HISTOIRE DE LA BOMINATION

ce torrent destructeur ; les tours s'écroulèrent, et la ville éprouva le sort d'Illora. Aben Alhainar n'avait que des soldats de nouvelle levée; ses troupes réglées se trouvaient disséminées dans plusieurs places qui toutes à la fois étaient oienacées; les Castillans au contraire étaient aguerris et nombreux» Malgré le double désavantage dé Tinfériorité du nombre et du défaut de discipliné , Muhamad tenta d'arrêter les Castillans dans leur marche ; il les atteignit à douze lieues environ d'Alcala. Ses efforts, son habileté, sa valeu](?, soutinrent peiadant long-temps le eourage de ses soldats ^ et la bataille fut meurtrière et funeste aux deux partis ; mais à la fin les. Andaloùs , vaincus , cherchèrent leur salut dans la fuite , et ils entraînèrent le petit nombre de soldats courageux qui combattaient dans leurs Aniej, c. rangs. Les Castillans demeurèrent maîtres du De mgîr*^ champ de bataille et y pi antèreift leurs fentes. Après, cette victoire le roi Ferdinand s^en retourna à Gordoue , mais il laissa Tordre à ses généraux de pousser avec la j^lus grande vigueur le siège de Jaën. Aussi, ni lés rigueurs de l'hiver qui s'avançait., ni les fortes pluies qui suivvînrent , ne purent contraindre lés chrétiens à l'abandonner. Ferdinand lui-même revînt dans son camp dès que la saison et sa santé le lui per* mirent , çt il déclara qu'il ne s'éloignerait, de Jâën

DES ARABjBS EN ESPAGNE. 55

qu'après qu'il sen serait rendu maître. Âbepr Alhamar redoutait la puissance du roi de.CastiUe; il n'avait pu faire, entrer, daçs Jaën le moiqdre secours ^ et craignant que la prise inévitable, de cette ville ne fût immédiatement suivie du sié^ 4e Grenade , il prit tout à coup une résolution assez extraordinaire. Sans avoir fait prévenir Ferdinand I il s'avança seul vers le camp chrétien , se fit conduire auprès du roi , et quand il fut devant lui, se donnapt à connaître, il lui offrit de devenir son vassal , et il lui baisa la ' main, comme une marque de soumissioia et d'obéissance.

Ferdinand ne se laissa pas surpasser en générosité ; il reçut Âben Alhamar dans ses bras , k remercia de la^ confiance qu'il lui avoit montrée en se remettant en ses mains; et le nommant son ami et son allié , il se contenta de recevoir son hommage et lui promit de le maintenir dans la possession de tous ses damaines , à l'exception de Jaçn^dont la possession par Icis Castillans ser- , virait de garantie au traité. Il fut convenu de pl^s que le roi de Grenade paierait tous les ans une gomme à titre de redevance , qu'il fpurnirait en outre un certain nombre de cavaliers lorsque le roi de Castille serait en guerre , et qu'il se rendrait en personne aux assemblées d'états ou cartes, comme y étaient obligés tous les autre^f

56 H1»T01II& DB tA DOMiJVATlOff

tftfisaux ou tributaiired du royaume. Âpr^ U 3H gnature de ce traité, Aben Alhamar prit congé de Eerdinand , qui ravait comblé dlionDeurft et de marques d'amitié , et il emmena Omar ben Muza , auquel il donn^ ie commandement gé-* néral de là caVaiejie.

Peu de mois «'étaient écoulés. depuis son retour à Qrenade , quand il Ireçut de Ferdinand un message par lequjel ce priàce lui annonçait Hn-^ teutten de faire la conquête de Séfille, et WnVîtsftt à se rendre à Tarmée , conformément à leurs conreiltions. Aben Alhamar ne put s'empêcher de répondre à cet appel, et il partit de Grenade aveo cinq cents cavaliers choisis patmi ses guerriers les plus braves* On n'attendait que lui ; dès qu'il fut artrîvé l'armée se mît en marche. La forte-r resse d'Alcala de Guadaïra, à quatre ou cinq Hetles au*4iessous de Seville, tomba la première sous les efforts des Castillans , qui de là s'étendirent d'une part jusqu'à Garmoné , et de l'autre jusqu'à Xére?.. Le wali de Carmone^ AJtml Hasan , neveu du prince des Almohades, Cid abu Abdalà » avait eu d'abord le dessein de défendre la place en personne ; mais quand il vit que les chrétiens en voulaient principalement à Seville , il laissa dans Carmone un de ses lieutenans , et prenant avec lui le plus de troupes qu*il put emmener , il courut au secours de son oncle ; ce*

Dks AAAM6 Efr EèPAGNE. 57

iuf-ci, aiffdibli ]|^r l'âge et décoDtagé par seBtotigs reverb , lui confia la défense de Seville.

Suiraût Tusàge de ce tetnf§ , Tamiée chçétienne commença par dévaster tout le pays en-*vironnant. Les Maures ne topïent pa»saiiik dau^^ leur des ravages qui eonsomimaient leur ruine. Les habitans de Carmon^ et ceux de Constaortîne, aimant mieux avoir les Castillans po«r maîtres , que de trouver en eux des ennemisimplàcables auxquels d'ailleurs ils ne - pouvaient résister, contraignirent leuts alcaldes A porter à Ferdinand rassurance de leur s^^missi^n, à con^ dition que leurs vies et leurs propriétés «erakttt épargnées, ta ville de Lota suivît dét exemple, et les conseils des Grenadins y conttômèrent beaucoup. GantiHane ûù contraire \ par une conduite opposée , attira dans ëes murs toutes les horreurs de la guerre. Un côlrpsde chrétfens ôvaît passé à gué le Guadalquivir ; et comme ils de connaissaient pas bien le pays', ils s'engagèrent dans des marécages où leurs chevaux embour^ bés ne pouvaient «e mouvoir. Les habitans de CantîUane profitèrent de leur embarras pour les attaquer ; heureusemîent les chrétiens furent secourus à temps par un détacheâient d^nfanterie. La ville fut aussitôt investie, battue, emportée; et la plupart des habitans , massacrés , laissé* rent aux autres un terrible exemple des suites

58 HISTOIRE DE LA I>OMlIfATION

d'une imprudenee , ou d'uue dénaàiehe mal calculée.

Al^n Alhama): servait Ferdinand areo fidélité ; mais les Musulmans étaient ses frères, il souf-* frait des ht>mbles ms^ux qui les accablaieïit. Il éleva pour eux sa voix; il conseilla au roi de Castille de n'employer la force j^u'après avoir usé de. tous les moyens, conciliatoires ; il osa dire que, lors même que le recours à la force serait nécessaire , on devrait toujours s'abstenir d'attenter aux jpurs des vieillards , des eçl^ns et dejs femmes, et de tous ceux. qui se présentersi^ent sans armes ou is»ans défense. Ferdinand, convaincu de la justesse de ces observations, autorisa Muhamad à prendre en son nom toutes . les mesures qu'il jugerait convenables pour éviter l'effusion de sang ; et Muhamad écrivit à beau-^ cbup d'alcaïdes, ou leur envoya des députés, pour les engager à se soumettre au roi de Castille. Plusieurs villes cédèrent aux leprésentations 4'Àben Albamar; celle d'Alcala del Rio , qui avait pour alcaïde un ^Qcien et valeureux gqerrier, nommé Abul Xétaf , ne voulut rien écouter, et. la garnison fit même une sortie dans laquelle périi^nt beaucoup de chrétiens ; mais les. cava-r }iers;de Grenade chargèrent à leur tour les..a$siégés ayec tant de succès qu'ils leur çoupèrept la retraite, de scftte que , jie pouvant rentrer dans

MS AR&BES ÏN ESPAGNE. 5g

là forteresse, ils forent t>bligés de se sauver à Séyîlle. Aben Alhamar sinterposa encore entre les habltans et le roi de Gastille pour leur faire obtenir des conditions favorables.

Tout le pays qui composait les états de Seville avait* subi la loi du roi Ferdinand , et le pavillon castillan flottait sur les tours des principales villes de l'Andalousie^ Seville seule tenait encore. Elle avait dan» son enceinte des troupes nombreuses d'infanterie et de cavalerie, des officiers , des jg^énër aux d'une valeur éprouvée; tous ceux qui des villes voisines avaient fui à rapproche des chrétiens , tous les derniers partisans des Almohades^ s'étaient enfermés dans cette vâle , où ils avaient apporté leur haine constante, leur soif de veiigeanee , leur inaltérable dévouement à une cause malheureuse , mais toujours chère à leur cœur. Des hommes qui s'attachent à un parti , qui le suivent , qui le défendent , lors même que le plus grand nombre l'abandonne ; qui ne placent leur propre intérêt qu'après l'intérêt de ce parti qu'ils servent, et ne coniptént jamais les sacrificeis; qui se tiennent debout quand tout plie ou fléchit autour d'eux ; des hommes en qui l'esprit qui animait le parti subsisté encore , malgré les revers qui l'ont accablé , ces hommes sont des enîiemis qu'il est

plus facile d'anéantir qfue de vaincre, et il s'en

6o RISTOIRfi DS iA DOMI^VATION

trouTdit beaucoup dans Sé^ilte. Aussi Ferdinand s'atk^ndaiHl à reno^ntrer de grands obstacles; mais il s'était promis de les &wnl<i>nter à tjprçe.de constance.

Andej c. \ Il avait senti dès les pren^ieta jours qu'il ne ©eihegirc ]po^ïïraît ^e rendre maître de Seville, tantqiu'il n'aurait pas des vaisseaux poujf garder le Gua^ dalqiiivir» et intercepter les secours qu! pour* rikient venir d'Afrique $ et il avait donné Otdre de cx>nstrtiire des b&tiinens en Biscaye* Une flotte fut promptement équipée, mais les Maures gardaient Ttîntrée du fleuve ; il fallut forcer le pas-^ «age» et la victoire couronna les travaux d»

l'amiral ^castillan. Il 'a^ct de ces taisseaUx ?jeta ia consternation -dans la ville t néanmoins lestgé^ aéraux , ranimant le courage abattu des àlmoliadés, lettr icnontrèf ent » dans cet accident même q-ui ajoutait à leurs dangers, la nécessité d'une plus vi^iikreusô défense ; mais ils cessèrent de iaire des sortie», parce.qu'ils y perdaient tou-^ jcmrs beaucoup de soldats qu'ils ne pouvaient remplacer, tandis que tes asmégeans recevaient journellement des renforts* Us avaient un autre •motif pour ménager le «ang des soldats : l'arrivée de l'hiver leur avait donné l'espéranoe que les chrétiens lèveraient le siège , et les chrétiens au ^contraire se préparèrent à passer la mauvaise "saisonsous les tuâtes sans abandonner le blocus 1

W8 ARAHES EN ESPA6NE. 6 1

le ffiiége offirîftit donc assez de fatigues où toute la.yigueuT des soldats serait nécessaire , sans les . alimenter par d'inutiles sorties.

Cependant le roi d'Aragon, poursuivant ses safer. conquêtes^ achevait ~ de subjuguer le pays de Valence. 1} n'avait pas <Hiblié que Xativa avait résisté à ses armes 9 et il avait juré de punir les habhanj» ; eeux-Kri s'estimèrent heureux de sauver leurs vies, mais ils perdirent leurs biens. €hassés de leur ville natalt , ils se répandirent dans les lieux voisins ; et Thiatorien Aleodai , qui était de Valence, dit qu'il a vu le v^ali de Xativa , Yahie, et son lieutenant Abu Békar, errans de ville en viUe , et vivant aux dqpens des amis qu'ils avaient conservés. Il ajoute que, dans le courant deAndej.c. l'année suivante, la plus grande partie des Mut De'i^hégire, sulmans^ qui, sous la foi des traités, étaient restés à Valence ^ à Dénia ^ à Gandie , et dans beaucoup d'autres villes, fatigués de ia domina» tioifdes chrétiens , ou ne pouvant supporter les chargée qui leur étaient iiàposées , abandon-^ nèrent pour toujours leur patrie; que sur ce qu'ils avaient appris de la douceur du gouverne-» ment d'AJ)en Alhamar, ils se réfugièrent tous à Grenade ou dans ses environs, et que ce prince envoya l'ordre de les bien accueillir, de soulager leurs besoins , et de leur accorder l'exemption de toute sorte d'impdts pendant quelques an-*

6a HISTOIRE I>£ i DÔHIKATION

née6. Muhamad était persuadé qu'une population BOmbreuse fait la force des états^ et que de sou industrie naitla source principale de leur richesse. Le siège de Séyille ne paraissait pas près de finir. D'une part la garnison de Triana incom-^ modalt beaucoup les assiégeans ; et d'^autre part le wali de Niébla , qui^ possédait encore les côtes de l'AIgarbe» avait, une cavalerie nombreuse et aguerrie, avec laquelle, il . lejf . inquiétait sans cesse , se montrant tantôt sur un point ^ tantôt sur un point opposé , n 'attendant jamais le com-* bat, s'éloignant rapidement > quand un danger le menaçait , reparaissant au moment où Ton s'en croyait délivré. Le v^rali de Niébla recevait constaztoment de l'Afrique des secours qui en-' tretenaient ses forces, et le mettaient en état de communiquer avec Trîana , et d'y jeter des provisions, que ceux de Triana faisaient ensuite passer à Seville par je pjpnt de bateaux qui unissait les deux villes. Il fallait donc , pour diminua:, la longueur du siège , rompre ce pont de bateaux, isoler Seville, détruire ou brûler les bâtimens qui protégeaient la communication.^ Ferdinand assembla ses ingénieurs ; on prépara des compositions^ inflammables pour les lancer sur les navires ennemis ; et de l'avis dé l'amiral castillan , on choisît deux lourds vaisseaux , qu'on charge^ d'autant de poids qu'ils en pou-*

vaient supporter , et Ton profita du premier vent favorable pour les lancer voOes déployées. Le pont, atteint vers le milieu de sa longueur j ne pat résister à la violence 4u choc fil se rompit. Les Castillans s'établirent alors dans Triana ; et ks habitans de Seville , privés dès ce moment de tout secours extérieur, ne tardèrent pas à sentir les horreurs de la disette et tous les maux qui l'accompagnent. Us se défendirent quelque temps encore ; mais lorsqu'enfin toutes leurs ressources furent puisées , qu'ils virent les chrétiens maîtres des faubourgs , et que toute espérance de secours^ leur fut interdite, ils denoiandèrent à traiter. Ferdinand, qui brûlait du désir de posséder leur ville , accepta toutes les. conditions auxquelles ils proposèrent de se rendre.

U fut convenu que tous les habitans conserveraient Ja Hbre disposition de leurs biens et de leurs personnes ; que ceux qui voudraient rester dans lar ville trouveraient sûreté et protection, et qu'ils ne seraient soumis qu'aux mêmes tributs qu'ils avaient payés jusque-là àleurs princes ; qU/C ceux qui voudraient se retirer en un temps quelconque en conserveraient la faculté , qu'ils pourraient emporter leurs richesses , et qu'il leur serait donné un délai suffisant pour 'mettre ordre à leurs affaires ; qu'en outre les Castillans fourniraient j un mois durant, des mulets de

An de J. C

64 HISTOIHE D^ LA POMIHAYl^N

trdnspoft, ou des bfttimeiis ^ k cect^ qqi soriiraient immédiatement de la TÎUe pour aller à Grenade ou en Afrique. Ferdinand , voulaM donnefr au xlbli Abul Hasan une marque de l'estime qu'il faisait de ses talens et de ^on courage , lui ofiErit de& terres et des revenue s'il voulait rester à Seville* ou dans toute autre ville de ses états ; mais Hasan , trop fier pour devoir quelque chose aux chrétiens > s'embarqua sur-le** champ pour l'Afrique. ^ •

',1' ^ Le roi occupa i'Alcazar avec ses principaux De n.égirc. ofgçi^js . ges troupes prirent possesision. de tou* 12 «ban. jgg forts, et les Musulmans commencèrent à s'éloigner. Les uns s*en attèrent du: côté de Grenade ^ où Muhamad leur avait préparé un asile 5 les autres partîrfent pour i'Algarbe ; quelques-uns s'arrêtèrent à Xérez ; le plqs petit nombre seulement passa la mer : c'étaient les plus dévoués ; ils voulurent suivre la fortune de leur prince, Gîd^abu Abdala. Abeii Alhamar prît alors congé de Ferdinand^ qui demeura quelque temps encore à Seville pour faire entre les siens la répartition des maisons et des terres des exilés. Le roi de Grenade gémissait intérieu** rement de voir ^es chrétiens augmenter leur puissance^ par' une conquête à laqueSé il avait lui-même coopéré ; il ne prévoyait que trop que leur ambition ne s'arrêterait pas/ là , et

MS AKABES EN ESPAGKfi»' 65

que bientôt rislamisme serait menacé d'une ruine totale. Toutefois , il espérait qu'a?ec un autre souverain , faible , imprudent ou malheu-

reux y les choses changeraient de face , et que les successeurs de Ferdinand perdraient peut-* être 9 par inexpérience ou par mollesse , ce que ce prince venait d'acquérir avec tant de fatigues* Cette espérance ^ qu'il communiquait à ses amis 9^ pouvait seule les consoler, le consoler lui-même > de la dure nécessité où ils s'étaient vus de servir des ennemis coâtre des frères.

De retour à Grenade , où il fut accueilli par son peuple avec les transports les plus vifs d'allégresse , Muhamad se livra tout entier aux amé** liorations que les circonstances rendaient praticables. Rarement le peuple se trompe sur les intentions de son roi. Les Grenadins voyaient que leur maître s'occupait constamment de la prospérité générale , et du bonheur même, des individus. A peine sortis de l'état d'oppression et de misère où les avait tenus la longue et san« glante lutte des Almor avides et des Almohades 5 ils goûtaient mieux les douceurs de la paix in*térieure , et ils pardonnaient à leur roi son alliance avec les chrétiens ,. parce que ce n'était qu'à, ce prix qu'il obtenait ]a paix au> dehors. Aussi répondirent-ils^ toujours avec empressenient aux dçnumdçs du souverain, soit pour III. 5

66 HISrOIRE DE LA 0OMINÂ11kON

]e paiement des impôts , doit pour h serfice militaire , ou le maintien de To^djpe^. Son absence a'arait pas interrompu les travaux eommenées à Ûtenade , et ds^ns plusieurs villes fron*~ tières ; partout les fortifications avaient été ré^ piréçs et augmentées ; Grenade ^ avec tes deux châteaux , et ses hautes muraîUes flanquées de toulrs , pouvait passer, pour inexpugnable. Mais C'était peu que d'avoir pourvu à la sûreté de sa capitale ; il voulait qu'elle possédât des monur» mens utiles qui pussent à la fois servir à ses besoins et Tembellir. Des hoi^ces pour, les ma« lades , pour le^ voyageurs, pour les pauvres ; des écoles pour Teufance, des collèges pour la jeu^ nesse ; des fours publics, des bains , des fon-* taihes , de vastes magasins , des palais s'élevèrent de toutes parts dans la ville. Au dehors , il fit construire des aquéducs, des canaux d'arrosement pour les terres. Il rveilla de mêipè à ce q\m les n^archés fussent toujours pourvus , afin q^e l'abondance des provisions et la concurrence dés vendeurs diminuassent le prix des denrées. En même temps il vaquait dans son con^ séil aux soins généraux de l'administration du rojraume, et il donnait fréquemment des audiences publiques ^ où tous étaient adknjs, pauvres ou riches , étrangers ou sujets , chréjfciènsi ou mtisulmans ; il écoutait toutes les plaintes , rén^

DES ABASES EN ÈSMèl^^. / 67

daît à chacun la Justice qui feî était dtïe, et se plaisait ^ surtout à sel'vir d'îfcrbitre et à devenit concilfâteiir. Souyent il visitait les maisons d'ensirignement et lef hôpitaux ; il s'informait si chacun des emplojrés faisait son detbir, si les maîtres étaient %isidus , si les médecins étaient exacts et humains ; fe^étaît de la bouche même des îndigens et des malades qu'il voulait receToh» èeS renseignenien«, Potir fomenter FintJtrstrîe et l'agriculture , il institua des prix ou créa des exemptions , en faveur de ceux qui se distin^ guaient le plus. Aussi les arts prospérèrent, et le sol , naturellement fertile , aidé par là main de rhomme, se couvrit des plus riches moissons.

Il encouragea encore d'une manière* spéciale les fabrieans dé soieries ; leurs étbffies , qui de t<[>ut temps avaient été recherchées , parvinrent à utf tel degré de Beatîté et de finesse > que dans le» marchés dii Levant elles étaient préféréeis à celles que produisait là Syrie* Des mines d'or et d'argent, des carrières de pierres précieuses ftrten^t habilenjent exploitées ; la matière des monnaies ne reçut point d*^lliage. Ce fut vers cette même époque, déjà si féconde en créations, que furent commencées les constructions du fameux palais die l'Âlhambrai

Pour subvenir à ses dépenses, Muhamad avait été obligé d'établir des impositions nouvelles ;