I-] safer

de Castille. Cependant un détachement avait pénétré du côté de Jaën , et y avait commis assez de ravages ; Muhamad s'y porta avec quinze cent fantassins et trois mille cavaliers; il assiégea en passant la forteresse de Martos. On prétend que sa garnison consistait en une cinquantaine d'hommes , qui même en étaient sortis pour battre la campagne , et ne s'y trouvaient point quand Muhamad arriva sous ses murs. L'épouse du général, Alvar de Castro, fit prendre à ses femmes des habits d'homme , et les plaça sur les remparts avec ses domestiques, pour faire croire aux ennemis qu'il y avait une forte garnison. Ce stratagème, ajoute-t-on, réussit. Les cinquante cavaliers revinrent et rentrèrent dans Martos ; un exprès envoyé à Castro le ramena lui-même avec sa petite armée. Muhamad avait trop peu de monde pour l'attendre , il leva le siège. Les chrétiens alors se mirent à le poursuivre, et l'ayant atteint ils essayèrent de l'envelopper ; mais les Musulmans , le roi à leur tête, fondirent sur eux avec tant de vigueur qu'ils les rompirent, et se frayèrent un passage sur des monceaux de cadavres.

Les Castillans se vengèrent de cet échec sur la ville d'Arjona, qui fut si vivement pressée qu'elle dut se rendre à discrétion , avant que Muhamad eût pu venir à son secours. On n'ac-

corda que la vie aux malheureux habitans d'Arjona , et ils allèrent porter leur misère à Jaën , à Baza, à Grenade. Le roi était arrivé trop tard, mais il harcela tellement l'armée chrétienne avec ses trois mille cavaliers , et coupa si heureusement tous les convois de vivres qui lui étaient destinés , qu'il la réduisit à la nécessité de se retirer avec assez de désordre , abandonnant même une grande partie du butin qu'elle avait fait.

Du côté de Valence , les hostilités avaient été '^" ^v^'^* reprises , malgré la trêve jurée , et de nouvelles "^ 'èas!"^^' places avaient été enlevées à Giomaïl. Celui-ci se plaignit au roi Jacques, et ses députés ne furent pas écoutés. Les Aragonnais s'emparèrent de Yilléna , et les dehors de Xatîva furent insultés. Le wali, qui joignait l'habileté à la bravoure, sortit avec sa garnison, chargea un parti d'Aragonnais, en tua un grand nombre et fit plusieurs prisonniers. Jacques se plaignit à son tour, et il demanda des satisfactions. Le wali répondit fièrement qu'il n'avait fait que repousser une aggression commise contre la foi des traités. Plus cette réponse était juste , plus elle devait déplaire au roi d'Aragon , qui aurait voulu trouver des prétextes au lieu d'en donner , et qui ne s'était pas si fort avancé pour retourner en arrière. Faute de raisons à opposer au wali , il eut recours

à la force. C'est , dit-on , le dernier argument des rois ; cela devrait être , mais trop souvent la force est le premier et le seul qu'ils emploient. Il alla donc en personne investir Xatîva , qui , manquant de provisions, ne tardapas à capituler. Le wali obtint néanmoins des conditions honorables, et Jacques , qui estimait la valeur dans les autres parcequ'il en avait lui-même beaucoup , laissa la ville au wali à titre de fief. AndeJ. c. Le roi Ferdinand méditait de son côté une De l'hegirc. conquête non moins importante. Il savait que l'état de Murcie était en proie aux divisions intestines ; que chaque wali, chaque alcaïde , aspirant au pouvoir depuis la mort d'Aben Hud , refusaient de reconnaître aucune autorité supérieure , même dans le wali de Murcie ; que cette divergence d'opinions et d'intérêts produisait une grande faiblesse , toute favorable à des projets de conquête, parce que la force de résistance s'était anéantie par l'extrême division. Ferdinand envoya une armée sous la conduite de son fils Alphonse , et ce qu'il avait prévu arriva. Ces walis , chacun de leur côté , ne songeaient qu'à faire leur condition meilleure; et aucun d'eux n'ayant , par lui-même , les moyens de résister, ils envoyèrent des ambassadeurs à Alphonse pour lui offrir soumission pleine et entière. Le prince accueilht très-bien

V3es diverses deputations, et dans peu de jours tout le pays de Murcie se déclara tributaire du roi de Castille, aux conditions réciproquement convenues. Le seul wali de Lorca , Aziz ben Abdelmélic , refusa d y souscrire ; il possédait Mula et Carthagène , et il se montra disposé à défendre ses droits par les armes. La conduite d'Aziz n'empêcha pas le traité de se conclure ; il fut signé à Alcaraz par Alphonse et par les autres wali s.

Le prince fit ensuite son entrée à Murcie comme un souverain qui prend sans obstacle la paisible possession de ses domaines, et sa présence dans cette ville donna lieu à beaucoup de fêtes. La modération que fit voir dans cette occasion l'infant de Castille , les bons traite men s qu'il fit à tous les Musulmans , l'ordre qu'il sut maintenir dans son armée , valurent plus pour lui qu'une victoire; et beaucoup de villes, qui avaient d'abord témoigné la plus forte répugnance pour un joug étranger , ne tardèrent pas à suivre l'exemple de Murcie. Alphonse avait jusque-là vaincu par la seule terreur qu'avait inspii-ée la marche de son armée; il voulut., avant de quitter ce pays, montrer qu'il savait faire usage de ses armes. Il assiégea la forteresse de Mula, que défendaient de hautes murailles et une garnison considérable ; il y entra de vive force ; ensuite il ravagea III. 4

5o HISTOIRE Di: la domination

les environs de Lorca et de Carthagène , après

quoi (i) il reprit le chemin de la Castille.

Les Portugais n'étaient pas restés spectateurs inactifs de la lutte engagée entre les chrétiens et les ^Maures , et ils avaient envahi une partie de l'Algarbe ; mais pour eux les revers se mêlèrent avec les succès , et la campagne n'eut guère d'autre résultat que la dévastation des cantons qui avaient servi de théâtre à la guerre. Ils furent plus heureux l'année suivante. Après un combat opiniâtre qui eut Heu près de Silves , les Maures , contraints de plier , voulurent se retirer dans la place ; et les Portugais les poursuivirent de si près qu'ils y entrèrent avec eux. Les habitans épouvantés se hâtèrent de se soumettre pour éviter le pillage.

Andej. c. Cependant Giomaïl ben Zeyan ne pouvait De Sgire, s'accoutumer à la vie privée, ni se consoler de l'abaissement où l'avait réduit la perte d'une couronne. Il voulut tenter si du côté de Murcie la fortune lui serait moins contraire. Le wali de Lorca était encore indépendant, mais il avait perdu une partie de ses troupes au siège de xMula,

(i) Quelques historiens espagnols placent deux ans plus tard l'occupation de Murcie par les Castillans. Suivant les historiens arabes, il paraît positif que cet événement s'est passé de 1241 à i24'i.

DES AïîABES EN ESPAGNE. ^l

et il no devait rien attendre pour sa défense des walisqui venaient de se soumettre aux chrétiens. Comptant sur une victoire facile, Giomaïl réunit tous les débris de son armée, tous ceux que la haine du nom chrétien avait fait sortir deYalence , tous ceux que l'affection attachait encore à son parti , et leur faisant partager ses espérances , il s'avança du côté de Lorca. Aziz ben Abdelmélic marcha à sa rencontre pour le combattre , mais l'événement trahit son attente ; il perdit la vie avec la bataille. Lorca et Carthagène tombèrent au pouvoir de Giomaïl. Pendant ce temps le roi -''^i-'in^an Jacques , mécontent du wali qu'il avait laissé à Xativa, assiégea cette place ; mais, après un siège assez long, ne pouvant s'en rendre maître, il ajourna sa vengeance, et il conduisit son armée vers Dénia, qui s'était aussi révoltée. Cette ville fit pendant plusieurs mois une défense opiniâtre , jusqu'à ce que , tous ses remparts se trouvant démantelés par l'effet des machines des assiégeans , elle demanda à capituler.

Les Castillans reparurent bientôt au pays de An .le j c. Murcie , pour achever la conquête qu'ils avaient DcPhôgire, laissée imparfaite l'année précédente, Lorca et DjyHiagia. Carthagène furent assiégées etprisQS, et le malheureux Giomaïl fut encore dépouillé de ses nouveaux états. Convaincu par ce dernier revers qu'il devait s'exiler de la scène du monde , il

alla cacher ses disgrâces dans quelque paisible retraite , où il vécut plus heureux peut-être qu'au milieu des grandeurs dont la possession lui avait tant coûté. Le prince Alphonse tourna ensuite ses pas vers les terres du roi de Grenade. Celui-ci accourut, et il força les Castillans à la retraite. Pour venger l'honneur de ses armes , Ferdinand fit des préparatifs immenses ; Muhamadde son côté ne négligea aucun moyen de dé-= Andej c fense. Il avait abondamment pourvu aux besoins

Den^é^iie,de toutes les places frontières qui d'un instant

à l'autre pouvaient être assiégées ; il lui fut toutefois impossible de faire entrer dans Jaën le convoi qui lui était destiné, ce qui plus tard entraîna la perte de cette place importante. Quinze cents mulets chargés de munitions étaient sortis de Grenade sous l'escorte de cinq cents cavaliers. Les chrétiens en furent instruits , et de nombreux détachemens se mirent de toutes parts en route pour surprendre et enleyer ce convoi. Placés en embuscade sur les lieux qu'il devait parcourir , ils attendaient qu'ils passât , mais le commandant de l'escorte se faisait précéder par des^ éclaireurs qui découvrirent de loin les chrétiens. Le commandant fit reculer le convoi pour l'empêcher de tomber dans les mains de l'ennemi, et il le ramena à Grenade , contre le gré de quelques officiers de l'escorte qui, avec plus de bra-

voure que de prudence , auraient voulu poursuivre leur chemin , et risquer les chances périlleuses d'un combat. AbenAlhamar approuva îa conduite sage du commandant , il donna des éloges à la bravoure des autres , et prévoyant que les hostilités allaient commencer , il donna ordre aux soldats de rejoindre les drapeaux sans délai.

Ainsi que Muhamad Tavait craint, les Castillans investirent la ville de Jaën. Elle avait pour i^rouverneur Abu Omar ben Muza , de Cordoue , général de cavalerie. Il n'avait pas moins de talens que de courage , et Ferdinand dut s'attendre à une défense vigoureuse ; mais il était plein du désir de prendre cette ville , et les assiégés , se voyant entourés d'une armée formidable, con-servèrent peu d'espérance de salut. Pendant que le siège se faisait , de forts détachemens parcouraient la campagne portant avec eux le fer et la flamme, dévastant les jardins, arrachant les oliviers et les vignes , renversant ou brûlant les villages. La ville d'Illora fut ruinée de fond en comble; ses habitans furent en partie massacrés, le reste fut jeté dans les fers. Les tours qui protégeaient Alcalala Real (i) ne purent arrêter

(i) Les Maures appelaient celle ville Alcala de Aben Zaïdcc

ce torrent destructeur; les tours s'écroulèrent, et Iri ville éprouva le sort d'Illora. Aben Alhamar n'avait que des soldats de nouvelle levée ; ses troupes réglées se trouvaient disséminées dans plusieurs places qui toutes à la fois étaient menacées; les Castillans au contraire étaient aguerris et nombreux. Malgré le double déstavantage de l'infériorité du nombre et du défaut de discipline , Muhamad tenta d'arrêter les Castillans dans leur marche ; il les atteignit à douze lieues environ d'Alcala. Ses efforts, son habileté, sa valeur, soutinrent pendant long-temps le courage de ses soldats , et la bataille fut meurtrière et funeste aux deux partis; mais à la un les Andalous , vaincus , cherchèrent leur salut dans la fuite , et ils entraînèrent le petit nombre de soldats courageux qui combattaient dans leurs Andej. c. rangs. Les Castillans demeurèrent maîtres du De l'iu-gire, champ dc bataille et y plantèrent leurs tentes. Après cette victoire le roi Ferdinand s'en retourna à Cordoue, mais il laissa l'ordre à ses généraux de pousser avec la plus grande vigueur le siège de Jaën. Aussi, ni les rigueurs de l'hiver qui s'avançait, ni les fortes pluies qui survinrent, ne purent contraindre les chrétiens à l'abandonner. Ferdinand lui-même revint dans son camp dès que la saison et sa santé le lui permirent , et il déclara qu'il ne s'éloignerait de Jaën

qu'après qu'il s'en serait rendu maître. Aben Alliamar redoutait la puissance du roi de Castille; il n'avait pu faire entrer dans Jaën le moindre secours , et craignant que la prise inévitable de cette ville ne fût immédiatement suivie du siège de Grenade , il prit tout à coup une résolution assez extraordinaire. Sans avoir fait prévenir Ferdinand , il s'avança seul vers le camp chrétien, se fit conduire auprès du roi , et quand il fut devant lui, se donnant à connaître, il lui offrit de devenir son vassal , et il lui baisa la main comme une marque de soumission et d'obéissance.

Ferdinand ne se laissa pas surpasser en générosité ; il reçut Aben Alliamar dans ses bras , le remercia de la confiance qu'il lui avoit montrée en se remettant en ses mains; et le nommant son ami et son allié , il se contenta de recevoir son hommage et lui promit de le maintenir dans la possession de tous ses domaines , à l'exception de Jaën, dont la possession par les Castillans servirait de garantie au traité. Il fut convenu de plus que le roi de Grenade paierait tous les ans une somme à titre de redevance , qu'il fournirait en outre un certain nombre de cavaliers lorsque le roi de Castille serait en guerre , et qu'il se rendrait en personne aux assemblées d'états ou cortès , comme y étaient obligés tous les autres

56 HlSTOIIîE DE LA DOMINATION

Tassaux ou tributaires du royaume. Après la signature de ce traité , Aben Alhamar prit congé de Ferdinand , qui l'avait comblé d'honneurs et de marques d'amitié, et il emmena Omar ben Muza , auquel il donna le commandement général de la cavalerie.

Peu de mois s'étaient écoulés depuis son retour à Grenade «, quand il reçut de Ferdinand un message par lequel ce prince lui annonçait l'intention de faire la conquête de Seville, et l'invitait à se rendre à l'armée , conformément à leurs conventions. Aben Alhamar ne put s'empêcher de répondre à cet appel, ei il partit de Grenade avec cinq cents cavaliers choisis parmi ses guerriers les plus braves. On n'attendait que lui ; dès qu'il fut arrivé l'armée se mit en marche. La forteresse d'Alcala de Guadaïra, à quatre ou cinq lieues au-dessous de Seville, tomba la première sous les efforts des Castillans, qui de là s'étendirent d'une part jusqu'à Carmone , et de l'autre jusqu'à Xérez. Le wali de Carmone, Abul Hasan , neveu du prince des Almohades, Cid abu Abdalà , avait eu d'abord le dessein de défendre la place en personne ; mais quand il vit que les chrétiens en voulaient principalement à Seville , il laissa dans Carmone un de ses iieutenans , et prenant avec lui le plus de troupes qu'il put emmener, il courut au secours de son oncle; ce-

îui-ci, affaibli par l'âge et découragé par ses longs revers , lui confia la défense de Seville.

Suivant l'usage de ce temps , l'armée chrétienne commença par dévaster tout le pays environnant. Les Maures ne voyaient pas sans douleur des ravages qui consommaient leur ruine. Les habitans dé Carmone et ceux de Constantine , aimant mieux avoir les Castillans pour maîtres , que de trouver en eux des ennemis implacables auxquels d'ailleurs ils ne pouvaient résister , contraignirent leurs alcaldes à porter à Ferdinand l'assurance de leur soumission, à condition que leurs vies et leurs propriétés seraient épargnées. La ville de Lora suivit cet exemple, et les conseils des Grenadins y contribuèrent beaucoup. Cantillane au contraire , par une conduite opposée , attira dans ses murs toutes les horreurs de la guerre. Un corps de chrétiens avait passé à gué le Guadalquivir; et comme ils ne connaissaient pas bien le pays, ils s'engagèrent dans des marécages où leurs chevaux embourbés ne pouvaient se mouvoir. Les habitans de Cantillane profitèrent de leur embarras pour les attaquer ; heureusement les chrétiens furent secourus à temps par un détachement d'infanterie. La ville fut aussitôt investie, battue, emportée; et la plupart des habitans , massacrés , laissèrent aux autres un terrible exemple des suites

d'une imprudence , ou d'une démarche mal calculée.

Aben Alliamar servait Ferdinand avec fidélité ; mais les Musulmans étaient ses frères , il souffrait des horribles maux qui les accablaient. 11 éleva pour eux sa voix ; il conseilla au roi de Castille de n'employer la force qu'après avoir usé de tous les moyens conciliatoires ; il osa dire que, lors même que le recours à la force serait nécessaire , on devrait toujours s'abstenir d'attenter aux jours des vieillards , des enfans et des femmes, et de tous ceux qui se présenteraient sans armes ou sans défense. Ferdinand , convaincu de la justesse de ces observations, autorisa Muhamad à prendre en son nom toutes les mesures qu'il jugerait convenables pour éviter l'effusion de sang; et Muhamad écrivit à beaucoup d'alcaïdes, ou leur envoya des députés, pour les engager à se soumettre au roi de Castille. Plusieurs villes cédèrent aux représentations d'Aben Alhamar; celle d'Alcala del Rio , qui avait pour alcaïde un ancien et valeureux guerrier, nommé Abul Xétaf , ne voulut rien écouter, et la garnison fit même une sortie dans laquelle périrent beaucoup de chrétiens ; mais les cavaliers de Grenade chargèrent à leur tour les assiégés avec tant de succès qu'ils leur coupèrent la retraite , de sorte que , ne pouvant rentrer dans

DES ARABES EN ESPAGNE. Sç)

la forteresse, ils furent obligés de se sauver à Seville. Aben Alhamar s'interposa encore entre les habitans et le roi de Castille pour leur faire obtenir des conditions favorables.

Tout le pays qui composait les états de Seville avait subi la loi du roi Ferdinand , et le pavillon castillan flottait sur les tours des principales villes de l'Andalousie. Seville seule tenait encore. Elle avait dans son enceinte des troupes nombreuses d'infanterie et de cavalerie, des officiers , des généraux d'une valeur éprouvée ; tous ceux qui des villes voisines avaient fui à l'approcbe des chrétiens , tous les derniers partisans des Almohades, s'étaient enfermés dans cette ville 5 où ils avaient apporté leur haine constante, leur soif de vengeance , leur inaltérable dévouement à une cause malheureuse , mais toujours chère à leur cœur. Des hommes qui s'attachent à un parti 5 qui le suivent, qui le défendent, lors même que le plus grand nombre l'abandonne ; qui ne placent leur propre intérêt qu'après l'intérêt de ce parti qu'ils servent, et ne comptent jamais les sacrifices; qui se tiennent debout quand tout plie ou fléchit autour d'eux ; des hommes en qui l'esprit qui animait le parti subsiste encore , malgré les revers qui l'ont accablé , ces hommes sont des ennemis qu'il est plus facile d'anéantir que de vaincre , et il s'en

trouvait beaucoup dans Seville. Aussi Ferdinand s'attendait-il à rencontrer de grands obstacles ; mais il s'était promis de les surmonter à force de constance, jvnde j c. 11 avait senti dès les premiers jours qu'il ne

Dei'hégîre pourralt se rendre maître de Seville, tant qu'il n'aurait pas des vaisseaux pour garder le Guadalquivir, et intercepter les secours qui pourraient venir d'Afrique ; et il avait donné ordre de construire des bàtimens en Biscaye. Une flotte fut promptement équipée , mais les Maures gardaient l'entrée du fleuve ; il fallut forcer le passage, et la victoire couronna les travaux de l'amiral castillan. L'aspect de ces vaisseaux jeta la consternation dans la ville : néanmoins les généraux, ranimant le courage abattu des Almohades, leur montrèrent, dans cet accident nxême qui ajoutait à leurs dangers, la nécessité d'une plus vigoureuse défense ; mais ils cessèrent de faire des sorties, parce qu'ils y perdaient toujours beaucoup de soldats qu'ils ne pouvaient remj>lacer, tandis que les assiégeans recevaient journellement des renforts. Ils avaient un autre motif pour ménagerie sang des soldats : l'arrivée de l'hiver leur avait donné l'espérance que les chrétiens lèveraient le siège , et les chrétiens au contraire se préparèrent à passer la mauvaise saison sous les tentes sans abandonner 1(^ blocus ;

DES ARABES EN ESPAGNE. 6î

le siège offrirait donc assez de fatigues où toute la vigueur des soldats serait nécessaire , sans les augmenter par d'inutiles sorties.

Cependant le roi d'Aragon, poursuivant ses safe?. conquêtes , achevait de subjuguer le pays de Valence. Il n'avait pas oublié que Xativa avait résisté à ses armes , et il avait juré de punir les habitans ; ceux-ci s'estimèrent heureux de sauver leurs vies , mais ils perdirent leurs biens. Chassés de leur ville natale , ils se répandirent dans les lieux voisins ; et l'historien Alcodaï, qui était de Valence, dit qu'il a vu le wali de Xativa, Yahie, et son heutenant Abu Békar, errans de ville en ville , et vivant aux dépens des amis qu'ils avaient conservés. Il ajoute que, dans le courant dcAndejc. l'année suivante, la plus grande partie des Mu- nerii7gire,

sulmans , qui, sous la foi des traités, étaient restés à Valence , à Dénia , à Gandie , et dans beaucoup d'autres villes , fatigués de la domination des chrétiens , ou ne pouvant supporter les charges qui leur étaient imposées , abandonnèrent pour toujours leur patrie ; que sur ce qu'ils avaient appris de la douceur du gouvernement d'Aben Alhamar, ils se réfugièrent tous à Grenade ou dans ses environs, et que ce prince envoya l'ordre de les bien accueilhr, de soulager leurs besoins , et de leur accorder Texem^ption de toute sorte d'impôts pendant quelques an-

62 IIISTOIIlE DE LA DOMINATION

nées. Muhamad était persuadé qu'une population nombreuse fait la force des états, et que de son industrie naît la source principale de leur richesse. Le siège de Seville ne paraissait pas près de finir. D'une part la garnison de Triana incommodait beaucoup les assiégeans ; et d'autre part le wali de Niébla , qui possédait encore les côtes de l'Algarbe, avait une cavalerie nombreuse et aguerrie avec laquelle il les ioquiétait sans cesse, se montrant tantôt sur un point, tantôt sur un point opposé , n'attendant jamais le combat, s'éloignant rapidement quand un danger le menaçait , reparaissant au moment où l'on s'en croyait délivré. Le wali de Niébla recevait constamment de l'Afrique des secours qui entretenaient ses forces , et le mettaient en état de communiquer avec Triana, et d'y jeter des provisions, que ceux de Triana faisaient ensuite passer à Seville par le pont de bateaux qui unissait les deux villes. Il fallait donc , pour diminuer la longueur du siège , rompre ce pont de bateaux, isoler Seville, détruire ou brûler les bâtimens qui protégeaient la communication. Ferdinand assembla ses ingénieurs ; on prépara des compositions inflammables pour les lancer sur les navires ennemis ; et de l'avis de l'amiral castillan , on choisit deux lourds vaisseaux , qu'on chargea d'autant de poids qu'ils en pou-

vaient supporter , et l'on profita du premier vent favorable pour les lancer voiles déployées. Le pont, atteint vers le milieu de sa longueur, ne put résister à la violence du choc ; il se rompit. Les Castillans s'établirent alors dans Triana ; et les habitans de Seville, privés dès ce moment de tout secours extérieur, ne tardèrent pas à sentir les horreurs de la disette et tous les maux qui l'accompagnent. Ils se défendirent quelque temps encore ; mais lorsqu'enfm toutes leurs ressources furent épuisées , qu'ils virent les chrétiens maîtres des faubourgs , et que toute espérance de secours leur fut interdite , ils demandèrent à traiter. Ferdinand, qui brûlait du désir de posséder leur ville , accepta toutes les conditions auxquelles ils proposèrent de se rendre.

11 fut convenu que tous les habitans conserveraient la libre disposition de leurs biens et de leurs personnes ; que ceux qui voudraient rester dans la ville trouveraient sûreté et protection , et qu'ils ne seraient soumis qu'aux mêmes tributs qu'ils avaient payés jusque-là àleurs princes; que ceux qui voudraient se retirer en un temps quelconque en conserveraient la faculté, qu'ils pourraient emporter leurs richesses , et qu'il leur serait donné un délai suffisant pour mettre ordre à leurs affaires ; qu'en outre les Castillans fourniraient, un mois durant, des mulets de

transport , ou des bâtimens , à ceux qui sortiraient immédiatement de la ville pour aller à Grenade ou en Afrique. Ferdinand , voulant donner au wali Abul Hasan une marque de l'estime qu'il faisait de ses talens et de son courage , lui offrit des terres et des revenus s'il voulait rester à Seville ou dans toute autre ville de ses états ; mais Hasan , trop fier pour devoir quelque chose aux chrétiens , s'embarqua sur-lechamp pour l'Afrique.

.Andoj. c Lg j.(^[ occupa l'Alcazar avec ses principaux ^'^^gI?"^*'' officiers ; ses troupes prirent possession de tous îoxaban. j^^ forts , ct Ics MusuliTians commencèrent à s'éloigner. Les uns s'en allèrent du côté de Grenade , où Muhamad leur avait préparé un asile ; les autres partirent pour l'Algarbe ; quelques-uns s'arrêtèrent à Xérez ; le plus petit nombre seulement passa la mer : c'étaient les plus dévoués ; ils voulurent suivre la fortune de leur prince, Cid abu Abdala. Aben Alhamar prit alors congé de Ferdinand, qui demeura quelque temps encore à Seville pour faire entre les siens la répartition des maisons et des terres des exilés. Le roi de Grenade gémissait intérieurement de voir les chrétiens augmenter leur puissance par une conquête à laquelle il avait lui-même coopéré ; il ne prévoyait que trop que leur ambition ne s'arrêterait pas là , et

que bientôt rîslamisme serait menacé d'une ruine totale. Toutefois , il espérait qu'avec un autre souverain, faible, imprudent ifei malheureux , les choses changeraient de face , et que les successeurs de Ferdinand perdraient peutêtre, par inexpérience ou par mollesse , ce que ce prince venait d'acquérir avec tant de fatigues. Cette espérance , qu'il communiquait à ses amis, pouvait seule les consoler , le consoler lui-même, de la dure nécessité où ils s'étaient vus de servir des ennemis contre des frères.

De retour à Grenade , où il fut accueilli par son peuple avec les transports les plus vifs d'allégresse , Muhamad se hvra tout entier aux améliorations que les circonstances rendaient praticables. Rarement le peyple se trompe sur les intentions de son roi. Les Grenadins voyaient que leur maître s'occupait constamment de la prospérité générale , et du bonheur même des individus. A peine sortis de l'état d'oppression et de misère où les avait tenus la longue et sanglante lutte des Almoravides et des Almohades , ils goûtaient mieux les douceurs de la paix intérieure , et ils pardonnaient à leur roi son alhance avec les chrétiens , p'arce que ce n'était qu'à ce prix qu'il obtenait la paix au dehors. Aussi répondirent-ils toujours avec empressement aux demandes du souverain, soit pour III. 5

Je paiement des impôts , soit pour le service militaire , ou le maintien de Tordre. Son absence n'aMiJt pas interrompu les travaux conxr mencés à Grenade , et dans plusieurs villes frontières ; partout les fortifications avaient été réparées et augmentées ; Grenade , avec ses deux châteaux, et ses hautes murailles flanquées de tours , pouvait passer pour inexpugnable. Mais c'était peu que d'avoir pourvu à la sûreté de sa capitale ; il voulait qu'elle possédât des monumens utiles qui pussent à la fois servir à ses besoins et l'embellir. Des hospices pour les malades , pour les voyageurs, pour les pauvres ; des écoles pour l'enfance , des collèges pour la jeunesse ; des fours publics, des bains, des fontaines , de vastes magasins , des palais s'élevèrent de toutes parts dans la ville. Au dehors , il fit construire des aqueducs, des canaux d'arrosement pour les terres. Il veilla de même à ce que les marchés fussent toujours pourvus , afin que l'abondance des provisions et la concurrence des vendeurs diminuassent le prix des denrées. En même temps il vaquait dans son conseil aux soins généraux de l'administration du royaume, et il donnait fréquemment des audiences publiques ,011 tous étaient admis, pauvres ou riches , étrangers ou sujets , chrétiens ou musulmans; il écoutait toutes les plaintes, ren-

dait à chacun la justice qui lui était due , et se plaisait surtout à servir d'arbitre et à devenir conciliateur. Souvent il visitait les maisons d'enseignement et les hôpitaux ; il s'informait si chacun des employés faisait son devoir, si les maîtres étaient assidus , si les médecins étaient exacts et humains ; c'était de la bouche même des indigens et des malades qu'il voulait recevoir ces renseignemens. Pour fomenter l'industrie et l'agriculture, il institua des prix ou créa des exemptions , en faveur de ceux qui se distinguaient le plus. Aussi les arts prospérèrent, et le sol , naturellement fertile , aidé par la main de l'homme , se couvrit des plus riches moissons. Il encouragea encore d'une manière spéciale les fabricans de soieries; leurs étoffes, qui de tout temps avaient été recherchées , parvinrent à un tel degré de beauté et de finesse , que dans les marchés du Levant elles étaient préférées à celles que produisait la Syrie. Des mines d'or et d'argent, des carrières de pierres précieuses furent habilement exploitées ; la matière des monnaies ne reçut point d'alliage. Ce fut vers cette même époque, déjà si féconde en créations, que furent commencées les constructions du fameux palais de l'Alhambra.

Pour subvenir à ses dépenses, Muhamad avait été obligé d'établir des impositions nouvelles;

mais la perception en était facile , et les contribuables payaient sans murmure, parce qu'ils ne voyaient pas que le produit de ces impôts servît à enrichir des favoris , ni même à prodiguer autour du trône leclat d'un luxe inutile ; il était tout employé en ouvrages d'utilité générale, tandis que le roi vivait dans son palais de la façon la plus simple. Peu de domestiques composaient sa maison , et son harem avait peu de femmes ; il les choisissait d'ordinaire parmi les filles de ses walis , et il mettait toute son attention à entretenir entre elles la concorde. Il passait dans ses jardins la plus grande partie de ses loisirs; il en cultivait lui-même les fleurs ; quelquefois il se faisait lire des contes , auxquels il se plaisait beaucoup ; il donnait aussi plusieurs de ses heures à l'instruction de ses enfans , c'était un soin qu'il aimait à partager avec leurs maîtres. Il portait dans ses armoiries des bandes d'azur sur un champ d'argent , et il avait pris ces mots pour dévise : Le galib ile A là , il n'y a pas d'autre vainqueur (i) que Dieu. Muhamad n'était pas seu-

(i) Il avait choisi , dit-on , cette devise, parce que ses sujets l'avaient plusieurs fois salué du titre de galib ^ vainqueur, et qu'il avait répondu par les mots qu'il écrivit ensuite sur son écu. Cette devise devint aussi celle de ses successeurs , qui ne firent que changer quelquefois les couleurs des armoiries.

îement un administrateur sage et bienveillant, !ilétaiti.)révoyantet politique, et sentant bien que tôt ou tard les Castillans rompraient l'alliance existante , il avait soigneusement cultivé l'amitié des nouveaux émirs de Tunis , de Trémécen et de Fez, et conclu avec eux un traité d'alliance, afin de léguer après lui à son peuple des alliés et des protecteurs.

Pendant que Ferdinand assurait sa domination à Seville , le roi d'Aragon réprimait dans Valence une révolte dangereuse. Ce prince, rempli de bravoure et de brillantes qualités, mais peu scrupuleux, du moins envers les Maures, avait souvent pris avec eux des engagemens qu'il avait violés; il ne devait guère s'attendra à ce que les Maures fussent plus fidèles. Pour se débarrasser d'un seul coup de ces ennemis domestiques , il prit la résolution de les cbasser du royaume. Il publia en conséquence un ordre très-rigoureux d'expulsion , et il ne leur accordait.qu'un mois de délai pour s'y conformer. Les Maures consternés tentèrent vainement de faire rétracter cette mesure qui les laissait sans patrie ; ils offrirent même de payer de plus forts tributs. Jacques se montra inflexible, et, dans sa fausse et cruelle politique , il voulut acheter une possession tranquille par la dépopulation du pays et la ruine des habitans. Les Maures au

'jO HISTOIRE DE LA DOMINATION "

désespoir coururent aux armes ; plusieurs villes chassèrent leurs garnisons, et il fallut, pour les réduire , répandre beaucoup de sang. Il eût été si facile, ce semble, d'attacher les Maures au souverain que leur avait imposé le sort des armes , par un gouvernement sage où la force aurait été mitigée par la douceur des institutions, qu'on est presque fâché de voir les chrétiens reconquérir la patrie de leurs aïeux , parce qu'avec eux s'avancent toujours le faux zèle et l'intolérance, et qu'à la place de l'industrie et des lumières d'une population active et nombreuse, ils mettent constamment l'ignorance, la barbarie , la dévastation et la solitude. Le prince Alphonse de Castille intercéda auprès du roi d'Aragon pour cette malheureuse portion de ses sujets ; ils obtinrent une prorogation de délai , mais l'ordre fatal ne fut point révoqué. Murcie et Grenade y gagnèrent plusieurs milliers d'habitans.

\n dej c. ^^ ^^^^^ ^^ l'Algarbe, Alphonse de Portugal .

Deihe^'ire, succcsscur dc son frère Sanche , mort depuis ^^^ peu sans enfans , s'empara de la place de Faro. et après un siège meurtrier, de celle de Loule , dont les habitans avaient juré de s'ensevelir sous leurs remparts : ils furent tous massacrés. La prise de Loule entraîna la perte d'Aracéna ^ de Xérez, de Guadiana , d'Avamonte, et de tout

le pays qui sépare ces villes. L'année suivante , le roi de Castille essaya d'achever la conquête du royaume de Seville ; la ville de San Lucar , et quelques autres qui s'élevaient sur les bords du Guadalquivir , tombèrent en sa puissance. Les Maures ne conservèrent qu'un petit nombre de places de la côte , entre le Guadalquivir et la Guadiana ; et dans l'intérieur des terres leurs possessions ne s'étendaient guère au-delà de Sidonia et d'Arcos.

L'ambition croît dans les jouissahces; plus on compte de succès , plus on en veut obtenir. Ferdinand , possesseur de Seville , ne mit plus de bornes à ses projets ; et , oubliant dans la chaleur de son enthousiasme de gloire qu'il lui restait encore en Espagne des ennemis à com- . battre et à subjuguer, il voulut porter la guerre en Afrique. Peut-être avait-il seulement l'intention de tenir les Africains occupés de leur propre défense, popr les empêcher de venir au secours des villes de l'Andalousie non encore soumises. Quoi qu'il en soit, au bout d'une année, consumée en préparatifs, une lïotte nombreuse sortit And. j, r. du port de San Lucar. Le roi de Maroc , instruit oc n,égi,c du départ des vaisseaux castillans , fit sortir tous *^" les siens de Tanger et de Ceuta. La fortune îui fut contraire ; son escadre , complètement battue 5 fut contrainte de rentrer dans ses ports , et

les chrétiens insultèrent les rivages de l'Afrique, Cette expédition n'eut toutefois aucun résultat; ^"^^«^•^•ia mort de Ferdinand, depuis long-temps pré- ^^^ g'i'/"^' vue, mais trop tôt arrivée pour l'intérêt de son "'^ "^'° '• royaume, fit avorter cette grande entreprise. A chaque avènement le prince qui arrive au trône hérite bien de la puissance suprême , mais il ne succède ni aux combinaisons de son prédécesseur ni à ses moyens personnels d'exécution ; souvent même il apporte des vues contraires, des desseins opposés qui ne permettent guère de suivre sous un règne les projets du règne qui s'est écoulé,

Alphonse X, surnommé le Sage (i) , avait d'abord annoncé l'intention de suivre l'expédition d'Afrique; pour mieux en assurer le succès , il avait même ordonné de construire à Seville, un chantier et un arsenal de marine ; mais il en fut distrait par les guerres qu'il entreprit ou qu'il dut soutenir en Espagne. Aben Alhamar , qui avait encore besoin de la paix , s'était hâté de lui envoyer des ambassadeurs , autant pour lui apporter des complimens de condoléance

(i) El Sabio. Ce mot en castillan signifie savant et sage. Or , ce fut pour sa science et non pour sa sagesse qu'Alphonse reçut le surnom de Sabio ^ très-mal à propos traduit par sage chez tous les historiens français.

DES ARABES EN ESPAGNE^ nCf

que pour renouveler les traités existans , afin de vivre avec le fils comme il avait vécu avec le père. Alphonse parut reconnaissant du procédé du roi de Grenade , et il renvoya les députés avec les assurances les plus positives de son amitié pour leur maître ; mais il ne tarda pas à lui demander le service auquel l'obligeait sa qualité de vassal. Les Andalous de Xérez et de TAlgarbe avaient pensé que le moment où Alphonse montait sur le trône était celui de l'attaquer avec le plus d'avantage , parce que les commencemens d'un règne , presque toujours agités , laissent peu de ressources au prince contre les ennemis du dehors ; et ils avaient rassemblé un grand nombre de troupes pour marcher vers Seville. Alphonse les voulut prévenir; il convoqua ses vassaux avec leurs hommes d'armes ; Muhamad Alhamar fut du nombre , et il dut se rendre à Seville avec un corps de cavalerie. « 0 que cette vie de misère serait difficile à supporter, disait-il à ceux qui l'accompagnaient, si nous n'avions l'espérance ! » Cette exclamation de Muhamad ne permet pas de douter que ce ne fût avec répugnance qu'il allait se placer dans les rangs d'Alphonse. C'était un sacrifice commandé par la politique ; il fallait s'y résoudre , et attendre de la fortune l'occasion et les moyens de s'en dispenser.

^ ^/j^ lUSTOIUE DE LA DOMINATION

L'armée combinée des Castillans et des Grenadins alla mettre le siège devant Xérez. Les Almohades firent d'abord quelques sorties , mais ils furent toujours repoussés avec perte , et les assiégeans sous leurs yeux dévastèrent impunément le pays d'alentour. Les habitans , qui voyaient d'une part la ruine de leurs propriétés , et de l'autre la constance des chrétiens à pour- An aoj. c. suivre le siège , demandèrent à capituler , et ils i^ej'hégre, obtinrent les conditions que Ferdinand avait accordées à Seville. Alphonse donna le gouvernement de Xérez à Garcia Gomez, un de ses meilleurs capitaines , et , laissant à son frère Henri le commandement de l'armée , il s'en retourna à Seville où d'autres soins l'appelaient. 11 s'agissait de revendiquer la Gascogne et la Guienne dont les Anglais s'étaient rendus maîtres , et qui formaient la dot promise à sa mère. En même temps il prétendait à l'empire d'Allemagne, laissé vacant par la mort de Guillaume. Comme , pour réussir , il fallait négocier plus que combattre , il tenta d'acheter les suffrages qui pouvaient placer sur sa tête la couronne impériale , et il épuisa ses trésors. Pour les remplacer , il créa des impôts nouveaux , il al-= téra la valeur des monnaies , et ces innovations dangereuses jetèrent dans les cœurs, les premières semences du mécontentement , qui ,

après y avoir long-temps germé sans être aperçu, et avoir poussé clandestinement de profondes lacines, finit par éclater de toutes parts contre le souverain imprudent qui négligeait l'Espagne, qui lui appartenait , pour courir après un vain titre dans un pays étranger.

Le prince Henri fit successivement le siège d'Arcos, de Sidonia et de Lébrija , et toutes ces villes ouvrirent leurs portes ; il rentra victorieux, à Seville , mais il jouit peu de son triomphe. Une intrigue amoureuse où il avait , dit-on , pour rival son propre frère, le brouilla avec ce dernier. Effrayé même par les menaces d'Alphonse et craignant d'être arrêté, il forma le dessein de se réfugier à Grenade. Il écrivit en conséquence au roi Muhamad pour l'en prévenir. Celui-ci , qui ne voulait pas attirer sur lui-même le ressentiment d'Alphonse , se hâta de repondre au prince , lui conseillant de ne choisir pour asile aucune ville d'Espagne , et de passer plutôt à Tunis , où il serait bien accueilli. Henri suivit l'avis de Muhamad , et il s'en alla à Tunis, où les lettres que Muhamad lui avait données pour l'émir lui valurent tous Tes égards de la plus noble hospitalité. On dit qu'avant son départ Henri tâcha de faire soulever le wali de Niébla , et plusieurs alcaides de l'Algarbe. Que cela fût vrai ou faux, et soit qu'Alphonse eût

*^6 HISTOIRE DE LA D0MI?JAT10i\

une venî^eance à prendre, soit qu'il eliercliàt seulement à satisfaire son ambition , il convoqua de nouveau son armée , appela pour la seconde fois le roi de Grenade, et déclara son intention de marcher sur l'Algarbe , afm de chasser les Almohades de toute l'Espagne.

La ville de INiébla fut investie ; mais ses remparts étaient si solidement construits et la garnison si bien disposée, que le siège dura près d'un an. On assure que les assiégés avaient des machines , au moyen desquelles ils lançaient dans le camp des chrétiens des pierres et des matières enflammées (i), avec un bruit semblable

(i) Il est certain qu'en i54o, à la bataille de Wadacélito , ou de Rio Salado, et en 10435 au siège d'Algéciras , les Maures se servirent d'artillerie. Sans discuter s'ils sont ou non les inventeurs de la poudre à canon, on peut dire qu'ils sont les premiers en Europe qui en ont (ait usage , et qu'ils ont fondu ou fabriqué les premiers canons. L'époque dont il s'agit ici est antérieure de près d'un siècle au siège d'Algéciras ; et il n'est pas vraisemblable qu'une nation Tive , ingénieuse et active eût employé ce long espace de temps à préparer ou à perfectionner les moyens de se servir de la poodre, s'ils l'ayaient connue dès l'an 1257. Cependant les historiens arabes traduits par M. Conde disent positivement qu'il y avait au siège de Nièbla des machines qui lançaient du haut des remparts des pierres avec du l'eu , et avec explosion

H celui du tonnerre ; mais il arriva ce qui devait nécessairement arriver à la suite d*un long blocus : les assiégés épuisèrent leurs provisions , et la famine les contraignit à recevoir les ciirétiens. La capitulation ne fut pas seulement pour la ville de JXiébla; elle s'étendit à celles d'Huelva, de Serpa , de Moura, de Tavira, de Faro, et à plusieurs autres. Telle fut la fm du petit royaume "laSj. d'Algarbe , où les Almohades avaient concentré oij. tous les débris de leurs forces , tristes restes de leurs grandeurs passées. et leur dernier asile en Espagne! Le wali de Niébla alla habiter Seville, où il reçut du roi de vastes domaines pour le dédommager de ce qu'il venait de perdre.

Cependant Aben Alhamar suivait constamment ses plans de réforme et d'amélioration , et comme sa sollicitude ne s'étendait pas seulement sur Grenade , et qu'elle embrassait encore les diverses parties de son royaume , il en visitait fréquemment toutes les villes , afm de connaître leurs besoins par lui-même. Il passa successivement à Guadix , à Malaga , à Algéciras et à Tarifa ; ensuite il entra à Gibraltar , dont il répara les murailles. Durant le séjour qu'il y fit , plusieurs scheiks et principaux habitans de l'Algarbe s'y rendirent secrètement. Il n'y avait que peu de mois encore que cette contrée avait subi le joug castillan, et déjà cette domination

nouvelle paraissait insupportable. Des députes de Xérez , d'Arcos et de Sidonia , offrirent à Muhamad de le faire proclamer dans leurs villes, s'irvoulait les aider à rompre leurs chaînes. Les mêmes offres lui furent faites au nom de la province de Murcie. Le roi répondit que , s'agissant d'une chose aussi importante , il ne voulait se décider que par l'avis de son conseil.

De retour à Grenade , il assembla ses wazîrs , et il leur fit part des propositions qu'on lui avait faites; il n'y eut qu'un sentiment: il fallait, dirent-ils, secourir les Musulmans , qui étaient leurs frères , rompre avec le roi Alphonse , qui ne mettait point de limites à ses projets d'agrandissement , et appeler tous les fidèles à la défense d'une aussi juste cause. Aben Alhamar donna des éloges à leur dévouement et à leur zèle ; mais il leur fit sentir les inconvéniens et les dangers d'une guerre ouverte avec Alphonse. 11 convint qu'on pouvait favoriser sous main 4a révolte de Murcie , ce qui était facile à cause de la proximité ; que , si dans le même temps l'Algarbe se soulevait , et qu'Alphonse , obligé de diviser ses forces , demandât à Grenade les subsides accoutumés , on saisirait quelque prétexte pour éluder sa demande, et même pour faire une irruption sur ses terres. L'opinion du roi prévalut. Aussitôt les ministres écrivirent aux

mécontens de Xérez et de Murcie ; et , pour les [)orter plus facilement à éclater, ils leur donnèrent à entendre que le roi s'était déterminé à les recevoir sous sa loi , et qu'il allait de son côté entrer en Castille.

Il n'en fallut pas davantage pour mettre le ' peuple en toouvement ; ami du changement et de la nouveauté , il saisit avidement l'occasion de satisfaire et son propre penchant et sa haine coiflre les chrétiens. Le même jour, à laAn.io j. c. même heure , des rassemblemens armés se De 'rlu^'irc, montrent à Murcie , à Lorca , à Mula , à Xérez , '^ à Lébrija, à Arcos ; du miheu des cris et du tumulte se fait entendre le nom de Muhamad x\lhamar ; partout les chrétiens sont assaillis , chassés, égorgés. Le comte Gomez, gouverneur de Xérez, se défendit dans Talcazar avec la plus grande valeur ; il ne succomba que mort. Couvert de sang et de blessures , il avait vu périr autour de lui tous ses soldats , et il combattait encore ; les forces l'ayant abandonné tout d'un coup , il tomba , mais ce fut en face de l'ennemi. La résistance des chrétiens avait été si vive à Xérez , que les habitans de Tarifa et d'Algéciras forcèrent leurs walis à marcher au secours des Musulmans. Ces wahs y avaient consenti d'autant plus aisément , que, n'entendant prononcer que le nom de leur maître , ils crurent devoir

8o HISTOIRE DE LA DOMINATION

servir un mouvement qui ajoutait des provinces à ses domaines. Les révoltés avaient pareillement réussi à Murcie. Alphonse fit aussitôt partir des troupes 5 et il ne manqua pas de recourir au roi de Grenade. Celui-ci s'excusa sous divers prétextes de religion et de politique ; il craignait même, ajouta-t-il , que ses sujets^ne lui per* missent pas de demeurer spectateur oisif de cette querelle , et qu'ils ne l'obligeassent , malgré lui , à soutenir les révoltés au lieu de les 'Combattre. Alphonse, très-mécontent de cette réponse, dont il ne fut point dupe , ordonna à ses généraux de traiter les Grenadins en ennemis ; mais Aben Alhamar, qui d'avance s'était préparé à la guerre; commença les hostilités , et il dévasta les environs d'Alcala-la-Réal.

Alphonse marcha en pej:sonne contre le roi

AndcJ.C^ ^

12G2. de Grenade. Leurs armées se rencontrèrent sous

De l'hégire,

660. les murs de cette ville , et se livrèrent un long combat où la victoire resta indécise. Alphonse battit pourtant en retraite , afm de pouvoir renforcer d'une partie de ses troupes l'armée qu'il avait dans l'Algarbe , de sorte qu'Aben Alhamar put continuer impunément ses ravages sur la frontière ; mais à son tour ce dernier dut rétrograder pour aller au secours de Murcie. Alphonse avait obtenu du roi d'Aragon, dont il avait épousé la fdle , qu'il fît une puissante diversion par

i)ES ARABES EN ESPAG?ÏE. 8i

Valence; et lesMurciens, qui n'avaient pas compté sur ce nouvel ennemi , craignant de ne pouvoir résister , appelaient Aben Alhamar avec les plus vives instances. Le roi de Grenade ne perdit pas un moment , et il leva de nouvelles troupes ; mais , dans le choix qu'il fit de ses généraux , il eut des préférences pour certains scheiks zénètes et pour quelques cavaliers de la famille de Zégri. Les walis de Malaga , de Guadix et de Gomares , qui étaient d'une autre famille, prirent ces préférences pour une injure ; et quand il leur manda de venir joindre* l'armée, il répondirent que leur présence était nécessaire dans leurs villes. Aben Alhamar prit le parti de dissimuler, jusqu'au moment où il pourrait se venget d'eux , et il leur permit de rester dans leurs gouvernemens. Cette condescendance ne fit qu'accroître leur audace , parce qu'ils crurent qu'on les craignait; et, bien résolus à ne point revenir sur leurs pas , ils députèrent vers Alphonse quelques-uns de leurs partisans , pour qu'il les reçût au nombre de ses vassaux , s'il voulait les défendre et les pro^ téger contre Muhamad. Le roi de Castille fut ravi de ce message , et , pour ne pas laisser au ressentiment des walis le temps de se calmer , il leur envoya sur-le-champ un corps de troupes, sous les ordres de Nunez de Lara.

ni^ 6

Cet incident dérangea les projets du roi de Grenade , qui ne put se rendre à Murcie , comme il en avait eu l'intention. Le plus pressant besoin pour lui dans ce moment, c'était de punir la révolte des trois walis, et d'empêcher du moins qu'elle ne gagnât les provinces voisines. Mais, avant de quitter Grenade, soit qu'il craignît de périr , soit qu'il voulût prévenir les tentatives que des malveillans pourraient faire durant Andcj. c. son absence, il fit reconnaître solennellement

De l'hégire, gQn fils aîné Muhamad en qualité d'héritier de la couronne , et il lui confia l'administration des affaires. Ensuite il fit de son armée deux grandes divisions : il envoya l'une à Murcie, et avec l'autre il marcha sur Guadix et Jaën. Ce prince , disent les Arabes , fournit en cette occasion difficile les plus étonnantes preuves de son infatigable activité. Il avait formé un camp volant , avec lequel il se montrait partout, sans jamais garderde poste fixe , à Guadix , à Jaën , à Malaga , sur tous les points menacés ; mais la fortune secondait mal ses efforts ; et les circonstances favorisaient ouvertement Alphonse. Le roi d'Aragon contenait les Murciens, celui de Grenade avait à combattre les walis révoltés ; et les mécontens de l'Algarbe , livrés à leurs propres forces, devaient succomber. Après cinq mois du siège le plus rude, Xérez capitula. En expiation du meurtre

de Gomez, les habîtans furent chassés de la ville. On ne leur accorda que la vie; leurs biens furent la proie du soldat. Ces malheureux, dispersés en bandes , se répandirent par toute l'Andalousie ; Grenade, Malaga , Algéciras , en reçurent un grand nombre; le reste passa en Afrique. Sidonia, Arcos , Rota , Lébriia , eurent le même An do j. c. sort aue Xérez ; leurs habitans se retirèrent De niéshe, presque tous à Grenade , de sorte que le roi de Gastille gagnait des provinces qui devenaient des déserts, et qu'Aben Alhamar , en perdant des provinces , gagnait pour sa capitale une population plus nombreuse.

Les Aragonnais continuaient le siège de Murcie, qui durait depuis plusieurs mois. Alphonse, vainqueur dans l'Algarbe, y envoya des troupes. Il craignit peut-être que s'il laissait à son beaupère, dont il connaissait l'ambition, tout le soin ettoute la charge de cette guerre , celui-ci ne voulût retenir la ville conquise, et il l'avait destinée à former l'apanage de soij frère Emmanuel (i).

(i) Lés historiens espagnols disent que Jacques ne voulait prendre JMurcie que pour le compte de son gendre. Les historiens arabes disent au contraire que chacun de ces princes travaillait pour lui-même. Les détails dans lesquels ils entrent à ce sujet rendent leur version plus vraisemblable; elle est d'ailleurs plus conforme au caractère connu du roi d'Aragon.

Les deux rois en seraient même venus à une rupture , s'ils n'avaient trouvé un expédient qui les mit d'accord; ce fut de faire épouser au prince Emmanuel une seconde fille de Jacques. Toutefois ce mariage ne donna point aux époux la couronne de Murcie. La reine de Castille , Yolande, cédant contre sa sœur à un mouvement d'envie dont elle ne put se défendre , voulut l'empêcher d'être reine; et, tout en servant sa petite passion, elle fit le bien de l'état , puisqu'elle prévint un démembrement dont une longue expérience aurait dû montrer les dangers. Moins belle que sa sœur , la reine Yolande était vaine , glorieuse et jalouse; elle ne put souffrir qu'on ne fit la conquête de Murcie que pour donner un trône à sa sœur , et elle mit tout en usage pour créer des obstacles. Elle commença par écrire au roi de Grenade , comme si elle n'eût pas eu d'autres vues que celles de rétablir la paix entre les deux nations. Elle le priait instamment de l'offrir à Alphonse, à des conditions qui pussent les satisfaire l'un et l'autre, lui promettant d'employer tout son crédit pour les faire accueillir. Cette paix, disait-elle, donnerait à Alphonse les moyens de réduire les rebelles de Murcie , et lui fournirait à lui-même ceux de remettre dans le devoir les wahs de Guadix, de Gomares et de Malaga. Elle ne lui cachait pas que surtout elle désirait

que ni le roi Jacques ni aucun membre de sa famille ne pût régner à Murcie. Ab^ Alhamar, qui connaissait particulièrement le messager de la reine, et qui au fond était fatigué d'une guerre qui n'avait point produit les résultats qu'il en avait espérés, se disposa sur-le-cbamp à répondre aux désirs d'Yolande ; et d'une part il envoya à Murcie des gens affidés pourpréparer les esprits, et de l'autre il fit faire des propositions de paix à Alphonse. Une entrevue entre les deux princes eut même lieu, sur l'invitation du roi de Castiile.

Ils se réunirent dans Alcala-la-Réal, et à la suite d'unelongue conférence il fut amiablement convenu qu'Aben Alhamar et son fds renonceraient à toute prétention sur Murcie; qu'Alphonse ne donnerait aucune assistance aux trois walis, auxquels il serait néanmoins accordé une trêve d'un an , durant laquelle le roi de Castille agirait auprès d'eux en qualité de médiateur; que le royaume de Murcie demeurerait uni à perpétuité à la Castille , et qu'il serait régi suivant ses lois et ses usages par un prince musulman, qui le posséderait à titre de fief; que les Murciens ne paieraient pas d'autres impôts que la dîme à laquelle ils étaient déjà soumis, et que le tiers de cette contribution servirait à l'entretien duprincc Ifcudataire; qu'il serait accordé amnistie aux wa-

lis et aux autres moteurs de ia révolte de Murcie, à l'exq^ption de quatre d'entre eux, lesquels seraient obligés de quitter le pays ; que rengagement du roi de Grenade de fournir à celui de Castille un certain nombre de cavaliers serait remplacé par le paiement d'une somme annuelle ; qu'il serait néanmoins tenu d'assister en signe de vasselage aux cortès du royaume , quand elles seraient convoquées dans une ville de l'Andalousie, et non autrement; qu'enfin le roi de Grenade emploierait ses bons offices auprès des habitans de Murcie , pour les amener à une prompte soumission. Ce traité fut immédiatement rédigé, et signé par les deux rois , ainsi Andej c. que par l'héritier présomptif d'Aben Alhamar , Dei'h^in^et par les plus illustres personnages des deux cours .

Tandis qu'on réglait dans Alcala les conditions de la paix, les Musulmans enlevèrent un convoi destiné au camp de Murcie. Cet accident y avait fait sentir des privations qui, jointes à la mésintelligence que des rivalités d'intérêt ou de gloire avaient produite entre les Aragonnais et les Castillans , allaient obliger les assiégeans à se retirer , lorsqu'on vit arriver les deux rois. Aussitôt les hostilités cessèrent ; et les ^Murciens, convaincus que cette alliance d'Aben Alhamar avec le roi de Castille les laissait sans défenseurs , prirent le

parti de se soumettre , aux conditions stipulées pour eux ; et , se conformant aux instructions secrètes qu'ils reçurent d'Aben Alhamar , ils déclarèrent qu'ils ne voulaient reconnaître pour leur souverain que le roi de Castille en personne , ou son successeur direct. Alphonse désigna pour prince de Murcie Muhamad abu Abdila, frère d'Aben Hud, lequel jouissait d'une grande considération , autant parce qu'il était le dernier rejeton d'une famille illustre qu a cause de ses qualités personnelles. Le peuple le reçut avec joie , et se trouva heureux de pouvoir mêler au nom du roi de Castille le nom d'un prince de sa nation ; Alphonse satisfit son ambition, qui voulait avoir des rois pour vassaux; la reine Yolande eut le plaisir d'empêcher sa sœur de monter au suprême rang; et le roi de Grenade retourna dans sa capitale, lui apportant la paix pour présent. Il emmena avec lui les quatre walis ou scheiks murciens qu'Alphonse avait condamnés à l'exil. Quant au roi d'Aragon , on peut croire qu'il fut intérieurement peu satisfait de l'issue de cette guerre où il ne gagnait rien. Alphonse lui fit des présens assez considérables pour l'indemniser , et empêcher ainsi son mécontentement d'éclater.

L'année de trêve accordée aux walis rebelles AnOej. c.

était depuis long-temps expirée, et non-seule- i^^ig^g^e''-'^'

ment ils n'étaient pas revenus à l'obéissance ^ mais ils paraissaient plus disposés que jamais à soutenir parles armes leur indépendance. Le roi de Grenade , qui voulait à tout prix les réduire, marcha contre eux après plusieurs sommations inutiles. Alphonse intercéda encore, mais Aben Alhamar ne s'arrêta point. Les walis eurent de nouveau recours au roi de Castille,le conjurant de ne point les abandonner. Alphonse prit alors hautement leur parti; et, usant envers Muhamad du langage d'un maître , il lui défendit de continuer la guerre , ou il le menaça de son ressentiment i il alla même jusqu'à exiger de lui qu'il reconnût la souveraineté des walis , et qu'il lui fît cession à lui-même des villes d'Algéciras et de Tarifa.

Justement irrité de ce manque de foi , et emporté par son indignation , Muhamad donna l'ordre à ses troupes d'entrer sur les terres d'Alphonse. La réflexion étant venue pourtant le calmer , il rétracta l'ordre échappé à la chaleur d'un premier mouvement , et il écrivit à Alphonse pour se plaindre de l'infraction du traité d'Alcala. Il lui représentait combien était déraisonnable et injuste lademande desdeux places qui fermaient aux Africains l'ectrée de son royaume ; il l'exhortait à se défendre des avis de quelques mauvais conseillers qui l'entouraient, et à n'agii

que d'après son propre cœur ; il disait que pour lui tout ce qu'il demandait , c'était de forcer au devoir ses trois walis ; il le priait de leur refuser tout secours , suivant leurs conventions.

La lettre du roi de Grenade parvint à Seville , dans un temps où la cour d'Alphonse , divisée en deux grandes factions , était en proie aux troubles et à la discorde. Les grands du royaume , parmi lesquels se distinguait Nunez de Lara, formaient la première ; elle avait pour appui Philippe , frère du roi. Ils alléguaient, pour prétexte de leur mécontentement , que les trésors de l'état s'étaient dissipés à la poursuite des vaines prétentions du roi sur quelques provinces de France; et que maintenant il achevait d'épuiser toutes les ressources , par ses prétentions non moins vaines à la couronne impériale, tandis que tout languissait en Espagne faute de secours , et qu'ils ne recevaient pas eux-mêmes les appointemens de leurs places. L'autre faction était celle de la reine , qui , par son ascendant sur l'esprit d'Alphonse , gouvernait ou voulait gouverner d'une manière absolue ; et c'était dans l'existence du pouvoir aux mains des partisans de la reine qu'était la véritable cause des murmures des grands.

Le roi fit d'inutiles efforts pour concilier les An de j. c.

deux partis. Le prince Philippe et ses principaux ^^^ i'f».pgue,

adherens, trop exigeans pour se contenter d'un sacrifice qui ne serait pas entier ou d'une satisfaction imparfaite , quittèrent Seville , et se retirèrent à Grenade 5 où ils furent reçus par Aben Alhamar avec la plus grande distinction. Celui-ci voyait clairement qu'Alphonse , en prenant le parti des walis , cherchait à entretenir dans les états de Grenade un foyer constant de dissensions et de guerres civiles ; il remercia la fortune qui lui envoyait les moyens de rendre à Alphonse le mal qu'il en recevait, et de fomenter dans Seville les mêmes désordres que la rébelHon des walis causait dans Grenade ; d'ailleurs l'embarras où cet incident jetait le roi de Castille ne lui permettait guère de fournir aux walis des secours efficaces. Aussi Muhamad ne perdit pas cette occasion de les presser avec plus de vigueur, et il leur enleva plusieurs places. Les Castillans, en lui offrant leurs bras, l'avaient conjuré d'éviter la guerre avec Alphonse, contre lequel ils ne pourraient le servir ; et Muhamad , louant leur générosité , n'employa leurs épées que contre les rebelles , qui furent défaits en plusieurs rencontres. Les chrétiens déployèrent la plus grande valeur , ils semblaient vouloir disputer aux Grenadins même le prix du dévouement et du courage ; et le roi , plein de reconnaissance , ne leur donnait pas seulement des

DES ARABES EN ESPAGNE. Ql

preuves multipliées d'estinrie , mais il leur faisait encore une bonne part du butin.

Cependant cette guerre se prolongeait indéfi- ^"j'^lj" ^' niment; deux ou trois ans s'étaient écoulés, et '^^ 'J'^^f '^* l'on n'en prévoyait pas encore le terme. Leswalis se défendaient avec obstination, et Muhamad ne pouvait guère employer contre eux que ses troupes réglées, de peur d'indisposer ses sujets s'il les eût armés contre leurs frères. Il désirait pourtant mettre un à cette lutte cruelle , qui ne produisait que des ravages , des dévastations réciproques, et ruinait lentement ses peuples. Il envoya demander du secours au roi de Maroc , Abu Jusef ben Abdelbâc ben Mérin (i). Les

(i) Cet Abu Jusef était fils d'Abdelhâc, fondateur de la nouvelle dynastie des Béni Mérin, ainsi appelée du nom de Mérin que portait sa tribu. Abdelbâc était d'une des plus nobles familles de la contrée de Zâb. Son aïeul, Abu Békir, avait accompagné Jacûb Almanzor en Espagne, et s'était distingué à la bataille d'Alarcon, où il reçut plusieurs blessures graves. Abu Chalid, son fils , revint en Afrique avec Abdelbâc , qui plus tard se rendit fameux dans Almagreb par ses exploits contre les Alarabes de Riyab; il fut tué dans un combat en 614(1217).

Abu Said Osman, fils d'Abdelhâc, se fit appeler émir» Il fut très-puissant , et il subjugua un grand nombre de tribus alarabes ; il mourut après un règne d'environ vingt-quatre ans, en 638 (1240) ; il laissa le commande-

Castillans qui se trouvaient à Grenade , bien que mécontens de leur souverain , n'étaient point ennemis de leur patrie ; ils furent très-fâchés que Muhamad voulût introduire en Espagne les Béni Mérin , et exposer ce malheureux pays à souffrir encore des mêmes désastres qui l'avaient désolé par la main des Almoravides et des Almohades. Ce qui augmenta leur peine , ce fut d'apprendre quelque temps après , qu'Abu Jusef avait répondu favorablement à l'invitation de Muhamad ^

ment à son frère Abu Moharref Muhamad. Celui-ci augmenta considérablement ses domaines, et fut toujours vainqueur des Alarabes et des Almohades jusqu'à l'an 642 (1244)' Le neuvième jour de la seconde lune de giumada, il eut à combattre une armée de vingt mille hommes qu'envoyait contre lui le roi de Maroc, Abul Hasân Saîd. Il y avait, dit-on, parmi les Almohades plusieurs cavaliers chrétiens. L'un d'eux s'attacha à l'émir Moharref, dont le cheval, très-fatigué, ne pouvait répondre par la promptitude des mouvemens à la volonté de son cavalier. Le chrétien tua Moharref d'un coup de lance qui lui traversa la gorge.

Abu Békir Yahie, troisième fils d'Abdelhâc, fut à son tour proclamé émir des Mérins. Il soumit Méquinez en 643 (1245), et trois ans après la ville de Fez.

Abu Jusef succéda à son frère Yahie. Ce prince guerrier s'empara de Maroc et anéantit l'empire des Almo= hades. 11 fit plusieurs expéditions en Espagne.

et qu'il se disposait à passer en Espagne dès qu'il aurait réglé ses propres affaires à Maroc.

Ce fut le prince Henri de Castille qui en apporta la nouvelle. On se souvient qu'il s'était retiré à Tuni» quinze ou seize ans auparavant; et il quitta cette ville parce qu'il crut qu'on dressait des embûches contre sa vie. Il était , dit-on, au moment de partir pour la chasse, et il attendait le roi dans une cour du palais. Soudain , deux lions , échappés de leurs cages , entrèrent dans la cour ; le prince était seul , mais sans s'effrayer il mitl'épée à la main pour se défendre. Les lions n'osèrent avancer, et il profita du moment d'irrésolution qu'ils montrèrent pour sortir de ce lieu. Sans laisser voir la moindre altération, il s'approcha des gardiens de ces animaux, et il se contenta de leur dire qu'ils prissent à l'avenir plus de précaution , et qu'ils les tinssent mieux renfermés. Le roi chercha à s'excuser; il protesta que cela n'était arrivé que par la négligence des gardiens. Henri fit semblant de le croire ; mais il n'en persista pas moins dans son intention de quitter Tunis et l'Afrique. Quand il fut arrivé à Seville , il y répandit le bruit des armemens que faisait Abu Jusef , et il blâma sans ménagement son frère Alphonse sur ce qu'il protégeait les walis de Malaga et Guadix, lui reprochant d'être ainsi la cause indirecte du pas-

94 HISTOIRE DE LA DOMINAtfON

sage des Africains en Espagne. Alphonse, renipli de crainte , chargea le prince Henri de ménager son raccommodement avec Philippe et les réfugiés de Grenade , et même de chercher les moyens de rétablir la paix entre* Muhamad et lui.

Andc j. c. Tandis que le temps s'écoulait en négociations,

Dei'heghe. igg ^rols walls réunissaicut leurs forces afin de

tenter un coup décisif qui terminât la guerre à leur avantage , avant l'arrivée des Africains. Quand leur armée fut prête , ils entrèrent dans la plaine de Grenade , menaçant de tout envahir. Muhamad , à cette nouvelle , se livra à un violent accès de colère, et il ordonna sur-le-champ à ses troupes de se préparer à combattre , résolu de périr à leur tête ou d'obtenir enfin la victoire. Au moment où l'armée sortit de Grenade, le premier cavalier de l'avant -garde n'ayant pas assez baissé sa lance en passant sous la porte , elle se rompit en ses mains , ce qui parut au peuple de mauvais augure ; et , comme s'il eût fallu que l'événement répondît au présage, dès le soir de ce même jour le roi se sentit subitement indisposé ; on fut obligé de le placer sur une litière , et de reprendre le chemin de Grenade. Avant d'y arriver, le mal s'accrut avec tant de 29sii.m. 2. violence qu'il fut impossible d'aller plus loin , et il fallut dresser son pavillon au milieu de la

campagne. Au bout de quelques heures , un vomissement de sang, mêlé de convulsions , l'emporta , malgré tous les secours qui lui furent prodigués et les remèdes qu'on employa. Les principaux officiers de l'armée , musulmans et chrétiens, avaient voulu l'accompagner; le prince Philippe demeura auprès de lui jusqu'au moment où il expira. Les Grenadins pleurèrent la mort de Muhamad , comme si chacun d'eux avait perdu son propre père. Jamais prince en effet, vivant dans un temps orageux, ne prit autant de précautions pour ne point fouler ses peuples , et ne mit plus de zèle à réparer les maux inséparables delà guerre. Son corps, embaumé et renfermé dans une caisse d'argent, fut placé dans un mausolée érigé par les soins de son fds (i) , en qui le peuple et l'armée se hâ-

(i) L'inscription suivante , gravée en lettres d'or sur une table de marbre , se lisait sur son tombeau : c Voici » le sépulcre du grand sultan , force de l'islamisme , honwneur du genre humain, gloire du jour et de la nuit, » pluie de générosité, rosée de clémence pour les peuples, «pôle de la religion , splendeur de la loi,' appui de la «sonne ou tradition, glaive de la vérité, soutien des «créatures, lion à la guerre, appui de l'état, ruine des » ennemis , défenseur des frontières, vainqueur des ar- «mées, triomphateur des tyrans et des impies, prince »des fidèles, chef du peuple élu, défenseur de la foi.

tèrent de reconnaître le nouveau souverain de Grenade.

Muhamad II n'était ni moins courageux ni moins prudent que son père , qu'il tâcha constamment d'imiter , en suivant les exemples de modération et de sagesse qui faisaient la plus noble portion de son héritage. Pour ne point exciter de mécontentement , il ne fit aucun changement dans le ministère ni dans les administrations subalternes ; chacun conserva ce dont il jouissait , et le roi eut ainsi l'avantage de se faire des amis de tous les anciens serviteurs de son père , en leur laissant les récompenses qu'ils avaient obtenues , et de prévenir les intrigues et les agitations qui se manifestent d'ordinaire à chaque nouveau règne, en refusant d'accueillir les ambitions qui auraient voulu s'enrichir des

«honneur des rois et des sultans, vainqueur au nom du » vrai Dieu ; Abu Abdalà Muhamad ben Jusef ben Nazar «el Ansari , né l'an 691 , et mort après l'oraison du soir » du vingt-neuvième jour de la seconde lune de giumada »de l'an 671. »

Les Arabes ont cinq oraisons ou prières , Azalas ; on les nomme Azohbi, Adohar, Alasar, Almagrib , Alatéma , c'est-à-dire le point du jour, l'heure de midi, le soir , le coucher du 'loleil et l'entrée de la nuit.

Nous rapportons cette inscription pour donner une idée du style lapidaire des Arabes.

dépouilles des disgraciés; mais, quelques soins que prît Muhamad pour ne blesser les intérêts de personne, il ne put néanmoins empêcher tout le mal qu'il voulait éviter. Quelques courtisans, qui avaient fondé sur le changement de souverain Tespoir de leur avancement ou de leur fortune , trompés dans leur attente , firent d'abord éclater des murmures , et finirent par s'aller réunir aux rebelles de Malaga. Le roi n'eut pas plus tôt réglé la marche de son gouvernement, qu'il s'occupa des moyens de les punir. Les walis avaient saisi cette circonstance pour rentrer en campagne , et ils s'étaient répandus dans la plaine de Grenade , où ils avaient fait des prises considérables. Muhamad, accompagné du prince Philippe avec ses Castillans , et suivi de sa garde andalouse et africaine (i) , se mit à la poursuite des rebelles , et , les ayant atteints près d'Antéquéra, il leur livra une sanglante bataille, où la

(1)' Muhamad II avait augmenté la solde de cette troupe, dont la division africaine avait pour commandant un prince des maisons de Mérin ou de Zeyan, et pour capitaines des scbeiks bérébères des tribus de Zénéta , Mazmuda ou Zanhaga. Les Andalous avaient ordinairement pour chef un prince de la famille royale. A cette époque c'était Tancien wali de Jaën , Omar ben Muza.