III

Ig4 HISTOIRE DB hh DOHÏNATlOK

témoms de cette catastrophe cruelle se hâtèrent dereotrer dans le camp. Les gardes^ qui y étaient restés , quoique «n petit nombre , voulaient au péril de leur propre. vie venger la mort de leur prince; mais les Africains s'enfermèrent dans^ Gibraltar, et du haut des murailles ils bravèrent leur fureur impuissante.

JUaimQrt de Muhamad fut amèremjent pleurée à Grenade, Par sa conduite dans un âgç si tendre» ce prince donnait les plus brillantes espérances ) il avait d'ailleurs si peu de défauts et tant de belles qualités, que ses sujets avaient pour lui Tafiection la plus vive. Ce fut surtout parmi les soldats que la nouvelle de sa mort excita la douleur et les regrets. Jusef, surnommé AbulHégiagi frère de Muhamad, était pour lors à jla tète de l'armée, qii'il ramenait de Gibraltar; elle le proclama d'une voix unanime, et la nation sapctionna le choix de l'armée. Son piv^mier soin fut de faire chercher le corps de son frère,. resté dans la forêt. Il le fit transporter à Malaga, où on lui érigea un mausolée (i) décoré d'inscriptions.

t (i) Ces inscriptions disaienl que iUiihamad était né le ^muharram de Tan 715 ; qu'il avait été couronné le 26 rég^eb de Tan 726, et qu'il avait péri le i3 djlhagîa de Tan 753. D'après cela il n'aurait eu que dix a^s en

DES ARArBSS KN ESPAGNE. igS

Jufief n'avait pas été moins farorisé^de la na-^

ture que son frère Muhamad : il avait une belle

âme sous dé beaux dehors^ II différait seulement

de son frère par les inclinations^ les siennes la

portaient à la paix, et à la culture plus exclusive

des lettres. Pour pouvoir s'y livrer tsana obstacle 9

et jirocurer en même temps à son peuple un re*

pos qui depuis long-ftemps. lui manquait , il en-«

voya une ambassade à Seville^ où se tx'ouvait

Alphonse, et. une trêve de quatre ans fut con'*^

clue (i) à des conditions honorables. Jusefap-^

portait sur le trône la flerme :Tnlànté ide faire ré-*

gner avec lui la justice tempérée par la bonté ; il

ne tarda pas à adonner une preuve de la sincérité

montant sur le trône, et dix-huit quand il fut assassiné/ Si ces dates sont exactes , on ne peut qu'être de plus en plus étonné de tout ce que ce prince avait fait, si jeune encore.Que ne serait-il point devenu s'il eûf pu poursuivre sa carrière jusqu'à un âge avancé?

(i) C'est Traîsemblablement cette ambassade qui fait dire à certains historiens espagnols (en confondant, il est vrai, les époques) qu'en i33ole roi de Grenade offrit à celui de Castille l'hommage de ses états^ et une redevance de douze mille pièces d'or, ce qui fut accepté. Ce qui paraît positif, c'est qu'après i35ola guerre continua , el qu'au contraire, après i333, époque dé l'avènement de Jusef , il y eut une trêve de plusieurs années , et que les hostilité» ne furent reprises que vers Tan i34o.

196 IIISTOIBE D£ LA DOMINATION

de^es intentioDs. Soa hagib étant .venij à moudrdans kâ prexiiieilsiaQiiidé sonfrègoie, ^ con* fera sa cbatgeau' wbkirJkhullshac^'jL |)ei3fte cette nomrn^ioa Hu t-^te i coiiûraè , ^qiie^rde «toutes par6 on! lui adressa deâ réclataââtîon&pressatites^ On aecusait Âbu:Jaha:Q[d'ètcè.altîer9 vindkalif , orr^ ^u^eiUeux^ on dbenait àreUtendnerque-j de même que U'hâgib Afanabruc^xlr^aasèrâit dans Gre** tiade dés méaconjteiltemens ef:desrxëT0ltes.iLe roi ftccneiUit ees-pialmtps^ et^.eoinme iWotikitriéèllemént lé J^ien ,..an bout de qoelqèe jotiFs.il renvoya son ùxmistre:, vet niit.à ;âa phuoe. Abui Naïxà beb^Réduan.. .r ' ; . .. : .

' Ce dernieii • était . de .moettrs iirépf ophabies , mais il , avait un caractère sombre, dur, inflexible; poussant le zèle pour la vertu jusqu'à FâfféCtafion d'at*Slëiîtë , et Famotir dé la justice jusqil'à ùiirîgbàrëuxfkhâtisiïie. Aussi,' tant que dura' son ministère ,' i^ fût Wins aime que redouté; Ton préten4. njêipe fguç. la. célérité avec kiAïue^^le :ja>^^l^i3j[t^ljç?,,a^^^ tantes:^ /et da ipf)3nlpt^tj:}de .qu'iil;£aisaiil;3Q9etÈre à ï'ëkëcutîôn de''S«fs^u^geii*eiii$^,;avaie;nt coûté la vie à Bëaucôlip 'd'înnocéiiB ,' et '^ueià peine capîtale avait été très-èouvérit infligée pour des dèlits, tres-legers. , Malneurensement personne n o- ^^it se pla^n4F^^,,^ftî},iqu'<j^a,çi?^gft^t )g^rpproche$ du roi,, qui. déjà uae M^ ^mii i<>h^j^l 4^ ïxàr*

I>SS ARAPES EJV ESPAGMÎ* ig^

nistre par condescendance , $oit qu'on tretoblât de rester expose. au ressenjtiment d'Abul Naïm, si la <leno«oiatioA.d^i».euir$Jit sans effet II fallut, attendre que le joli »ajfcureljen>ept fton et juste, acquît .p3r loî-xnême la preUye de l'abus progressif que faisait 3on hagib d'une autorité sans lîmiteç. Cel^ t^efnanqtia pas d'arriver, maîsce i^e fut qu'après plusieurs années ; et Jusef, s'étant convajpcti.que les mesurées de rigueur que pre-, nait $on : ministre proyenaieut plus encore de son irascibilité que dq sa justice ^ il le destitua,,/" ,340.'^' et le fit imeme jeter d^nç ijoe prison, en expia- "* 740!"*"' tjion desQP exce^rive sévérité* - » ; . ; ; ***

D.ur^n* ih^ iaDifliép§ jie pçôx dont Grenade y enaît de JQTJirv Jiiisef s'était çippliqué à, iQtrod{Uii:e saris viol^ace dans ,$es états d'u.taésjféfbrme3f , ÏI rétablit .dans leur pureté- prirtiitive les lois anciennes, notablement ialtérée* par l'arbitraire ;}] donna des formulaireis cl airSi et précis. pour les actes publics, dans le dessein de; prévenir; 1^^ contestations; il fit publier des coibm/aptiair^^ pour expliquer les dispositions obscures. 0^4 douteuses., II. créa des récompebaes pour les admi-' nistrateurs diligens j : et pour les généraux que leurs talens ; faisaient distinguer. Il chargea des savans de composer des traités spéciaux sur les procédés, de toutes les professions mécaniques ou industrielles, afua d'augmenter les lumi^re^.

dans les artistes , et de les conduire au perfectionnement de leur art. Il reconstruisit sur un nouveau plan la grande mosquée de Grenade , il lui assigna des revenus considérables , et fit divers statuts auxquels il assujétitlesimans,les alfaquis et les autres personnes attachées au culte ; il fit aussi bâtir auprès de Malaga un stiperbe palais sur les dessins fournis par lui-même. Son administration ferme ^ sage et paternelle rappelait aux Grenadins les beaux siècles de Cordoue, et le règne des Abderahman et des Alhakem.

Ce prince ne laissait pas néanmoins de payer le tribut à Thumanîté par de sécrètes faiblesse». Lorsque la trêve expîïée eut ramené ïa guerre et ses ravages y le général de cavalerie Abu Taber Omar , dé la famille de Mérin , fit une incursion dans le royaunae deMurcîe, où il commît beaucoup de dégâts , et îl rentra dans Grenade avec mille ou douze cents captifs des deux sexes. Ses cavaliers revinrent chargés de butin , et son triomphe donna lieu à de grandes fêtes. Omar était Tami , le favour î du roi y et son crédit était sans bornes; il semblait que les avantages qu'il venait d'obtenir devaient l'augmenter encore, en rendant légitime la bienveillance du roi; mais peu de jours après il fut tfiis en prison et dépouillé de sa charge , qu'on donna à un de se» cousins. Get événement inattendu causa la plua

B3BS ABABE6 EN ESPAGNE. ig^

forte surprise , et beaucoup de personnes ignorèrent d'où provenait la disgrâce d'Omar ; quelques-uns Tattribuèrent à la jalousie du roi. Omar avait le malheur d'être le rival du prince , et surtout d'obteniir sur hii la préférence. Jusef , doublement offensé , et par l'indifférence de sa maîtresse et par l'audace de son favori ^ agit en despote, et fit taire l'ancienne amitié devant la vei^eance. Plus il avait comblé Omar de faveurs, plus Omar lui semblait coupable de n^'avoir point sacrifié ses propres penchans i- ceux de son roi^ C'était, disaiJ>*on, le cousin d'Omir qui , confi<^ dent indiscret, avait vendu , pour^ l'espoir de la faveur , le bonheur,, la fortune et le secret de son parent

Alphonse avait été moins heureux que le roi de Greiiade ; il avait dû employer tout le temps de la trêve à faire la guerre à ses propres vassaux soulevés contre lui. Jean^ Emmanuel avait encore mis dans son parti- les deux maisons, de Haroetde Lara; et, tandis que le roi était devant Gibraltar, il- envahissait la Castillo et menaçait Tolède. Le prompt retour du roi dérangea les projets des conjurés. Ils se retirèrent avec leurs troupes* vers les places qu'ils avaient fortifiées^ mais, Alphonse les poursuivant sans relâche, ils désespérèreint de leur salut. Jean de Lara prit la fuite; tousses dopaaines furent confisqués. Al-

â02 HISTOIRE DE L\ DOMINATfON

OU se prépara à la guerre , et le plan de la campagne fut arrêté. On convint d'attaquer les Mu^ animales par Autéquéra et par Rondà , tandis que les flottes combinées de Castîlle et d*Aragon croiseraient sur le détroit ; de son côté le roi de Grenade envoyait une année insulter Jaên^ et dès ambassadeurs en Afrique pour hâter le départ du roi de Fez. Les hostilités ayant commencé, des ravages furent respectivement commis par les Castillans dans le royaume de Grenade,. par les Grenadins sur les terres d'Alp^jttse; Cepen-^ dânt les vaisseaux africains traveiipint la àier,^ et, malgré la surveillance et les efifOTts- de TamiraJ castillan , ils abordaient aux rives andaîouses. L'envie , qui toujours veille à la cour des rois , pour nuire aux hommes que la fâ^yeut accompagne et pour accabler ceux que la fortune abandonne , attribua le passage des Africains à lar négligence de l'amiral ; on alla même jusqu'à répandre Todléux soupçon que cet oflBcier s'était vendu au roi de Fez. Trop sensible peut-être à ce grossier outrage , et,n.é consultant que son dés^ espoir , l'amiral ne craignît point d'aller attaquer la flotte d'Afrique , composée de cent* quarante galères, avec des forces infmiment moindres. La:

sensiblfe à Pinjure dfe sa fille , voyait son geadf e de trèsmauvais œil;.

l>£â IRABES EN ESPAGNE.' ^^oS

flotte chrétienne fat presque détruite ; la plupart ^n de j. c. de ses yaisseàux, eûveloppés par ceux d'AbuI De ihégire, Hasan , tombèrent au pouvoir de0 Africains ; plu- 9 ItL. sieurs furent coulés à fond $ et Tanûral lui-même , après avoir long-temps combattu , ne voulant pas survivre à sa défaite, lava dans les flots de son sang les soupçons qu'il avait inspirés. ^

Pendant qu'Alphonse consterné déplorait dans Seville la perte de ses vaisseaux 9 de ses soldats et de son amiral , et que , calculant tous les résultats de cette défaite, il voyait Abul Hasan maître de la mer, rEsp%ne inondée d'Africains, et le nombre de ses ennemis toujours croissant , on se livrait dan#Grenade à tous les excès de la )oie , à tout l'enthousiasme du triomphe. Le jour où cette nouvelle arriva, la ville fut illuminée , et la nuit se passa dans les fêtes , les chants et les danses. Le*lendemain , dès que le jour fut venu, le roi annonça son dessein d'aller recevoir et visi^ ter le roi de Fez. Les commandans des frontières^ les généraux , les officiers de sa garde, se dispo^sè* rént à l'accompagner. Jusef partit au milieu de ce brillant cortège , et il arriva à Algéciras quelques «« •»«»• jours après qu'Abul Hasan eut pris terre. Celui-ci prodigua à Jusef les plug grandes marques d'affection et d'estime ; et les deux princes , dans cette entrevue, s'engagèrent à unir leurs efforts contre le roi de Castille. Abul Hasan avait amené

204 IIISTOiaS .D£ iA DO^IillKA'nOX

une grande qiiaatitédje troupea (i) de eavakrie. et d'infantene^; Ju^ef y; joignit les fiii^nnes , Ip 3nbiei. siège de Tarifa Jut aussitôt entrepria ^ ^t Tan battit les niàrailles avec des màohine& qui , par l'effet et Texplosion: du salpêtre .(^)., lançaient des globes de fer qui produisaient 4e grands ravages.|j»

Comme lé siège traînait en longueur, parce que la place était bien fortifiée,. et. qu'elle avait une bonne garnison ^ les rois mauriâ^^ voulant ei)T tretenir l'ardeur des troupes , composèrent un corps de cavalerie, choisi parmi les meilleurs cavaliers, et ils l'envoyèrent sous la conduite d'Âlj Alar, etde scm leousin iJ^ielmélic , ravager les environs deKéréz et de Sidonia. Les faciles* succès 4^'obtinriBnt . d'abord ces deux généraux; les excitèrent à des entreprises plu3 importantes, et ils tentèrent de isurprendre Aorcos.et Iiél^irija. N'ayant pu réussir,. ils dévastée ant la can;i|>9gn/& , et fireiitpartout un butin immense. Les troupes castillanes de la frontière se rassemblèreqt à.la

. ^i) I^Qs.EspAgfQOU. disent quUl Byaît deux ceAt.mUld homine.s> d'autres soixante mille, ce qui est plus conforme à la Yorité , puisque sa flotte , d'après les Arabes ^ n'avait que cent quarante galères.

(2) M. * Conde dît nafta , naphte. Il est érid^nt qu'i^ s'a'gil de Tartillerie.

•DSS ABABES £N £&PA01<UL 2(yS

hate pour opposer une digueà ca tofrent, et, plu^ sieurs détachemens g'étâlit joints.^ ils surprirent les Maures à LimpiSoviste dans une position désavantageuse. Le lieu et 1q Dtoznbre étaient contre ces del'niers^ et lé désir d?e. conserver les riches dépouilles dont ils étalieiit chargés vint, encore gêner et enibarrasseï leur défense. Ils furent entièrement défeits>V .qiiînze cents Africains res-r tèirent ^^tendus dans les .champs .â!Âr cm; leurs deux.généraux furent du nombre des morts : ils avaienH péri Jes! premiërs'.en xhérchani à Tallier leurs stiddats. La nouvôllëde cetéchec, rapportée par les fuyards., remplit Ahul Hàsan'de fureur; il jura. de. venger ses Africains; et, pour mieux s'assuacriesiiccèsi il envoya l'ordre en Afrique de lui faire passer d'autres troupes; de son côté,' léxoi dé Greinade fit de nouvelles levées.

rC^endant les assiégés, qui 'voyaient cbaqae jour s'ascciroitre le danger de leur position , à qui d'ailleurs ks ressources commençaient à maû-* quer 9' faisaient agir vivement auprès d'AljAionsej pour qu'il les secourût sans délai. Alphonse était alors à SéviUe , occupé d'un traité avec te roi de Portugal ei avec' les Génois. Il sentait que» pour faire la guerre au: roi de Fez avec plus> d.'avantage ^il était nécessaire, de. l'isoler de l'Afri.que. .Lisbonne et Qçnes s'obligeaient à lui fournir des gfiler^B ; d'un autye côt4 fe ïoi d'A-.

U0\i HISTOIRE DB LA DOMINATION

ragon devait envoyer ses vaisseaux ; le rendezvous général de la flotte était dans les eaux de Tarifa. En même temps Alphonse faisait un appel à tous ses sujets ; de toutes parts il faisait venir. des soldats; et néanmoins, vxiulant, dans cette occasion importante , n'agir qu'avec l'assentiment des états , il ks convoqua près de lui , leur dit la situation de Tarifa , les périls dont l'Espagne était de nouveau . menacée par les hordes africaines,. 1^ : nécessité d'accourir au secours des assiégés. L'opinion du roi fut adoptée à l'unanimité. Le ioi.de Portugal , averti de ce qui venait d'être décidé , se rendit avec son armée à Seville ; celle '. d'Alphonse s'y trouvait déjà rassemblée! de là, les deux rois maiekèrent vers l'ennemi»

7 gium. 1 . Ils l 'aperç urent d u haut des montagnes d 'Hi^ jarayel (i), et ils. descendirent en bon ordre dans la plaine. Les Musulmans avaient été prévenus de leur approche et ils les attendaieiit y de sorte que, sans témoigner cette surprise que suit toujours le désordre, ils se formèrent incontinent: en bataille. Néanmoins , ^ comme le jour était sur le point de finir, le signal dii combat ne fut point donné, et les deux armées

(i) CeUe montagne est connue dans la contrée sous le nom de PefUidei Ciervo , Roche du Cerf.

restèrent toute la nuit en présence ^ s'abservant réciproquement et attendant le retour du soleil pour s'attaquer et s'entredétruire. Des deux côtés le même silence, la même discipline furent gardés ; il ne fut permis à personne dç sortir des rangs ou d'aller provoquer renuetoi; et Ton ne vit point de ces combats singuliers où s'exerçaient d'avance les plus bouillans courages , et qui d'ordinaire, précédant les grandes batailles, préludaient tristement au massacre de quelques milliers d'hommes.

Marcher à l'ennemi, le rencontrer, le combattre , avant que la réflexion soit venue montrer le danger et glacer le courage par les terreurs de la mort, ce n'est souvent dans les homines qu'un effort ordinaire où la nature et la raison profitent , pour s'étourdir , de l'exaltation des esprits. Passer une nuit dans l'attente immédiate du combat où tant de vies vont s'imnioler , voir le péril dans toute son étendue quand l'imagination refroidie rie fournit plus les prestiges qui le cachaient , souffrir les angoisses de l'incertitude , se préparer à la mort par une longue agonie, et rester au poste où l'honneur et le devoir nous placent , c'est le triomphe de la résignation sur les sens , de l'opinîob sur la nature. Il est pourtant des hommes dont le cœur inaccessible à toute crainte , aspirant aux combats

208 lîrSTOlUK Î)K LA DOMINÀtlON

pour satîsfeirë une soif ardente de gloire, nV jamais connu ces agitations secrètes que cause Taspect de la destruction. Il sen trouvait dans les detix drmëes ; ils parcouraient les rangs pour animer les soldats ; ils léut ' "prbmeit;aient la victoire, et leur montraient les dé]J)'ouiIlés enûe-

mies. '

Dès que le jour parut , les trompettes des Castillàns , les Krùyahs tarhbours des Maure'j , se firent entendre, et vînreht réterller dans led cœurs les idées guerrières. La petite Tivîère de Wad^célito (i) séparait les deux ariiïéés. Les troupîes légères des chrétlehs s^âvàrtcèrent pour la traverser j et là cavalerie africaine dié^ tribus

dèGôiilèfre'êt de Zéhètè; soutenue par cellèdeGre-

nade,'^^rtit au gâîôppbùflé'iirdlfepûtet le passage. Biènïôt les déiijt attnéess'èh^agèrént tout entières

pour soutenir réciproquement leurs guerriers', et

(i) Aujourd'hui RioSalado, C'est sous ce dernier nom que les historiens espagnols désignent cette fameuse bataille de n adacélito. Adam , àiiteur anglais d*unè histoire prétendue d'£spagnë , notnme Sàlçedo. le lieu où Id bataille fut livsée et la bidadlle elie-mêmit , tout oooimci il appelle > montagne d'Axarguirpj pi^s! de.Mftla^a, co que les. Arabes, appelaient YA^arquÀ^àp Malaga ,,c'ejjMdire le côté du levant. Mais ce ne sont là que des erreur» bien légères , en comparaison de tout ce qu*on trouve dans ce livre. * .. . i . . ..

DES ARABES EN ESPAGNE. âOQ

la bataîllç devînt générale. Le combat se maîntîpt pendàxit fong-temps sans avantage pour les uns ni pouf les antres ; racharnement, la fureur, le courage étai^t égaux. Vers le milieu du jour les tribus alarabes , pressées , enfoncées par les cuirassiers castillan^, commencèrent à se débander ; et le désordre de ces hordes sauvages se communiqua promptement au reste des troupes africaines. Dans ce Tociomètit -critique , la garnison de Tarifa fit une sortîè^î s vigoureuse, qu'elle acheva de décider la victoire 5 elle força le camp d'Abul Hasan , renversa lé pavillon royal , pîl)a ou brûla les bagages. Les '!&;frieaiïisteccourureni à la défense du camp;;maîs les Cîîstillans , qm les suivaient de près, les mirent dans une. déroute complète. Lerdi de Grenade , on qui les inclinations pacifiques n'éteignaient point la valeur , soutenait seul le combat avec ses bravés cavaliers ; mais , s'étaùt aperçu que les Africains fuyaient de toutes parts , et <jue tous les efforts " des chrétiens allaient se diriger contre lui , il donna Tordre à ses troupes dé se retirer, avant qu elles fussent enveloppées par Tarmée victorieuse ; ce ne fut même pas sans travail qu'elles parvinrent à rentrer dans Àlgécîras.

Le roi dé Fez. s'était réfugié à Gibraltar , où il s'embarqua le soir naême de la> bataille , pour aller cacher en-Afrique la douleur et la honte de m. i4

mo HISTOIRE DK LÀ DOMINATION

sa défaite. Quant à Juscf , étant infonné que le» chrétiens gardaient tous les passages par où il pouvait rentrer dans ses états , il s'embarqua pareillement avec toutes les troupes qui u'étaient point nécessaires à la défense de 1^ ville j et il aborda deux jours après à Almunécar. Cette cruelle bataille de Wadacélito remplit de deuil la ville de Grenade ; il y eut peu de famille qui n'eussent une perte à pleurer. Plusieurs villes voisines ouvrirent leurs portes au roi de Castille, qui retourna triomphant à Seville. Celui de Portugal , qui avait puissamment contribué au succès de la journée, ne voulut point ,^ dit-on , accepter les ^ons que lui destinait la reconnaissance d'Alphonse : des vues d'intérêt après la victoire auraient gâté les lauriers qu'il avait cueillis.

La fortune se déclarait contre les Musulmans. Le roi de Fez avait été accueilli en Afrique par le mécontentement et la révolte. Il perdait en un jour l'estime et le respect de ses peuples, qui oubliaient , en le voyant vaincu , qu'il avait conquis des royaumes ; ses propres enfans lui disputaient la couronne. A Grenade , Jusef , menacé de plus près par les armes d'Alphonse , cherchait à créer des moyens de résistance ; mais il eut à lutter contre le découragement général , et il ne put sauver les villes de Moclin et d'AIcala-la-Réal.

DES ARABES EN ESPAGNE. :â 1 1

Les châteaux de Prîégo , de Rute » de Bénaxé- ^/^'J; ^' mir, se perdirent de même; et la plupart d^s ^^*^^^ habitans , chassés de leurs foyers , portèrent leur misère aux environs de Grenade , où leur présence augmenta la consternation et Tépouvante. . Pour comble 4ie malheur , les vaisseaux de Fez et de Grenade furent presque tous pris ou détruits par les galères ennemies. Alphonse, avait fait . un armement considérable. Aux galères génoises et à celles que le Portugal lui fournit , il joignit les bâtimens équipés à Seville. Dans un premier combat naval douze vaisseaux des Maures étaient devenus la proie des alliés. Peu i34a.'

De l'bégire,

de temps après , le reste de la flotte fut d|^persé , 743. et les amiraux périrent dans une bataille sanglante. Une autre escadre de Fez, chargée de munitions et de vivres , fut attaquée et battue par la flotte du roi d'Aragon.

Alphonse avait trop d'expérience et d'activité pour ne pas faire servir tousices avantages à s'en procurer de plus grands ; il savait que la fortune ne s'arrête point dans sa marche capricieuse, que rarement on parvient à fixer son humeur inconstante, et que le moment d'obtenir de nouvelles faveurs est celui où Ton vient d'en être comblé. Il se hâta de convoquer des troupes; la Biscaye, les Asturies, la Galice, tous ses états en fournirent; et, dès qu'il se vit à la tête d'une