HISTOIRE DE LA DOMIMATION

puissante armée , il alla mettre le siège devant Âlgéeiras ; il y arriva vers le milieu du printemps. Pour se mettre à couvert des surprises de l'ennemi 5 autant que pour montrer l'intention de persévérer jusqu'à la reddition de la ville , il fit entourer son camp'de retranchemfins et de fossés profonds. Les assiégés, par leurs fréquentes sorties , tâchèrent d'empêcher ces travaux , ef leur artillerie incommoda fort les Castillans. Ceux-ci construisirent aussi des tours mobiles qui dominaient les remparts , et souvent les Maures les embrasèrent en lançant sur elles du bitume enflammé. La constance du roi vint à bout de tout surmonter.

Jusef sentait Fimportance de la conservation d'AIgéeiras , et il mit tout en usage pour relever lé courage abattu des Grenadins. Etant parvenu à former une armée , il vint camper à la vue des retranchemens ennemis. E voulait attaquer surle-champ ; mais ses généraux irrésolus secondaient peu son ardeur ; ils auraient désiré que les Castillans fussent sortis de leurs lignes pour veiiîr les combattre ; mais ils ne devaient point s'y attendre , et les troupes d'Alphonse ne firent aucun mouvement. Cependant Jusef recevait de la place de fréquens avis, qui lui annonçaient la détresse de la garnison et le manque de vivres. Alors , ne prenant conseil que de la nécessité , il

résolut de tenter un effort pour faire lever le siège ; et, après avoir excité ses troupes au com- Bat par ses vives exhortations, il leur fit traverser au point du jour la rivière de Palmones, qui les séparait du camp des chrétiens. Il comptait les surprendre , et en effet il eut d'abord quelque avantage ; mais les retranchemens étaient si forts, tant de soldats accoururent pour les défendre , qu'il ne lui fut pas possible d'y pénétrer. Un grand nombre de Musulmans périrent dans les périlleuses charges qu'il ordonna ; les autres , tout-à-fait rebutés par la difficulté , ou saisis par la crainte d'éprouver le sort de. leurs compagnons, n'obéissaient qu'avec répugnance à la voix de Içiurs chefs , et Jusef fut forcé de renoncer à une entreprise où le succès paraissait impossible.

11 avait fait demander des secours au roi de Fez; celui-ci avait répondu que ses guerres domestiques exigeaient pour son propre salut (i)

(i) Plusieurs historiens tîspagnols disent qu'à cette occasion Âbul Hasan envoya une armée sous la conduite d'Aly, un de ses fils, et que ce fut après la réunion des Africains à Tarmée de Grenade que fut livré le combat de Palmones. Les Arabes affirment positivement un fait bien différent , puisqu'ils disent qu'AbulHasaa n'envoya point de seopurs. Ce qui est très-vraisemblable, c'est qqe réellement il n'eut point les moyens de le faire ,

âi/f HISTOIRE DE LA DOMINATION

Teniploî de toutes ses ressources. Cette réponse f rendue à Jusef après le mauvais succès de son at-» taque, acheva de lui ôter Tespérance de pouvoir sauver Algéciras. Il essaya pour lors de gagner en négociant ce qu'il ne pouvait obtenir par la force. Il envoya des députés à Alphonse pour lui proposer des arrangemiens; mais AlpTionse refusa de les entendre ; il exigea pour condition première la remise d'Algéciras. Jusef, ayant convoqué ses généraux , leur montra lé désir de faire une dernière tentative ; mais ils s'opposèrent tous fortement à ce projet. C'était, dirent-ils, exposer le salut de l'état entier pour conserver une seule ville, et l'on pouvait si peu compter sur les troupes , que Ton avait plutôt une déroute à ctaîndre qu'un succès à espérer. Ces raisons déterminèrent Jusef; ses députés retournèrent vers Alphonse , et il fut convenu que la place serait rendue , que la garnison emporterait son bagage et ses .armes , que les habitans passeraient immédiatement de la ville nouvelle à la ville (i) an-

puisqu'il fut détrôné peu de temps après par son fils Farez ou Farîz. La ville d' Algéciras n'appartenait pas aux Africains, comme- ces historiens \% supposent; Muhamad IV l'avait reprise. II n'y avait en leur pouvoir que la ville de Gibraltar.

(i) On se souvient qu' Algéciras avait été rebâti dans

DIES ARABES iSCf ESPAGNE. 2l5

cienne , et qull leur serait accordé un délai suffisant pour se retirer où ils voudraient , avec la faculté d'emporter tous leurs biens. Une trêve de dix ans fut pareillement stipulée entre les deux royaumes. Alphonse traita avec beaucoup de distinction les officiers qui avaient défendu Algécîras; il tâcha même, autant qu'il le put, d'adoucir le sort des habitans , et , par la bienveillance qu'il leur montra , il acquit d'autant plus de droits à le;ir gratitude , qu'ils s'attendaient à un traitement rigoureux de la part d'un vainqueur irrité par une résistance de vingt mois. Jus'ef ramena son armée à Grenade ; et, persuadé que les récompenses ne sont pas dues çeulement au courage déployé dans un jour prospère , mais qu'elles le sont encore à la constance exercée par les revers durant les «longs jours de l'adversité , il fit à ses soldats beaucoup de largesses; et, d'autre part, il s'attacha à dédommager le peuple des maux de la guerre par les bienfaits de l'administration intérieure. Pour atteindre ce^oble but , il fit divers réglemens ( i )

«un autre emplacement par Abu Jusef , roi de Maroc. La YÎeille ville, qui maintenant ne subsiste plus, exi<Btait encore à cette époque, quoique abandonnée par les habi-^ tans.

(i) Noui croyons utile d'insérer ici des détails , qu«l-

Jl6 HISTOIRE DE LA DOMINATION

religieux ^ cîyil&et militaires , rappelant d'ancieas usages , proscrivant ceux qiîe le relâchement avait introduits, adoucissant les peines criminelles , substituant des règles positives à Tarbîtraire , rétablissant Tordre partout où la licence l'avait troublé.

Il ordonna que dans les principales mosquées la parole de Dieu fût prêchée à des jours fixes ;

qu'on. eût soin de répéter les versets du Coran qui contiennent des préceptes de morale ou des principes de conduite ; qu'on fît des prières publiques pour la prospérité de l'état et le salut du prince et des citoyens ; qu'aux heures de cette prière on ne pût ni vendre, ni acheter, ni se livrer à des occupations profanes. P voulut que sous aucun prétexte on ne pût se dispenser d'assister aux prédications et aux prières ; et , comme quelques-uns alléguaient l'élpignement de leurs habitations à la mosquée, il défendit de construire aucune habftation à deux lieues ou plus de distance d'une mosquée , à moins qu'il n'y eût douze maisons réunies, et, dans ce cas, une mosquée devait être bâtie pour leurs habitans* Il ordonna encore que, dans les mosquées, les jeunes i^.-. — , — - , . — . — —

que longs qu'il? paraissent. Ils peignent l'esprit et les mœurs du siècle et de la nation. Nous tâcherons seulement d'éviter l'extrême prolixité des Arabes.

gens ne fussent placés que derrière les vieillards et leshomnxes mariés; que les femmes y fussent séparées des hommes (i) ; que les jeunes filles ne pussent aller à la mosquée qu'autant qu'il y aurait une tribune pour elles , et qu'elles seraient couvertes de leurs voiles ; qu'après la cérémonie les hommes attendissent pour s'en aller que toutes les femmes fussent sorties,. Il recommanda fortement la propret^t l'arrangement dans la manière de se vêtir, comme emblème de la pureté du cœur. Il rétablit l'ancienne coutume de célébrer la pâque de Ramasan et la fête des victimes , conformément à la sonne ou tradition. On y avait mélc beaucoup de pratiques mondaines; on courait dans les rues , on se jetait des eaux de senteur, des dattes , des oranges et d'autres fruits ; des troupes de danseurs et de danseuses faisaient retentir l'air de leurs cris et du son de leurs instrumens ; il réprima tous ces désordres, qu'il remplaça par des pratiques pieuses. Il voulut qu'en ce jour solennel on reunît tout le produit des aumônes des fidèles , qu'on l'employât à faire des distributions modérées aux pauvtes et aux orphelins , et que l'excédant fût

— M ■ I ■ ■—^^■■^^^i^^^^i.^^— ^■^w^^i— ^^^.M^p^— i^^t^ii^—i ^B^— ^^fc— ■ ■ m — — ■■ — ■■ ■ I ^,mi ■— ■■ ■»— m ■ ^i^^i— ^i^i^—^m^»^—

(1) Dans beaucoup de villes d'Espace, on retrouve des traces de cet usage, et les femmes occupent tout un côté de l'église sans méhnge d'aucun homme.

21 8 UISTOIKB DE iA DOMINATION

destiné ^ payer la raiiçoa des captifs, ou à réparer les chemins , les mosquées et les édifices publics. Il défendit qu'on fît dans les rues des processions pour la pluie ; il permit seulement que ^ dans les temps de grande sécheresse, les prières se fissent dans la eampagne avec dévotion et recueillement; il donna même la formule (i) de la prière. Il prohiba les réunions nocturnes dans les mosquées , et les newaines aux femmes , à moins que leurs maris ou de très -proches parens ne les accompagnassent ; il les défendit aux filles d'une manière absolue , de même que d'aller aux enterremèns, pour lesquels il établit quelques règles, il fie soufiErit pas qu'on enve-

(i) £n voici à peu près les termes : « SeigDeur Âlà , »qui nous a tirés du néant et qui connais nos fautes , fais »t|ue fa miséricorde arrête ta colère au moment de nous «punir. Prends pitié surtout des créatures innocentes, » des animaux dies champs et des oîsîeaux du^ ciel , qui ne «trouvent plus leur pâture. Tgurne tes regards vers «cette terre 'désolée, qui est ton ouvrage, et dont les «plantes sont flétries et desséchées. Ouvre en leur faveur nies réservoirs célestes; que la rosée de tes bontés^ les «rafraîchisse et rende la vie à la terre, afin que ses habî- «tans y puissent désormais trouver les moyens de subsis- «ter. Seigneur Âlà, exauce nos vœux! Ne permets» pas «que les infidèles disent que tu es sourd aux prières de « tes adorateurs ! »

DES ÀKABES EN ESPAGNE. 2ig

loppât les morts dans des étoffes de soie, ou tissues d'or et d'argent, comme c'était l'usage des gens riches : après avoir bien lavé le .cadavre , on le couvrait d'un linceul de toile blanche. Aucune femme ne pouvait accompagner le défunt, hormis la sienne propre , sa mère , ou sa principale gouvernante. On n'employa plus le ministère de ces pleureuses de profession, qui se lovent pour feindre des douleurs et des regrets qu*elles n'éprouvent pas; il fut défendu de jeter des cris, et de prononcer sur la tombe l'élbge du défunt; seulement le faki , et à défaut l'une des personnes les plus notables , faisait une prière dont îl donna pareillement la formule (i), dans la-

(i) Celui qui faisait cette prière levait les mains au ciel , et, tourné vers le midi , il disait : « Alà Hu Akbar ! » Gloire à Dieu , qui envoie l£^ mort et la résurrection ! «Gloire à Dieu grand et tout-puissant ! Seigneur, bénis 9 Muhamad et les sectateurs de Muhamad ! Celui-ci est » ton serviteur. C'est toi qui Tas créé et lui as conservé la »vie; c'est toi qui le ressusciteras. Tu connais toute sa »vie publique et privée: nous te prions pour lui. Dé- » fends-le contre la tentation du tombeau , délivre-le des «peines de Qihanam. L«ve tôft serviteur de ses péchés, »ouvre-lui les portes du séjour céleste. S'il a été bon, » accorde-lui tes glorieuses récompenses ; s'il a été mé- ))chant, pardonne- lui ; car tu es la bonté et la miséri- » corde. Donne-lui la force de comparaître devant toi, et

quelle on implorait pour lui la bonté et la misérîcorde divines. Il défendit expressément qu'on lui attachât des amulettes , ou qu'on couvrît sa tête ni sa poitrine de guirlandes d'Alisma (i). H permit les réunions de famille à l'époque de la naissance d'un enfant ; mais il recommanda la sobriété , et retrancha de ces fêtes tout ce qui dégénérait en licence.

ft

»de te répondre quand tu Tinterrogeras. Ne le punis point «des fautes involontaires qu'il a commises, ne k re- » pousse pas loin de toi. »

Ensuite il répétait trois fois AlàHu Akbar, après quoi il ajoutait :

c( Seigneur Alà, pardonne aux vivans et aux morts , à »ccux qui sont ici présens, ainsi qu'aux absens, aux »yieux etTiux jeunes, aux hommes et aux femmes; car » toute notte espérance est en toi* Protége-nous et for- »tifie-nous au moment de la mort , délivre-nous d,e Giha- » nam , et fais que nous finissions tous saintement. »

Au moment eu Ton mettait le cadavre dans la fosse • U disait : ^

Cl Seigneur, notre frère retourne vers toi; pour reve- 1» nir à toi , il a quitté ie monde ; accucille-îe dans ta mi- »séricordc. »

On vqit par divers passages de cette prière que les Musulmans croient qu'au. moment^ de sortir de la vie, le moribond éprouve des tentations viplcntes. C'est ce qu'ils appellent 4a tentation du tombeau.

(i) Espèce de dorouic à feuilles de p^ntain. On l'appelle aussi arnica.

Jusef s'attacha ensuite à perfectionner les lois de police. Il institua des wazirs ou commissaires de quartier; il en créa pour la surveillance du marché public. Il ordonna que pendant la nuit il fût fait des rondes et des patrouilles , pour le maintien* de Tordre et la sûreté des citoyens. Il fixa les heures auxquelles devaient s'ouvrir le matin , et se fermer le soir , les portes des villes murées ; il prit les mêmes mesures pour les lieux publics. L'adultère , le meurtre et d'autres délits , étaient toujours punis de mort : il défendit que cette peine fût appliquée , si quatre témoins oculaires et dignes de foi ne déposaient du fait et de ées circonstances 5 excepté toutefois le cas où l'accusé faisait l'aveu du crime. Les adultères étaient lapidés; le simple commerce entre personnes libres était pvmi du fouet et du bannissement pour les hommes , et de l'exposition pour les femmes : Jusef, trouvant ces peines trop rigoureuses , y substitua celle de hi prison , et il s'eh rapporta pour en déterminer la durée à la conscience du juge. Toutes les fois que la con^ dition des coupables se trouvait égale ou sortabje, on les obligeait à se marier. La loi condamnait à la mutilation l'homme convaincu de vol. On commençait par la main droite pour le premier délit 5 et successivement on amputait le pied gauche, l'autre main et le pied droit; le roi tem--»

2 Ht 2 HISTOIRE DB LA DOMINATION

péra cette législation rigoureuse ; il laissa même en quelques circonstances Tapplication de la peine à l'arbitraire du juge. Quant aux condamnés à mort, il voulut qu'après l'exécution ils fussent ensevelis comme les autres Musulmans. Il fonda pour la jeunesse un mode très-simple d^enseignement , et toutes les écoles furent assujéties à une méthode unique.

Jusef fit aussi diverses ordonnances militaires^ les unes pour la guerre en général, les autres pour la guerre des frontières en particulier. II déclara punissable de mort tout cavalier convaincu d'avoir fui devant les ennemis , à moins que ceux-ci ne fussent au moins trois contre lui, ou à moins encore que ce n'eût été d'ordre de son chef, et par une ruse de guerre. Il défendit sous la même peine de tUer les enfans, les vieillards , les femmes , les invalide? et les religieux, hors le cas où ils seraient trouvés les armes à la main , et faisant usage de ces armes contre les Musulmans. Il donna des règles pour le juste partage du butin entre les soldats , voulant que le cavalier eût double part. Il déclara que celui qui dans les places conquises einbrasserait l'islamisme conserverait la propriété de ses biens, ou qu'il en recevrait le prix, s'ils avaient déjà été soumis au partage. Il défendit aux fils de famille de s'engager pour une expédition quelconque

sans le consentement de leurs parens; il Içur défendit D^ême le pèlerinage de la Mecque ou de TÂIaksa (i) , s'ils n'en avaient la pernoission expresse de leur père ou de leur tuteur.

Un graad nombre de constructions que. la gnenre avait fait interrompre furent reprises et terminées. Des embellissemens furent ajoutés aux mosquées de Grenade et au palais de FAlhambra. A Fejtemple de leur souverain , les habitans bâtirent de belles maisons, ornées de hautes tours tie bois de cèdre , enrichies de peintures et de sculptures , et des palais de pierre de taille surmontés de dômes de métal , dont l'intérieur pavé en mosaïques et décoré de riches lambris, réunissait l'élégance à la commodité. Des fontaines d'une eau douce et limpide coulèrent sur toutes les places de Grenade , et dans les cours des principales maisons. ♦

Jusef n'avait point perdu les années de la trêve ; il aurait voulu la prolonger, mais l'inquiète ambition d'Alphonse ne le permit pas : ce prince la rompit même avant qu'elle fût expirée. Il savait que l'Afrique était en proie aux dissensions et à la guerre civile ; il jugea que c'était le moment de recouvrer Gibraltar, dont la perte

(i) C'était le nom par lequel les Arabes désignaient le tempi» de Jérusalem , trës-révéré parmi eux.

excitait depuis long-temps ses regrets. Maître d'Algëcîras et de Tarifa, il ne luî'manqfiait que cette placcpour dominer surle détroit, etéloigner pour toujours les Africains des rivages espagnols. 11 assembla les états du royaume à Alcala de Hénarès , il demanda des subsides qu*il obtint*, et il eut en peu de temps une armée nombreuse. An de j. r. Dès que le printemps fut venu , il se mit à sa

^*!!5o^'"' ^^*^ ' ^* ^^ ^'^^ camper sur le bord dé la mer entre Algëciras et Gibraltar. Cette ville fut aussitôt investie, mais comme il n'osait se flatter de pouvoir l'emporter de force, au bout de quelques jours îl changea le siège en blocus ; et toutes les avenues en furent si J)îen gardées par terre et par mer, qu'api^ès cinq ou six mois la disette, commença de s'y faire sentir. Mais au moment ►eut-être d'obtenir le prix de sa persévérance, il à combattre le plus cruel des fléaux: une maladie contagieuse se déclara dans son camp , et y exerça d'affreux ravages. Ses généraux le conjuraient de s'éloigner pour fuir le danger : il refusa de se rendre à leurs instances, et ce fut pour le malheur de l'Espagne et pour le sien. Atteint par le mal , îl en fut la victime , et sa An de j. c. mort arrivée en peu d'heures priva l'armée du De i'h*girc, chef qui l'avait tant de fois conduite aux triom-

;o miiharr. ptieS.

Le roi de Grenade était en ce moment du

peu ëiit

DBS ARABEd EN ESPAGNE. ^25

côté de Ronda avec plusieurs détachemens de cavalerie qu'il avait réunis pour, la défense de sa frontière. Quand il apprit la mott funeste dix roi de Castille , il s'en réjouit peut-être au fond de soû cœur , mais il en montra publiquement de la peine ; et , sachant honorer le courage et la vertu 3nême chez ses ennemis , il ne craignit pas de dire que rEspagne venait de perdre un des plus grands princes qu'elle eût jamais eus. A l'exemple du roi, un grand noi^re de cavaliers andalous portèrent le deuil d' Alphonse i les détachetnens qui battaient la campagne eurent ordre de laisser passer lé convoi et l'escorte, quand on porta son corps de Gibraltar à Seville. Le siège fut, aussitôt après, levé par les généraux, et une trêve noiivelle ne tarda pas à être conclue. Alphonse ' XI eut pour successeur son fils Pierre , qui reçut des contemporains le surnom de Cruel, que la postérité a confirmé. Il était à peine âgé de seize ans , et déjà il^iimait à voir le sang couler, et â le répandre. Ardent, impétueux, d'une humeur fière et sauvage, constant dans ses haines , implacable dans ses vengeances , mais habile dissimuler, il avait su, du vivant de son père , couvrir d'un vernis emprunté d'indifférence les hideux penchans de son cœur; Il fut Dfoclamé à Seville. 11 attendait ce moment pour donner l'essor à son caractère , que la crainte m. 1 5

226 ' niSTOIRX OE LA OOMRfATI^N

du courroux paternel avait jusque là comprimé^ et son règne commença par des proscriptions.

Plusieurs seigneurs injustement persécutes s'exilèrent de la Castille , et le peuple trembla devant son roi , comme les tribus africaines devant leurs farouches despotes.

On vit à cette époque trois princes au même nom 9 étendant sur l'Espagne leurs sceptres de fer, couvrir d'échafauds ses provinces , et les inonder à Tenvi du ^ng le plus pur. Pierre IV régnait sur rAragon, et il joignait à la profonde barbarie du roi de .Castille une réserve froide et perfide » qui le rendait encore plus dangereux. L'un ,; dans ses fougueux emportemens , annonçait par ses regards même la soif de sang qui le dévorait ; l'autre en cachait le désir sous des dehors calmes et composés. Pendant que ces deux tyrans, émules des Tibère, des Néron et des Caligula, creusaient dans leurs états de vastestombeaux, et qu'ils se baignaient dans les larmes que le désespoir faisait couler , Piefre I régnait sur le Portugal, et l'amant forcené d'Ynès de Castro, inventant des supplices pour les meurtriers de sa malheureuse maîtresse , repaissant ses yeux de l'horrible Spectacle de leurs cœurs arrachés tout vivans> devenait plus féroce que les tigres des forêts, et s'élançait dans la carrière du crime.

Elëonore de Guzman , Tamante chérie d'Alphonse, fut la première victime qu'immola le roi de Castille. Cette femme, que son illustre naissance, et plus encore ses grâces touchantes et son extrême amabilité rendaient digne du trônC) S'était retirée à Medina^Sidonia sur la première nouvelle de la mort du roi; plusieurs seigneurs s'y étaient enîermé» avec elle. Pierre mît tout* en usage pour • l'attirer à Seville. Les protestations d'amitié , tes promesses ^ ne furent point épargnées; elle se laissa' entraîner. Livrée aussitôt à la veuve d'Alphonse, à l'implacable Marie , elle expia par la mort sa faveur passée, dans le palais, sous les yeux même de sa rivale. Henri de Transtamar, qui avait épousé une fille de Jean Emmanuel , chercha un asile en Portugal; il devait être le vengeur de sa mère et de la nation espagnole. Peu de temps après , Pierre conçut une passion violente pour Marie Padîlla, qu'il épousa , dit-on , ert secret. Il n'en devint pas moins le mari dé Blanche de Bourbon, qui» au bout de quelques mois , tomba 'd^i^^fâ^ès^'^ dans une bbscure prison ; et.dieB évêqfifqs', ven- .; dant pour de l'or leur opinion et léïir. ccl^ience, \ ■'; . prononcèrent contre elle une sentence de oivorce^' ' ^ heureuse encore «i cette in^ue sentence eûtter-*^^ miné sa captivijé ! Jeanne,' sœur de Ferdinand (le Castro et veuve:'de®iégo de Haro, fut destinée à

remplacer Blanche. Elle s'était, par orgueil, dévouée à la brutalité du tyran: un cruel abandon l'en punit.

Les maisons de Haro et de Castro se liguèrent pour la vengeance , avec Jean d'Albuquerqûe, ancien favori de Pierre , et peu capable de supporter sa disgrâce. Henri de Transtamar et ses frères entrèrent avec tous leurs partisans dans la conjuration ,, et ce qui doit paraître bien extraordinaire , la reine Marie , la propre mère d^ Pierre, s'unit par un lien commun aux ennemis de son fils; mais la fortune n'avait pas encore abaindonné le roi de Castille. Autantpar l'intrigue que par l'appareil de la force , il ramena à l'obéissance un grand nombre de conjurés. Jean d'Albuquerqûe mourut, et Ton ne douta pas qu'il n'eût été empoisonné ; la ville de Tolède, qui s'était révoltée, ouvrit ses portes, et les têtes des principaux habitans roulèrent sur l'échafaud ; celle de 1* oro , où Marie s'était réfugiée , fut investie par une armée nombreuse et forcée de se rendre ; Pierre n'osa point se couvrir du sang de sa mère , mais il fit périr sous ses yeux tous ses partisans et tous ses amis ; Henri se sauva en France , mais son frère Ferdinand fut assassiné; la malheureuse Blanche , transférée de Tolède à Sîgyënza et de Siguënza à Xérez, Blanche, dont l'existence reprochait à son barbare époux son

DES ARABES EN ESPAGXE* 22g

atroce injustice, périt empoisonnée ; tous ceux enfin* dont le crédit lui donnait de l'ombrage eurent le même sort- Pour faire disparaître jusqu'au soupçon du danger , les crimes se multiplièrent; et les bourreaux, dignes auxiliaires d'un tyran, devinrent les seuls appuis dé son trône.

Tandis que , vainqueur des mécontens et des AndeJ.c. rebelles, Pierre continuait de régner en Gastille, Dei'^egiro, le vertueux Jusef Abul Hégiag expirait à Gr«- ' "^'*v nade sous les coups d'un assassin. Ce prince s'était rendu à la lïiosquée po.ur l'une des prières du matin; un furieux se précipita vers lui le • .poignard à la main , et le frappa d'un coup mojr- •

tel. Le roi , se sentant blessé, poussa un cri ; la cérémonie religieuse fut interrompue, tousles serviteurs de Jusef accoururent; mais le mal était sans remède, le roi mourut au moment où ceux qui le transportaient , arrivaient aux portes de l'Alhambra; L'assassin fut déchiré en lambeaux par la popplace, ivre de douleur. et de rage. Jusef fut enseveli dans l'Alhambra le soir de ce même jour, et on grava sur son. tombeau une inscription qui rappelait sa mort tragique. Son règne avait été de vingt^un ans.

Muhamad V, soi> fils , lui succéda , et il. fut proclamé immédiatement]^àprès que Jûsef eut reçu les derniers devoirs. Il ii'avait ' ialor^ que . / vingt ans. C'était un prince doux , humain ,