp des chrétiens , tandis qu^'avec un nombre égal il s'alla mettre en embuscade à une lieue au-delà , espérant y attirer les ennemis. Ceuxci avaient été prévenus par leurs espions , ils ne poucsuivireat les trois milk* cavaliers que jus((^'à l'entrée du vallon où rembu^cade était dressée^ Mais, lorsqu'ils eurent reçu les renforts que letfr envoyait Alphonse , ils s'avancèrent en boli ordre dans le' vallon , chassèrent les Grenadins , attaquèrent à leur tour le camp de Muhamad^ où ils causèrent beàucnup de désordre , et iU forcèrent lès. Musulmans à se retirer avec perte d'une partie de leur bagage. Les liabitaus de Téba demandèrent alors à capituler < et ils y furent admis sous des conditions favorables.

Priégo, Canète, Ortéxîcar, suivirent l'exemple de Téba. Après avoir terminé glorieusement la campagne par la prisetde ces villes, Alphonse alla recevoir à Séviile , des mains de l'âtt^our^ la plus douce récompense de sa victoire , et mêler le myrte aux lauriers. Epoux peu fidèle , mais amant passionné, il rapportait toute sa gloire à sa maîtresse, et courait déposer ses grandeurs aux jpieds de la belie Eléonore de Guzman. Ce fut de ces amours adultères qii€»naquit Henri

IQO tllSTOIRS DB LA DOMINATIOIf

dé Trànstamar , deâtiaé à montée un jour sur le trône de Castille^ et k c'ompter parmi ses descendans cette infante Isabelle , sous laquelle devait s'abattre ^Fempire des Maures.

Dès que Tarmée chrétienne se fut retirée, Muhamad retourna vers Grenade. Il assiégeai en passant le château de Castro-del-^Rio ^ sans pou^ voir le prendre ;*îl se vengea en iravageaat le jpays d'alentour , et en saccageant la ville de Gabra. Sur ces entrefaîtes, le pouveau roi de Fez passait le détroit. Reçu dajis. Gibraltar à titre d'allié, il s'y conduisit en maître, et il en fit prendre possession par ses troupes comme d'une chose qui lui appartenait. Muhamad fut très-sensible à la perte de cette place. Craignant néanmoins de rompre avec un prince guerrier et puissant , il eut l'air de céder de plein gré ce qu'il pe pouvait reprendre. Un traité d'alliance suivit cet événement. De son côté le roi de Castille sentait l'importance d'avoir Gibi^altar : c'était pour>luî la clef dm royaume de Grenade, Qt pour les Africains une barrière qu'ils ne pour-* raient franchir ; mais il devait peu compter sur le succès d'une surprise : Abul Hasan avait troj> d'intérêt à conserver cette place pour n'y pas entretenir une forte garnison ; il fallait donc unf armée considérable , un siège régulier , et en même-tempg une flotte maîtresse de la mer.

MES ARàBES EfT ESPAiGKE. IQl

Malheureusement les circonstances lui permettaient peu de s'occuper des vastes préparatifs que demandait une telle entreprise. Le% seigneurs de Lara et ceux de Haro s'étaient encore révoltés, et Jean Emmanuel s'était joint à eux. Contre ces dangereux ennemis , Alphonse eut besoin de toutes ses ressources.

Tranquille du côté de Seville , Muhamad avait Anda j. a porté ses armes dans le royaume de Valence. Il nei'hé^re» assiégea Orihuéla ; la résistance qu'il éprouva ^ ' lui fit abandonner le projet qu'il avait eu de js'emparer de cette place importante* Il ne fut pas plus heureux à Elche ; le courage du gouverneur sauva la forteresse. L'année suivante , il renouvela ses tentatives , et elles furent en^ core infructueuses. Jl y eut des campagnes dévastées, des villages.pillés , mais les places fortes repoussèrent partout ses efforts.

Alphonse, vainqueur des rebelles , reprit ses Ande j.c^ desseins contre Gibraltar. Il espérait que le roi Derhëgiro, de Grenade ne viendrait pas défendre une ville qui, dans les mains d'Abul Hasan ne servait qu'à ouvrir ses états aux Africains. Il commença par s'assurer de la mer , afin d'intercepter les secours de l'Afrique; ses vaisseaux , maîtres du détroit , laissèrent de ce côté la garnison sans espérance, et c'était par là seulement qu'elle pouvait être secourue^ Pendant long-temps tou-

] gfà HISTOIRE. DE I,A 4IOMIlf A7I0N

tefoû elle se défendit avec courage , et le^ 'attaques des assiégeanséchouèrent souvent au pied des i^hers qui serrent de base aux remparts. La disette était plus à craindre pour les Maures que les annes d'Â^honse, et ils étaient si nombreux que les provisions furent bientôt épuisées» De privations en privations ^-habitans et soldats descendirent aux plus cruelles extrémités. Quelques-uns des premiers, se glissant parmi les rochers, parvinrent à s'échapper à la faveur des ténèbre»; ils allèrent conjurer Muhamàd d'embrasser la défense de ses alliés. Le roi de Grenade , aussi généreux que vaillant , accueillit avec bonté leur demande, et, rassemblant à la hâte sa cavalerie, il partit sur-le-champ de Grenade, qui ne devait^â« le revoir. Il arriva à Algéciras sans être attendu, et, renforçant sa petite armée des troupes qti'il Jr trouva , il assaillit vigoureusement les chrétiens, qui cédèrent à la valeur des Àndalous autant qu'à la surpHse où les jeta cette attaque imprévue. Hs levèrent le siège le même jour, et se retirèrent eo désordre à Séviiie ( i ) .

(i) Les historiens espagnols conyiennent que le siège fut abandonné ; mais , pour Thonneur de leurs armes , ils prétendent qu'Alphonse fut rappelé en Castille par les discordes qui s'y étaient de nouveau éleyée.*. Il est possible qu'en effet ce motif ait contribué à !a retraite d'Al-

'VMP^<

Muhistmadetaitjeunb etglorietixy 11 araM4'eB^ prît* rameur : il n'eparg.i}|aipiis>.les âaifiita'pib qu antes aux généraax afri^iœç cepx-^si e» côn^ curent n n pro^fond reséentiflof eM^^ Ûl|ex:icesMaurès fôroucbés, les: vengeances déiiiafidaient toajoaisi dû sang; îlis- réjSolaiséM de ^étisrer celiri du^iroidej^ Grenade, et de le payer -par un aasttssiiiàtidui âétvîce qu'il tenait de leur iiendre. Ils savaient qtfè Mtihathëd avait montré rUntention dé pa^^ ser en Afrique pourvéiîp Aïsttl'flasaïiiiil^att^i^ dîrenlqull ^Ût reft]ivoyé4èisUr»oiip«sii'Quànd'eBe» ft rfent parties, et qu'il n^ûtrttfenu que fes^ca*^ talièrs-dè sa gardteqfiiî'd^vôîefâtîêtrè'âveif'Iui du; Tô^lfage ;■ ilsr firent épiei* s6igneiiseniént sefS ûén *hfâi*éh^s piardes kséassîti^' éfalaïiéëi'-ïie toi voulût dès le lendemain aller à làîchJâ^e t '^^.asèafe^ins i^'cfmpàrérèM d^une got^ pt-oftindé qu*a de*àM travei*se!r; et^ Tâttaquânt dans.ufa ïî^sî fonfré qu'il ne put ni retourner son cheval tti>étrè^é-i^ fendu par soti escorta ,^îls pàrviùrfeht jRacHemiéftt àluiarrâchêr la vie^ On dit qtfé céltiî qtiî Itki p<j?rta Ies>pi*emiérs coups fut un aiieîen'esclaHro d^'^oii père Ismail, nommé Zeyan» iLqs vsiiAherâteux'

phonsé 5 ifiâîs ce qui ne paraît nuffement prouvé , c^est qu'à cette occafeîon'iralteuûuourte entrevue arec le rdî de Grenade ni a^c Âbdeïttiélëk ^ fils p'rétëùdù d'Abû! iïasafi, rdiprêtënBù de Maroc. ' - « *: :ii 1 -