III

fortune favorisa ses armes. Les chrétiens y firent des prodis^es de vareiir, et ils ne contribuèrent pas peu nu succès de la journée. Leswalis, complètement défaits, rentrèrent dans Malaga, et laissèrent sur le champ de bataille tout le riche butin qu'ils avaient fait.

Ce fut après cette victoire que le prince Philippe reçut de son frère l'invitation pressante de revenir à Seville, et de profiter de l'amitié du roi de Grenade pour le porter à renouveler l'ancienne alliance. Il ne fallut point de longs efforts pour déterminer Muhamad , qui ne demandait pas mieux que de rendre la paix à ses peuples ; pour donner même à Alphonse une preuve de la sincérité de ses intentions , il n'hésita pas à accompagner en personne le prince Philippe ; et , après avoir pris à Cordoue quelques jours de repos , il s'avança vers Seville , ayant à ses côtés le prince, Nunez de Lara, Lope Diaz, et leurs nombreux partisans. Alphonse était allé à sa rencontre avec tous les seigneurs de sa cour, et ils rentrèrent ensemble dans la ville. Cet événement donna lieu à de grandes fêtes , où le roi de Grenade occupa toujours la première place. Le peuple lui-même dans ses réjouissances parut ne chercher qu'à rendre à ce prince un continuel hommage; et Alphonse lui conféra l'ordre de la chevalerie , suivant les usages de la Castille , l'ap-

DES ARABES EN ESPAGNE. Qg

pelant du nom de son fils quand il lui donna l'accolade. Muhamad de son côté ne négligea point les intérêts de ses amis , et il eut la gloire de les réconcilier avec le roi.

Comme il avait beaucoup d'amabilité et de grâce , et qu'il parlait très-bien la langue des Castillans, la reine Yolande se plaisait beaucoup à converser avec lui. Un jour qu'il l'était allé voir, elle le pria de lui accorder une chose qui, ajoutât-elle, ne dépendait que de lui. Muhamad , qui n'imaginait pas qu'auprès de la reine il pût être question d'affaires d'état ou de politique, lui répondit courtoisement qu'il était entièrement à ses ordres , et qu'elle pouvait disposer de lui. Sa surprise fut extrême quand il entendit la reine demander une nouvelle trêve pour les trois wahs ; mais, cachant le chagrin que lui causait cette demande indiscrète , il promit à la reine tout ce qu'elle voulut. Alors Alphonse s'engagea à user de tout son crédit pour ramener ces walis au devoir, et le traité d'Alcalà fut rétabli sur ses bases. Muhamad obtint ensuite congé du roi et de la reine, et il reprit le chemin de Grenade, accompagné des princes Philippe, Emmanuel et Henri, qui avaient conçu pour lui la plus vive amitié, ^^' et qui ne le quittèrent qu'à Marchéna , à une grande journée de Seville.

Muhamad s'en retourna peu satisfait inté-

rîeureiTient du traité qu'il venait de conclure , et surtout de la promesse qu'on lui avait arrachée en faveur des walis. Il sentait que cette trêve qu'on l'obligeait à leur accorder ne servirait qu'à leur donner le temps de faire des préparatifs de défense ; et qu'à la fin , quand la trêve serait exjHrée, le roi de Castilleleur fournirait sous main des secours , comme il l'avait fait jusque là , parce qu'il avait intérêt à nourrir chez ses voisins ce levain de discorde et de guerre civile. Cette réflexion était d'autant plus pénible pour Muhamad , qu'il venait lui-même de s'employer efficacement pour terminer les querelles qui divisaient les chrétiens. Ce qu'il avait prévu ne manqua pas d'arriver. L'année de délai se passa , et l'année suivante était déjà bien avancée que rien encore n'était changé dans la conduite des walis. Dès lors Muhamad , bien convaincu qu "Alphonse n'agirait jamais avec lui de bonne foi sur cet article , et que nécessairement la ruine de l'état serait tôt ou tard la suite de la division opérée par les wàlis révoltés , se détermina à invoquer un secours étranger, à l'aide duquel il pût les réduire et anéantir leur parti. Il se ressouvint de l'intention qu'avait eue son père d'attirer en Espagne les Africains , du message qu'il avait envoyé à Abu Jusef , roi de Maroc , et de la réponse que celui-ci avait faite. Il

pensa que si Abu Jusef n'avait pas tenu sa promesse, c'était parce qu'on ne lui avait donné aucune garantie ; que, pour le décider à envoyer des troupes à la défense de Grenade , il fallait plus que de simples instances , et il lui écrivit , d'une part, que l'islamisme courait en Espagne les plus grands dangers , et de l'autre , que , s'il voulait l'aider à dompter les rebelles de son royaume , il aurait à perpétuité les villes de Tarifa et d'Algéciras.

Cette offre était trop séduisante pour n'être pas acceptée. Abu Jui?ef avait les désirs les plus vastes et la soif des conquêtes ; il devait saisir avec transport l'occasion de mettre sous sa main deux places , qui lui livraient l'entrée de cette belle Andalousie , que ses prédécesseurs avaient possédée; aussi répondit -il sur-le-champ à Muhamad dans les termes les plus favorables ; et , pour que l'effet suivît ses paroles , il envoya un corps de dix-sept mille hommes , et peu après d'autres troupes. Quand elles eurent pris An de j.c. en son nom possession des deux villes, il se ren- Dcihègire, dit lui-même en Espagne.

Les trois walis s'attendaient à essuyer les premiers coups du roi de Maroc , et craignant de succomber ils se hâtèrent d'envoyer leurs soumissions à Grenade. Muhamad était naturellement généreux et clément ; il voulut bien ac-

cueillir cet acte d'obéissance, bien que tardi et forcé . comme s'il eût été volontaire. Cependant l'armée africaine avait marché sur Malaga à mesure qu'elle était sortie des vaisseaux , et Abu Jusef avait pris le même chemin. Quand les walis surent qu'il approchait , ils allèrent au-devant de lui , et ils le conduisirent à Malaga où Muhamad ne tarda pas à se rendre. Le roi de Maroc leur reprocha vivement leur conduite passée , leur représenta tout le préjudice qu'ils, avaient causé à l'islamisme , les exhorta à vivre à l'avenir en sujets fidèles du roi de Grenade , et obtint facilement de ce dernier l'entier oubli du passé. Quand cette affaire eut été ainsi terminée, les deux rois convinrent du plan de la campagne prochaine, pour agir avec succès contre les chrétiens , et il fut arrêté que celui de Maroc irait attaquer Ecija et Seville, tandis que celui de Grenade avec ses troupes , celles de Malaga et un corps auxiliaire d'Alarabes pénétrerait dans les terres de Cordoue. Peu de jours après , ils se mirent en marche (i), chacun du côté convenu.

(i) La plus grande partie des historiens placent à Tan 1270 le passage d'Abu Jusef en Espagne ; cependant M. Conde lui assigne une date antérieure de deux ans , puisqu'il marque le commencement de l'an 672 , comme

Les chrétiens avaient couru de toutes parts aux armes; ils se rappelaient avec terreur Jes Almoravides, les batailles de Zalaca et d'Alarcon ;

l'époque de la bataille où périt Nuiïez de Lara. Nous pensons que c'est une erreur que 31. Conde aurait fait disparaître s'il avait pu mettre la dernière main à son ouvrage, surtout au second et plus encore au troisième volume. Cet écrivain a traduit plusieurs histoires arabes; elles ne sont pas toujours d'accord sur les dates, et l'on voit en lisant son ouvrage qu'il n'avait pas eu le temps de lier entre eux les extraits qu'il avait faits de ces histoires. Quoi qu'il en soit, on peut par plusieurs raisons fixer, comme nous le faisons, à l'an 1270 la date de Tarrivée d'Abu Jusef. 1" C'est celle qui est le plus généralement adoptée ; 2° il n'est nullement probable qu'en quittant Seville , Muhamad ait appelé immédiatement les Africains. Il avait accordé un an de trêve aux trois walis ; il devait donc en attendre l'expiration. Or, ce fut dans le mois de ramasan de l'an 671 de l'hégire que Muhamad quitta Seville ; comment serait-il possible qu'au commencement de l'année suivante, c'est-à-dire trois ou quatre mois après, Abu Jusef eût déjà passé le détroit avec une armée nombreuse , et qu'il eût remporté des victoires? S*' M. Conde lui-même , dans une analyse qu'il donne des temps de la domination des Béni Mérin, qui succédèrent aux Almohades, laquelle termine son second volume , dit qu'Abu Jusef vint quatre fois en Espagne, et que sa première expédition eut lieu en 1270. Nous le répétons, plusieurs imperfections du même

lo4 inSTOinE DE LA DOxMINATION

mais, tandis qu'ils arrivaient du fond des Asturies et de la Galice , que les villes du Léon et de la Castille envoyaient leurs guerriers, la ville d'Ecija était menacée d'un pressant danger. Elle avait pour gouverneur ce même Nuùez de Lara qui avait suivi à Grenade le prince Philippe; il était plein de courage ; il voulut peut-être prouver que les mécontentemens passés n'avaient éteint en lui ni le patriotisme ni le zèle pour le service de son roi , et quoique sa troupe égalât à peine en nombre le tiers de l'armée ennemie , il n'hésita pas à lui offrir le combat. Abu Jusef commandait en personne les Africains ; c'étaient tous des soldats choisis. Une portion de sa cavalerie fit tête aux Castillans ; le reste les enveloppa. Ils se battirent en désespérés , mais ils n'avaient que de la valeur , leurs ennemis avaient la valeur et le nombre ; le succès ne pouvait être incertain. Les chrétiens furent vaincus ; très-peu d'entre eux échappèrent au carnage, et purent porter à Ecija la triste nouvelle de leur défaite.

rs'uDez périt sur le champ de bataille, après

genre déparent l'ouvrage de 31. Conde , principalement vers le milieu et la fin; elles font pins vivement regretter que la mort Tait ravi aux lettres avant qu'il eût perfectionné son travail.

DES ARABES EN ESPAGNE. lOJ

avoir tué de sa propre main plusieurs cavaliers ennemis, mais tous ses exploits ne le purent sauver. Les Maures lui coupèrent la tête par ordre d'Abu Jusef, qui l'envoya au roi de Grenade , avec un récit détaillé des circonstances de sa victoire. Quand Muhamad vit la tête de Nuàez , il détourna les yeux, et se couvrant le visage avec les deux mains : 0 mon malheureux ami . s ecria-t-il , tu étais digne d'un meilleur sort ! Muhamad avait été uni avec Nuàez d'une étroite amitié , tant que ce dernier avait séjourné à Grenade; rSunez à son tour avait traité Muhamad avec les plus grands honneurs , quand il était venu à Seville; et leur liaison s'était conservée depuis cette époque. Le roi de Grenade fit embaumer la tête deNuùez , etl'envoya à sa famille, soigneusement enfermée dans une boîte d'argent pour qu'on pût lui rendre les derniers honneurs. Abu Jusef avait bloqué la ville d'Ecija dès le lendemain de sa victoire , espérant que la terreur lui en ouvrirait les portes, mais les habitans se défendirent si bien , et avec leurs machines ils faisaient tant de mal aux assiégeans , que ceux-ci n'osaient approcher des remparts. Le roi de Maroc fut même forcé d'éloigner son camp de la ville , pour le mettre hors d'atteinte. 11 le plaça entre Ecija et Palma ; mais, pour se venger de la résistance d'Ecija , il envoya des partis de cavalerie

ravager la contrée , j usqu'aux portes de Cordoue , et au-delà du Guadalquivir.

Muhamad ne voulut pas laisser au roi de Maroc tous les périls , ni tous les succès de la guerre. Son armée avait parcouru sans obstacle la province de Jaën ; elle avait recueilli du butin , des troupeaux, elle avait fait des captifs des deux sexes , elle s'arrêta devant Martos , où elle fut jointe par les troupes de Baza , et par le corps africain qu'Abu Jusef lui avait promis. Le prince Sanclie , archevêque de Tolède et frère du régent ( I ) , jeune encore et sans expérience , mais brûlant du désir de se signaler, était sorti de Tolède avec toutes les troupes qui s'y étaient déjà réunies, et, se plaçant à la tête de la cavalerie , il s'avança vers Muhamad à marches forcées. Dès qu'il l'eut aperçu , sans vouloir attendre un renfort que lui amenait Lope Diaz , ni même l'arrivée de sa propre infanterie , il donna le signal de l'attaque. Les Maures infini-

(i) Alphonse, toujours plein de projets et ne désespérant pas encore d'obtenir l'empire malgré l'élection de Rodolphe de HartsiDOurg , était parti depuis quelque temps pour l'Italie. Il avait laissé la régence du royaume à son fils aîné Ferdinand , de qui sortirent les princes de la Cerda , qui jouèrent un grand rôle en Espagne sous lu règne suivant.

DES ARABES EN ESPAGNE. i 07

ment plus nombreux , et non moins aguerris que les s'oldats chrétiens , remportèrent une facile victoire. Le prince , reconnu à ses vêtemens, fut fait prisonnier ; sa petite armée fut totalement détruite.

Les Africains voulaient envoyer l'infant de Castille à leur roi, les généraux grenadins le réclamaient pour Muhamad. Les premiers, piqués qu'on leur refusât ce gage d'un triomphe qu'ils se vantaient d'avoir seuls obtenu , traitèrent les Andalous avec beaucoup de hauteur et de mépris , leur disant que sans eux ils n'auraient jamais vu les eaux du Guadalquivir. Les Andalous s'offensèrent de ces propos insultans , et déjà ils tiraient leurs épées. Dans ce moment AbenNazar, officier grenadin , appartenant à la famille royale , poussa son cheval vers l'infortuné Sanche , et lui traversant la poitrine d'un coup de lance : «*A Dieu ne plaise, s'écria-t-il , que tant de braves guerriers s'égorgent ici pour un clilcn. » L'infant tomba mort sur-le-champ ; on lui coupa la tête et la main droite. Les Andalous eurent la main ; la tête fut prise par les soldats du roi de Maroc. Lope Diaz arriva le lendemain, et ralliant aussitôt les débris de l'armée de Sanche à ses propres troupes, il fondit impétueusement surlesMaures. Ceux-ci se défendirent avec courage , et la nuit sépara les combattans, sans que la victoire se fût^

déclarée. Les Maures pourtant se retirèrent avant le retour du soleil, mais ils emportèrent leurs blessés et tout leur butin.

Le régent s'était mis en marcbe avec une forte armée ; mais , soit que sa santé délicate ne put supporter les fatigues, soit qu'il cédât au cbagrin que lui causa la mort tragique de son frère , il mourut en chemin au printemps de son âge (i). Le prince Sanche , second fils d'Alphonse , n'eut pas plus tôt reçu avis de cet événement, qu'il partit pour se mettre à la tête des troupes. Son courage , qui le fit surnommer le brave, son affabilité envers les soldats, les caresses qu'il fit aux grands du royaume, son désir ardent de gloire qu'il savait communiquer et répandre autour de lui , son désintéressement , son activité , son génie : tout semblait l'appeler

(i) Ce prince laissa deux enfans , Alphonse et Ferdinand de la Cerda. Ils étaient héritiers de droit de la couronne de Castille; l'intrigue et la faveur la donnèrent à Sanche, leur oncle. Delà naquirent dans la suite bien des querelles ; et la préférence obtenue par Sanche indisposa contre Alphonse Philippe-le-Hardi. Ferdinand avait épousé Blanche de France, fille de saint Louis , et Philippe ne voyait pas d'un œil indifférent que ses neveux fussent privés d'une succession qui leur appartenait légitimement.

au rang suprême ; et dès ce moment il ne cessa d y aspirer , malgré le droit évident de ses neveux. Pour fortifier de plus en plus IVstime et la confiance qu'il avait inspirées, il devait sauver l'état des dangers qui le menaçaient ; il l'entreprit , et il y parvint. Après avoir réuni toute l'armée à Cordoue, il la conduisit vers Seville ; c'était le roi de Maroc qu'il voulait d'abord vaincre ; et , afin de l'empêcher de recevoir des renforts de l'Afrique , ou peut-être , comptant d'avance sur la victoire, pour le priver de retraite , il envoya une puissante flotte croiser dans le détroit 5 de sorte que toute communication fut incontinent coupée entre l'Andalousie et l'Afrique ; dans le même temps il s'avançait vers les Maures. Abu Jusef, informé de sa marche, consulta dans cette occasion la prudence plus encore que le courage , et il se retira vers Algéciras , dans l'intention de conduire en Afrique ses nombreux captifs , et d'y transporter son butin. Mais le passage était trop bien gardé pour qu'il pût le franchir; et, comme son armée commençait à ressentir les effets de la disette , avant de se trouver réduit à une plus grande extrémité il envoya des hérauts à Sanche pour lui offrir des conditions de paix. Sanche, satisfait au fond de se débarrasser de cet ennemi , consentit à une trêve ; et il permit au roi de Maroc de s'en re-

tourner en Afrique , afin de pouvoir tourner toutes ses forces contre le roi de Grenade.

Celui-ci était occupé à se défendre contre Tarmée que le roi d'Aragon s'était généreusement hâté d'envoyer , sur la nouvelle des premiers revers des Castillans. Quand Muhamad eut appris la défection d'Abu Jusef , qui n'avait stipulé que pour lui , et n'avait songé nullement aux intérêts de son allié ; que par là il se vit réduit à ses seules forces ; que d'un autre côté les walis de Malaga et deGuadix , rappelant leurs troupes, eurent renouvelé leur alliance avec les Castillans , rejetant la conduite qu'ils venaient de tenir sur les justes craintes que leur avaient inspirées les menaces et la puissance du roi de Maroc ; voyant que tout le poids de la guerre allait retomber sur lui , et qu'au lieu de combattre avec le secours des Africains contre le roi de Castille il était obligé de résister seul aux rois de Castille et d'Aragon réunis , il se repentit amèrement d'avoir attiré Abu Jusef en Espagne, et surtout de lui avoir livré les deux places d'Algéciras et de Tarifa ; et néanmoins , pour soustraire l'état aux dangers auxquels il était exposé, il demanda la paix , sans négliger pourtant de faire des préparatifs pour la guerre.

Ce fut sur ces entrefaites , qu'après une assez longue absence, Alphonse arriva d'Italie. 11 loua

îa' conduite de son fils Sanche ; et, comme ce prince avait donné de si grandes marques de prudence , il le laissa le maître de la paix ou de îa guerre avec Muhamad. Sanche avait assez fait pour donner à la nation espagnole une haute opinion de ses talens ; il voulait alors s'assurer de la succession au trône ; ses prétentions pouvaient faire naître des trouhles , il eût été imprudent de continuer la guerre : il accueillit An de j. c.

donc les propositions du roi de Grenade , et la Derïég.re,

paix fut conclue. Mais , tandis que dans son

camp il en réglait les conditions, ses amis le servaient activement à Tolède , et plusieurs seigneurs pressèrent Alphonse de le désigner pour son successeur. L'inclination du roi le portait à prendre ce parti ; mais , pour donner à un choix qui devait contrarier les règles communes les apparences et les couleurs de la justice , il voulut faire résoudre la question par des jurisconsultes; et ceux-ci , comme on pouvait s y attendre , décidèrent, contre tousles principes, que le second fds d'Alphonse avait plus de droit à la succession de son père que les enfans de l'aîné. Cette décision, diamétralement opposée au droit établi , fut déclarée conforme aux lois des Goths , lesquelles, dit-on, devaient être encore regardées en Espagne , comme subsistantes.

Le roi Jacques avait contribué au succès des

armes de Sanclie, par la diversion qu'il avait opérée à propos du côté de Grenade. Muhamad , pour s'en venger, avait fait agir en secret auprès des Musulmans de Yalence (i), et la révolte éclatait dans cette province au moment où luimême faisait la paix avec la Castille. Jacques y envoya des troupes sous les ordres de Pierre son fils, et ce prince eut d'abord quelques avantages ; mais il eut le malheur de tomber dans une embuscade que les rebellés avaient préparée, et il y perdit beaucoup de monde , ce qui le contraignit à la retraite. Jacques fut , dit-on , si sensible à la nouvelle de cet échec , qu'il en mourut de chagrin ; ce qui paraît plus sûr , c'est qu'il mourut de vieillesse après un règne de Ancle j. c. gQJxante- trois ans. Pierre III, monté sur le

^^'g'I^^^'trône , n'avait pas oublié sa défaite, et dès le commencement de l'année suivante il rentra en campagne avec une armée nombreuse , toute composée de soldats aguerris. Devenu plus pru-

(i) Quoiqu'il la prise de Valence beaucoup d'Arabes Maures eussent abandonné leur patrie, et qu'ensuite les Musulmans eussent été expulsés à diverses reprises par des edits du roi , il en restait encore un grand nombre, «oit dans la capitale même , soit dans les autres villes du pays. Par suite de cette dernière révolte, trente mille furent encore forcés de s'expatrier.

DES ARABES EN ESPAGNE. llj

dent , il sut chercher et il trouva l'occasion de combattre les Maures avec avantage ; aussi les défit-il dans toutes les rencontres , tant qu'il les força de s'enfermer dans Montésa , où il leur fit subir un siège si rigoureux qu'ils durent se soumettre , et expier leur révolte par l'exil et la perte de tous leurs biens. Muhamad les reçut dans ses états avec joie : ils y apportaient l'industrie 9 dont ils laissaient tant de monumens à Valence.

Ce prince , né avec de grandes qualités , aimait tous les genres de gloire. Il ne lui suffisait pas d'avoir pu cueillir des lauriers dans les batailles , il voulait encore faire briller son trône de l'éclat des lumières et du lustre des beaux arts : il voulait que les Musulmans espagnols retrouvassent dans Grenade ce qu'ils avaient jiossédé 5 ce qu'ils avaient perdu dans Cordoue ; et rien de sa part ne fut négligé pour arriver à ce noble résultat , louable objet de son ambition. Aux monumens qui déjà embellissaient Grenade il ajouta de nouveaux édifices ; il fit travailler aux constructions de l'Alhambra , dont son père avait posé les fondemens. Ce palais , destiné à faire vivre dans l'avenir la mémoire de ses premiers possesseurs, s'éleva sur un plan plus vaste ; la colline voisine se couvrit en même temps de myrtes, de lauriers, de fleursj III. 8

d orangers , de palmiers ; des ruisseaux amenés à grands frais y formèrent des jets d'eau , des cascades, des bassins, y portèrent la fécondité, y répandirent la plus douce fraîcheur ; les arbres sV peuplèrent d'oiseaux ; et du sommet de la colline , du sein des bosquets parfumés , sortit une maison de plaisance , d'où l'œil parcourait sans obstacle la riche et verdoyante plaine qui , du pied des remparts de Grenade , s'étendait en amphithéâtre à plusieurs heues de distance (i). Muhamad ne bornait pas aux objets d'agrément ses soins créateurs ; il cherchait principalement les moyens de faire couler la prospérité dans Grenade par des sources abondantes, de donner à ses habitans le bienfait de l'instruction , de produire en eux l'amour de la patrie en les rendant glorieux de lui appartenir, d'asseoir le bonheur public sur des bases fortes et durables. Le commerce jouit d'une protection spéciale; tous les genres d'industrie obtinrent des encouragemens; les arts utiles surtout, appuyés sur la

(i) Nous croyons devoir nous abstenir de toute description particulière de l'Alhambra, des jardins du Xénéralife, de 1' Alcazar, de TAlbaycin, ou même de la ville de Grenade. Ces descriptions, qui ne pourraient guère convenir qu'à une histoire générale , se trouvent dans une infinité de livres et d'ouvrages connus.

faveur du monarque , firent des progrès rapides , et s'avancèrent à grands pas vers la perfection ; les manufacturiers habiles , les agriculteurs actifs, étaient sûrs de recevoir d'amples récompenses pour prix de leurs travaux ; les largesses du prince allaient , jusque dans les pays étrangers , chercher tous ceux dont il espérait retirer quelque avantage , ou qui pouvaient apporter dans Grenade des procédés nouveaux, d'intéressantes découvertes. Sa cour devint aussi l'asile de tous les savans que l'Andalousie vit naître dans ces temps de trouble ; il restaura pour eux les académies, les sociétés httéraires; et, tandis que la guerre embrasait de ses feux l'Espagne entière, les lettres allumaient dans Grenade leur douce et paisible lumière. Ces académies avaient tant de célébrité , elles la méritaient par une si grande supériorité de connaissances sur les chrétiens , que , lorsqu 'Alphonse voulut dresser ses fameuses tables astronomiques , qu'on nomme encore aujourd'hui les tables Alphonsines , il eut recours aux savans de Grenade , qui eurent la meilleure part dans la rédaction. Muliamad aimait beaucoup lui-même l'éloquence et la poésie , et il était heureusement secondé dans ses goûts par la nature ; Aziz ben Ali, son liagib , les partageait. Il avait, dit-on, avec son maître, beaucoup de traits de ressemblance au moral et au

Îl6 HISTOIRE DE L\ DOMINATION

physique ; il était à peu près du même âge , et la plus tendre amitié les unissait l'un à l'autre : heureuse alliance qui, sous un bon roi, devait garantir le bonheur des peuples ! Souvent un ministre, jaloux du pouvoir ou trop plein de ses propres idées, opposant aux intentions du prince des intentions contraires, les rend sans effet par la lenteur ou l'inopportunité dans l'exécution, par les entraves que lui-même suscite , ou par les difficultés qu'il exagère , par mille moyens dont les ressorts , cachés dans ses mains, reçoivent de lui le mouvement. Aziz ben Ali aimait , comme sa gloire personnelle , la gloire de Muhamad ; et le dévouement absolu , l'amitié du ministre ne permettaient à son zèle de se déployer , que pour coopérer par des efforts unanimes au succès des mesures que l'intérêt de la nation conseillait au monarque.

L'Espagne ne jouit pas long-temps de la paix ^ ouvrage de Sanche. Les querelles du roi de France et du roi de Castille avaient pris un caractère sérieux, et elles allaient peut-être ensanglanter les Pyrénées. Le pape Nicolas lïl employa , pour détourner cet orage , les armes sacrées que la superstition des peuples ou la faiblesse des rois avait mises dans ses mains; et y de même que son prédécesseur Innocent l'avait fait pour forcer à la paix les rois de Léon et de

Castille , de même il fit servir le pouvoir de la religion au rétablissement de la concorde , mais en même temps il contraignit Alphonse à rompre la trêve qu'il avait faite avec le roi de Maroc (i) , le menaçant , en cas de refus , de lui retirer le droit qu'il lui avait accordé de percevoir le tiers des revenus du clergé. (Jffj^mojen coercitif était tout puissant sur un prince qui avait épuisé ses trésors par des profusions inutiles. Alphonse , entraîné, envoya une armée assiéger par terre Algéciras , tandis qu'une flotte , partie de Seville , An de j. c

l'alla bloquer du côté de la mer. Cette place fit neri.égire, . ^ 677.

une vive résistance , et la garnison exécuta de fréquentes sorties , où il périt beaucoup de monde de part et d'autre. Au bout de quelque temps , les saisons vinrent combattre pour les Africains. A mesure que les chaleurs s'approchèrent , des maladies se manifestèrent dans le camp des assiégeans , et principalement sur les

(1) Ce qui prouve de plus en plus que l'entrée d'Abu Jusef en Espagne eut lieu en 1276 et non en 1273, et que ce fut en 1276 que la trêve fut conclue entre le prince Maure et l'infant Sanche , c'est que , suivant les Arabes , cette trêve ne fut convenue que pour deux ans, ce qui devait la faire expirer en 1278 , et que ce fut réellement en 1378 qu'elle fut rompue et que les hostilités recommencèrent

ïl'S HISTOIRE DE LA DOMINATION

vaisseaux ; elles ralentirent beaucoup l'ardeur des soldats. De leur côté , les Africains , à qui leurs sorties avaient coûté la meilleure partie de leurs guerriers , se contentèrent de garder leurs remparts. Le mal cependant devint si grave et si général , surtout sur la flotte , que l'on fut obligé de mettre à terre la plupjjp; des soldats et des matelots, et de les placer sous des tentes qui furent dressées dans l'ile Verte.

Le roi de Maroc se trouvait alors à Tanger « où ses espions l'informaient exactement de tout ce qui se passait. Quand il eut appris que les vaisseaux des chrétiens étaient presque abandonnés, et que ceux-ci d'ailleurs se tenaient fort peu sur leurs gardes , il équipa quatorze galères et les remplit de troupes d'élite. Ces galères tombèrent à l 'improviste sur la flotte chrétienne , et mirent le feu aux vaisseaux , qui presque tous périrent. Excités par ce premier succès , les Africains tentèrent de débarquer , et ils trouvèrent dans les chrétiens si peu de résistance , qu'ils en tuèrent un grand nombre et An de j. c. mirent le reste en fuite. Ils brûlèrent ensuite les De rhégirc,barraques que les Castillans avaient construites bie I. dans leur camp. Ceux qui échappèrent allèrent porter l'épouvante dans Seville. Le roi de grenade choisit ce moment pour faire une incursion du côté de Martos et de Cordoue.

Alphonse, plus irrité de l'agression de Muliamad que de lecliec reçu par ses troupes devant Algéciras, résolut de porter à son tour la guerre dans le royaume de Grenade. Pour trouver moins d'obstacles à l'exécution de ce projet, il lit proposer une trêve au roi de Maroc. Celui-ci qui, sur la nouvelle de la délivrance d*Algéciras , s'était hâté de passer la mer , accéda aux désirs d'Alphonse d'autant plus volontiers , qu'ayant examiné l'emplacement d'Algéciraset le jugeant mal choisi , il avait conçu le dessein de rebâtir cette ville sur un autre plan , ce qu'il exécuta , dès que la cessation des hostihtés avec Alphonse lui permit de s'en occuper. La ville nouvelle , qui est celle qui aujourd'hui existe , s'éleva sur le lieu même où les chrétiens avaient eu leur camp pendant le siège.

Le roi de Gastille avait mis sur pied une forte An de j. c.

armée, et il voulait la commander en personne; Deihégire,

mais il souffrait depuis quelque temps d'une ophtalmie , à laquelle la fatigue de la marche fit faire tant de progrès, qu'il fut contraint de s'arrêter à Alcala la Real, et de confier le commandement des troupes à son filsSanche. Muhamad, qui voulait exciter l'ardeur de ses soldats par un premier avantage, mit tout en œuvre pour l'obtenir; et, comme la ruse à la guerre est quelquefois plus utile que la force , il eut recours à

un Stratagème qui lui réussit. Il fit deux corps de son armée , envoya l'un à la rencontre des chrétiens sur le chemin d'Alcala , et avec l'autre il dressa autour de Moclin diverses embuscades. Un détachement de l'armée de Castille rencontra le premier corps, et le combat s'engagea; insensiblement attirés vers Moclin, les chrétiens tombèrent au milieu des ennemis ; et, malgré les plus grands efforts de la part des troupes, malgré l'éclatante bravoure de Sanche, quicombattit tout le jour à la tête des siens, l'honneur de la journée appartint aux Musulmans.

Aiitie J.c. L'année suivante était à peine .commencée, Dei'héqire, que Sauchc , reprenant l'offensive, vint camper à la vue de Grenade ; Muhamad en sortit à la tête de cinquante mille hommes. Après quelques engagemens peu importans et des succès balancés, l'infant reprit le chemin de la Castille ; il y fut déterminé , dit-on , par la manifestation d'une sorte d'épidémie dans son armée ; il prit du moins ce prétexte, pour avoir l'occasion de retourner à Seville , où le rappelaient les projets qu'il commençait dès lors à montrer de succéder à son père, et pour forcer ce dernier à faire la paix avec Muhamad, dont il voulait se ménager l'amitié. Il avait si bien dirigé , durant son absence, le zèle de ses amis, que les états du royaume avaient été convoqués à Valladolid ,

pour statuer définitivement sur le droit de suceession au trône entre les enfans de Ferdinand et leur oncle ; et non-seulement la décision fut en faveur de Sanclie, mais encore le peuple , déclamant hautement contre la mauvaise administration d'Alphonse, demanda à grands cris que le roi, dépouillé du pouvoir, fût tenu de remettre le sceptre à son fils ; les é'tats prononcèrent conformément à ce vœu si violemment exprimé. Dès que cette seconde décision fut connue , toutes les villes du royaume se soumirent à Sanche; celle de Cordoue fut une des premières ; Sanche se hâta de s'y rendre, et il y fut accueilli par les plus vives acclamations. Alphonse était à Badajoz, quand il reçut la nouvelle de l'usurpation de son fils. Cette ville resta fidèle ; mais les secours qu'elle pouvait donner à son roi ne pouvaient lui suffire pour reconquérir son royaume. Il envoya des ambassadeurs au roi de Portugal, à celui d'Aragon, à Philippe-le-Hardi; mais chacun de ces princes était occupé chez lui par des intérêts personnels ; Alphonse n'en tira pas même des promesses. Dans cettre extrémitéj il s'adressa au roi de Maroc, qui était encore à Algéciras , et le monarque africain , roi et père comme Alphonse, arma sur-le-champ en faveur d'un roi détrôné par son fils. De son côté , Sanche avait mis le temps à profit autant pour

s'affermir dans la Castille , que pour se proeurer rallîance de Muhamad. 11 eut avec lui une entrevue secrète à Priégo, laquelle eut pour résultat un traité d'alliance offensive et défensive; Sanche restitua même au roi de Grenade la forteresse d'Arénas. Quand ils eurent ainsi réglé leurs conventions et déterminé le plan d'opérations qu'ils devaient suivre, ils se séparèrent très-satisfaits l'un de l'autre, et ils retournèrent l'un à Grenade, l'autre à Cordoue, pour se préparer à la guerre. An de j. c. Abu Jusef , fidèle à sa promesse et guidé par De l'hégire, uu sentimcut irenereux, ne se contenta pas d en-

, voyer à Alphonse un corps considérable de cavalerie ; il se mit lui-même à la tète de ses fantassins , et le vint joindre à Seville où s'étaient réunis tous les partisans du roi détrôné ; de là , ils marchèrent ensemble sur Cordoue. Sanche s'y était renfermé , et pendant plus d'un mois il soutint les efforts des assiégeans avec tant de bonheur et de courage , qu'il les força à désespérer du succès. Avertis même que le roi Muhamad avec toutes ses troupes venait au secours de Sanche , ils jugèrent à propos d'abandonner le siège. Ils se vengèrent de leur retraite forcée en ravageant les campagnes de Jaën et d'Andujar ; ils pénétrèrent même jusqu'aux environs d'Ubéda ; mais, la cavalerie de Muhamad les ayantpoursuivis.ils furent atteints près de cette

ville , et contraints de se retirer. Alphonse revint à Seville , plein de ressentiment et de douleur ; et, ne pouvant triompher de son fds par les armes, ne pouvant même déterminer le pape à lancer contre lui les foudres de l'église , il fit un testament par lequel , déshéritant Sanclie , il désavoua tout ce qui s'était fait au préjudice des enfans de Ferdinand; il alla jusqu'à charger de malédictions la tête de son fds rebelle. Il faut que l'ambition ait sur le cœur de l'homme une bien grande puissance! Sanche, armé d'audace contre les dispositions de son père, et méprisant de terribles mais vaines imprécations , n'en mit que plus d'activité dans toutes ses démarches ; et ces divisions , fatales aux peuples , ne firent que servir les vues intéressées d'un grand nombre de seigneurs, qui, ne voyant dans les malheurs publics qu'un moyen de s'élever encore en se rendant nécessaires , vendirent très-cher leur pouvoir , leur crédit et leurs créatures.

Le désir de sa propre vengeance, autant que An<iej. c.

les instances d'Alphonse , ramenèrent Abu Ju- Deii.égire,

sef en Andalousie. Il amenait de puissans renforts de cavalerie et d'infanterie ; son fils Abu Jacûb l'accompagnait. Alphonse les attendait à Seville , où il les reçut avec de grands honneurs. Après un séjour assez court dans cette ville , Abu Jusef en partit avec ses Africains, auxquels

s'unirent mille cavaliers chrétiens qui faisaient toute la force d'Alphonse. Il rencontra près de Cordoue les troupes du prince Sanclie ; il obtint sur elles quelque avantage , et les força à prendre la fuite , laissant assez de morts sur le champ de bataille , et beaucoup de prisonniers parmi lesquels se trouvaient plusieurs principaux personnages ; leurs têtes furent envoyées à Seville. Déterminé sans doute par ces premiers succès d'Abu Jusef , le wali de Malaga unit ses troupes à celles de Maroc. Cependant ce prince évita constamment d'en venir avec Muhamad et son allié à une bataille rangée.

Cette affectation d'Abu Jusef à refuser le combat jeta le mécontentement parmi les chrétiens, qui auraient voulu porter en tous lieux le fer et la flamme. Ce mécontentement alla même si loin que les chrétiens , abandonnant l'armée , s'en retournèrent à Seville , où , par leurs rapports , ils remplirent l'âme d'Alphonse de soupçons et d'inquiétudes. Ils se plaignirent de ce qu'Abu Jusef ne permettait point qu'on ravageât les campagnes, qu'on brûlât les villages ni qu'on tuât les habitans ; ils dirent que cette conduite montrait clairement que ce n'était qu'à contre-cœur qu'il faisait la guerre au roi de Grenade, que peut-être même il ne cherchait qua gagner l'amour du peuple pour s'emparer poui;

son propre compte de l'Andalousie. Alphonse , dont le caractère était aigri par le malheur et par ses infirmités , ne se crut pas en sûreté à Seville ; et, après avoir écrit au roi de Maroc une lettre remplie de reproches amers , il se disposa à quitter cette ville avec quelques serviteurs c[m seuls lui restaient de la foule de ses courtisans. Abu Jusef , surpris des soupçons qu'on lui laissait voir , ou feignant la surprise , piqué vraisemblablement qu'on mît à nud ses intentions secrètes , répondit à Alphonse par des protestations vagues de dévouement. Au fond , il ne fit aucune tentative importante pour les intérêts de son malheureux allié , et peu de temps après il reprit le chemin d'Algéciras.

Alphonse avait été un prince puissant , riche et estimé ; mais , dévoré d'une ambition insatiable , il avait livré sa vie entière à l'agitation et à l'intrigue. Ses démarches pourobtenir l'empire d'Allemagne , infructueuses pour lui , ruineuses pour ses peuples qu'il avait surchargés d'impôts, lui avaient fait négliger les affaires d'Espagne , et l'avaient insensiblement privé de l'affection de ses sujets , premier bien d'un monarque. Après avoir compté des rois parmi ses vassaux, il fut à la fm de ses jours trahi, abandonné, poursuivi par les mêmes hommes qu'il avait jadis comblés de bienfaits; et le malheur de sa

position était tel, qu'il ne pouvait pas même compter sur l'unique allié que lui avait donné une compassion stérile, xiux chagrins cuisans qui le dévoraient se joignaient les douleurs , les souffrances physiques ; et déjà la tombe s'entrouvrait pour le recevoir, lorsque le pape Martin V , prenant enfin pitié de sa misère , menaça d'interdit et Sanche et ses partisans, et l'Espagne entière, si tout ne rentrait sur-lechamp dans l'ordre et l'obéissance. Cette mesure valait plus pour Alphonse qu'une puissante armée; mais sa fm approchait, et il n'en put profiter. Tandis que Sanche effrayé faisait porter à son père des propositions d'arrangement , An de j. c. le mal de ce dernier s'aggrava, et il mourut en Deihegire. coufirmaut le testament qui privait Sanche de

sa succession. Mais comment Sanche aurait-il respecté la volonté de son père mort, lui qui vivant l'avait détrôné? Les Castillans l'aimaient, et leur affection , plus forte qu'un testament sans valeur , lui conféra le diadème. Quant au legs de Badajoz et de Seville que cet acte contenait en faveur du prince Jean son frère, il ne lui fut point difficile de convaincre les états que tout démembrement du royaume devait lui être nuisible , surtout dans un temps où l'Afrique menaçait de nouveau l'Espagne d'envahissement. Le roi de Grenade voulut renouveler avec

Sanche , devenu roi , l'alliance qu'il avait contractée avec Sanche poursuivant la couronne , et il lui envoya une ambassade qui fut accueillie avec bienveillance. Quant au roi de Maroc , long-temps irrésolu sur le parti qu'il prendrait . il finit par adresser à Sanche un message , dont le caractère équivoque renfermait la menace , en même -temps qu'il offrait la paix. Sanche était trop fier pour avoir l'air de craindre l'ime, ou d'avoir besoin de l'autre. Il répondit aux députés : « Dites à votre maître qu'il n'a fait jusqu'ici » que ravager mes frontières , pendant que je ne » pouvais les défendre ; que je suis prêt à tout » aujourd'hui , au bien ou au mal (i) ; qu'il n'a «qu'à choisir. » Abu Jusef s'offensa de cette réponse ; et pour toute explication , il ordonna à ses généraux d'entrer dans les terres de Sanche ; aussitôt les environs de Sidonia , d'Alcala et de Xérez furent dévastés. Cette dernière ville fut même assiégée, et elle était près de se rendre, lorsque l'armée de Sanche parut. Abu Jusef, informé d'autre part qu'une flotte chrétienne

(1) Les chroniques espagnoles rapportent ainsi la réponse de Sanche : Je tiens le pain d'une main et de l'autre le bâton : qu'il choisisse. Les Arabes emploient une autre expression. Dites-lui que je suis disposé à l'aigre et au doux ; qu'il choisisse ce qu'il voudra.

croisait dans le détroit, et qu'il avait même perdu plusieurs vaisseaux chargés de munitions ot de troupes , ne voulut pas risquer une bataille avec un prince courageux et entreprenant , ni s'exposer en la perdant à voir sa retraite coupée ; il se hâta de rentrer dans Algéciras. Sanche , content d'avoir délivré ses frontières de ce dangereux ennemi, retourna de son côté enCastille, où les mouvemens qu'occasionaient par leurs prétentions les princes de la Cerda, rendaient sa présence nécessaire.

AaHei.c. Abu Juscf clicrclia pour lors à détacher Mu- Deri..'»gire, hamad de l'alliance du roi de Castille. Il lui

manda qu'il n'était point venu ]en Andalousie pour nuire aux Musulmans , mais au contraire pour les aider contre leurs ennemis , ou pour les concilier entre eux ; il l'invitait à se rendre à Algéciras , ou à lui marquer un lieu où il pourrait se transporter lui-même ; il ajoutait que les walis de Malaga , de Guadix et de Comares s'y trouveraient aussi , et qu'on traiterait efficacement des moyens de rétablir la paix intérieure et de se faire respecter au-dehors. Muhamad se laissa aisément gagner par la proposition d'une entrevue qui pouvait produire de grands avantages, et peu de jours après il partit en personne pour Algéciras ; les trois walis y vinrent également.

Quand ils furent tous réunis, Abu Jusef, prenant la*paro]e, dit que les Musulmans espagnols ne se défendraient jamais avec succès contre les chrétiens, tant qu'ils n'auraient pas un intérêt commun ; que c'était au roi de Grenade qu'appartenait principalement le droit de gouverner l'Andalousie ; qu'on devait se garder de l'amitié intéressée des Castillans, parce qu'il ne leur était pas plus possible de vouloir le bien des mahométans, qu'il ne l'était à la nature de varier dans sa marche , ou aux animaux du désert de changer leurs habitudes ; que les chrétiens ne faisaient la paix ou ne contractaient des alliances avec les mahométans , que lorsqu'ils y étaient forcés par leur propre intérêt. Il fmit son discours en déclarant aux walis qu'ils ne pouvaient conserv er leur indépendance absolue, et qu'ils devaient reconnaître le roi de Grenade pour leur souverain , ou lui obéir à lui-même. Les walis répondirent qu'ils n'étaient point venus à cette conférence pour se dépouiller de leurs possessions ; qu'il s'agissait uniquement d'établir entre eux et le roi de Grenade les bases d'une paix durable ; qu'ils contribueraient toujours de tout leur pouvoir à soutenir la guerre contre les chrétiens , mais qu'ils ne souffriraient en r.ucune manière qu'on attentât à leurs droits. Muhamad à son tour dit que dans III. 9

l50 HISTOIRE DE LA DOMINATION

la soumission des walis à sa couronne il ne voyait et ne cherchait que l'accroissement et la prospérité de l'islamisme ; que ce qu'avait proposé le roi de Maroc était fort raisonnable , et que l'histoire de tous les temps fournissait de tristes exemples du danger que courent les états , quand les walis des provinces veulent se soustraire à l'autorité de leur souverain.

Il était difficile de ramener à la concorde des hommes si divisés d'intérêts et de volontés ; ils se séparèrent sans avoir rien décidé. Muhamad reprit le chemin de Grenade. Les walis furent moins mécontens de la franchise qu'Abu Jusef avait mise dans ses expressions , que de la réserve étudiée de Muhamad , qui couvrait , suivant eux , ses désirs de domination du voile de l'intérêt pubhc ; et ils traitèrent secrètement avec Abu Jusef, duquel ils se déclarèrent vassaux. Le roi de Maroc , très-satisfait de l'issue de cette affaire , partit pour Malaga avec le wali, pour y recevoir son hommage ; mais, dès qu'il sévit dans la ville , ou par menaces ou par promesses , il obtint du wali une cession pleine et entière , et il se mit sur-le-champ en possession. Un de ses généraux , nommé Omar ben Mohli, fut nommé gouverneur ; et, pour prévenir les effets probables des regrets du wali dépossédé , on le fit partir

DES ARABES EN ESPAGNE. l5l

immédiatement pour Maroc , où il reçut des revenus et des terres (i).

Muhamad ne put se défendre de concevoir un vif ressentiment du procédé d'A.bu Jusef et de la perte de Malaga ; c'était un des plus beaux fleurons de sa couronne , tombé en des mains étrangères , qui bientôt pouvaient devenir ennc-

(i) Cet événement, suivant M. Condc, ne serait arrivé qu'au mois de ramasan de l'an 679 ou 1281 ; mais c'est évidemment une erreur, car Abu Jacûb , fils du roi de Maroc, avait assisté à cette espèce de congrès, et ce prince ne passa en Espagne avec son père qu'à la seconde campagne que fit ce dernier pour les intérêts d'Alphonse, c'est-à-dire en i385. M. Conde lui-même dit que ce congrès ne fut réuni qu'apiès la mort d'Alphonse, et à la suite de la guerre occasionée par la réponse hautaine de Sanche aux envoyés d'Abu Jusef, et la mort d'Al-^ phonse est placée par tous les historiens au 4 avril 1284. II est donc bien positif que la remise de Malaga à Wni Jusef n'a pu se faire l'an 679 de l'hégire ou 1281 , mais seulement l'an 634 ou i285.

Une autre preuve de l'erreur peut se tirer de la circonstance de la mort d'Abu Jusef, laquelle , suivant les historiens arabes et principalement ceux qui ont écrit l'histoire de Maroc, suivit de fort près cette prise de possession. Or, Abu Jusef mourut au mois de safer de l'an 685 ou 1286 , n'ayant joui que quelques mois de sa nouvelle conquête , au lieu qu'en adoptant la date donnée par M. Conde, il en aurait joui plusieurs années.

mies; aussi s'attacha-t-il avec plus de soin à cultiver Tamitie de Sanche, attendant du temps l'occasion de recouvrer cette ville importante. Abu Jusef jouit peu de son usurpation : à peine fut-il de retour à Algéciras, qu'il fut

Ande j. c. atteint d'une maladie qui le conduisit au t(mi-

De l'hégire. })eaU.

^^^"- Son fils Abu Jacûb se hâta de se rendre à Maroc pour assurer son élection; mais il revint dans l'Andalousie aussitôt qu'il eut reçu le serment de ses walis. Muhamad usa envers lui de politique , et sans se plaindre de ce qu'il lui retenait la ville de Malaga , il le pria seulement de ne point fournir de secours aux walis de Guadix et de Comares, pour qu'il pût enfin parvenir à les soumettre. Abu Jacûb lui conseilla d'y employer la douceur et l'adresse plus que la force des armes. Muhamad à son tour l'exhorta à faire la paix avec le roi de Castille, et Abu Jacûb y ayant consenti , des députés furent envoyés à Sanche. Cette ambassade eut un plein succès, et la paix fut conclue, de sorte qu'Abu Jacûb, n'ayant pas d'ennemis à combattre en Espagne , repassa la mer peu de temps après , et alla conquérir Trémécen.

L'Andalousie jouit alors de quelques années de calme et de repos; et, tandis qu'Abu Jacûb s'occupait en Afrique d'embellir par de nom-

DES ARABES EN ESPAGNE. lÔ/>

breux monumens la ville qu'il venait d'ajouter à ses domaines , Muhamad donnait tous ses soins à l'administration de son royaume , et il cherchait en secret les moyens d'y rattacher Malaga. Pendant ce temps, Sanche , dans la Castille , résistait aux mécontens, qui de toutes parts armaient contre lui. 11 avait eu l'année précédente un fils qui fut nommé Ferdinand ; et , autant pour lui assurer d'avance la protection des grands , que pour consolider sa propre autorité , il avait obhgé les états du royaume à le déclarer successeur du tYoïte de Castille ; mais les princes de la Cerda n'avaient pas renoncé à leurs prétentions. Ils avaient soulevé , à force d'intrigues, une partie de l'Andalousie et de l'Extremadure ; Badajoz leur avait offert dans ses murs un point de ralliement pour leur parti , une retraite ou un asile en cas de malheur; ils étaient ouvertement protégés par le roi d'Aragon ; le roi de France leur faisait aussi passer des secours. D'un autre côté, le prince Jean réclamait à main armée le legs que son père lui avait fait , et il était soutenu par la maison de Haro, que ses nombreux vassaux, son crédit, ses richesses, mettaient en état de lever une armée. Il fallut à Sanche son courage intrépide, son activité, sa constance, son génie fécond en ressources , pour triompher de tous ces ennemis. Le roi d'Aragon fut forcé à

l54 HISTOIRE DE LA DOMINATION

uûe retraite précipitée , et ses proviiices lurent ravagées ; Badajoz , emportée après un siège opiniâtre , vit périr la plus grande partie de ses habitans ; les villes dont les seigneurs de Haro s etaient emparés rentrèrent dans le devoir, et le chef de cette famille superbe et turbulente fut tué sous les yeux du roi par quelques officiers de ce prince, justement indignés de l'insolence qu'il osa déployer dans une entrevue qu'il eut avec le souverain ; le prince Jean fut jeté dans une prison. Philippe~le-Bel, qui venait de monter sur le trône de France, abandonna la cause des infans de la Cerda, et il conclut même avec Sanche un traité d'alliance contre le roi d'Arain <ie j. c. gon , leur] plus zélé défenseur. Ce dernier (i) 3e rhegire, mouTUt sur ces entrefaites , et son successeur Jacques II , poussé par une autre politique à une conduite opposée, refusa l'appui de ses armes aux protégés de son père.

Cependant Muhamad , que le séjour prolongé d'Abu Jacùb en Afrique laissait maître de ses démarches, et qui n'avait point perdu de vue le dessein qu'il avait conçu depuis si long-temps de recouvrer Malaga, fit au wali Omar ben Mohli tant de libéralités et tant de promesses , que ce

i) C'était Alphonse III, successeur de Pierre, qui avait été déposé en 1276.

DES ARABES EN ESPAGNE. l35

gouverneur inlidèle se laissa gagner. Au jour convenu , il introduisit dans la ville les troupes du roi de Grenade , et Muhamad parvint ainsi à rentrer, sans effort et sans effusion de sang , dans un domaine dont la révolte avait dépouillé son père , et qu'un allié peu généreux s'était approprié en faisant cesser la révolte. Craignant néanmoins qu'Abu Jacûb ne voulût se venger, il eut soin de s'assurer contre lui de l'alliance et des secours de Sanche. Abu Jacûb en effet, irrité de la trahison d'Omar, vint débarquer à Algéciras avec une forte armée. Il commença par investir la ville de Béjer (i) , mais il ne put la prendre ; il se hâta même de lever le siège sur la nouvelle de la marche des Castillans et des Grenadins , et il regagna les rivages de l'Afrique avant que la flotte chrétienne eût intercepté le passage. Arrivé à Tanger, il convoqua de nouvelles troupes.

Déjà un corps de douze mille chevaux s'était Amie j.c.

réuni aux divisions de son infanterie, déjà cette neihégiic,

armée couvrait les bords de la mer, attendant le

signal de l'embarquement : tout à coup la flotte

de Sanche parut, et, secondée par la fortune,

elle détruisit ou brûla tous les vaisseaux qui se

(1) A deux lieues de la mer, vis-à-vis le cap de Trafalgar.

l56 HISTOIRE DE LA DOMINATION

trouvaient sur la cote ou dans le port de Tanger, à la vue même des troupes qu'ils devaient transporter. Abu Jacùb , plein de dépit ou découragé par cet accident, se retira à Fez, et renonça à une expédition devenue irnpossible. Le roi de Castille au contraire , excité par le succès à de nouvelles entreprises, alla porter le siège devant Tarifa;, et, bravant les rigueurs d'une saison brûlante , il mit tant de constance et de vigueur dans l'attaque , qu'il triompha de la défense opi- Djatre des assiégés. La garnison massacrée paya de son sang sa longue résistance. Sanche plaça pour gouverneur dans Tarifa Alphonse Pérez de Guzman , un de ses plus braves et de ses plus nobles chevaliers.

AndeJ.c. Le prince Jean n'avait pas été corrigé par la Derhtgite. leçon qu'il avait reçue ; et l'emprisonnement qu'il venait de souffrir n'ayant fait qu'aigrir son ressentiment , il ne craignit pas de braver de nouveau la puissanG,€ et le courroux de son frère , et pour la seconde fois il excita des troubles violens dans la Castille. Sanche prit les armes et poursuivit le prince rebelle. Ses partisans effrayés n'osèrent en venir aux mains , ils se dispersèrent , et le prince abandonné de tous se réfugia à Lisbonne ; mais le roi de Portugal , menacé de la guerre par un message de Sanche , ne lui permit point de rester dans ses états. Le prince.

DES ARABES EN ESPAGNE. 1 Jy

ne sachant alors à qui demander un asile en Europe , prit le parti de passer en Afrique ; il était assuré de trouver dans Abu JacCib un ennemi de son frère. Le roi de Maroc l'accueillit en effet suivant ses espérances ; et le prince s'étant vanté que , s'il avait quelques troupes , il reprendrait la ville de Tarifa, Abu Jacûb le renvoya en Espagne avec cinq mille chevaux, auxquels se joignirent les troupes d'Algéciras. La place fut aussitôt investie , mais elle fut si bien défendue pardon gouverneur Guzman , que le prince , désespérant de la réduire par les armes , eut recours à un autre expédient , aussi odieux qu'il fut inutile.

Il avait parmi ses serviteurs un jeune lils de Guzman ; il le chargea de chaînes , et le lit traîner au pied des remparts. Des hérauts appelèrent ensuite le gouverneur , et le prince le menaça de faire périr son fds s'il ne rendait surle-champ la place. Le noble chevalier ne lui répondit qu'en lui jetant son épée du haut des remparts. Les Africains, que lejrefus de Guzman mit en fureur, égorgèrent le malheureux jeune homme et lancèrent sa tête dans la ville (i) ; ils

(i) Les historiens espagnols disent que le prince Jean lui-même immola le fils de Guzman d'un coup de poignard ; les historiens arabes chargent les Africains de

n'en furent pas moins obligés d'abandonner leur entreprise et de rentrer dans Algéciras. Jean n'osa point reparaître à Maroc ; il se retira à Grenade où ses désirs de vengeance le suivirent , et ses perfides conseils déterminèrent Muhamad à la guerre. Pour lui donner un prétexte plausible , Muhamad réclama du roi Sanche la ville de Tarifa sur le fondement qu'elle lui avait appartenu , et que le roi de Maroc l'avait usurpée sur lui. Sanche répondit que Tarifa avait été conquise par ses armées , et qu'il la garderait ; qu'au surplus , s'il suffisait d'alléguer d'anciens droits, il pourrait à son tour lui demander tout le royaume de Grenade. Les hostilités suivirent de près ce refus. Les troupes de Muhamad ravagèrent une grande étendue de pays , et celles de Castille ne commirent pas moins de dégâts dans les terres de Grenade. Sanche s'empara même de Quésada , d'Alcaudète , et de plusieurs autres forteresses , enleva une grande quantité de bestiaux et fit beaucoup de captifs ; la mort vint arrêter le cours de ses succès , en le frappant à l'improviste après un règne agité de onze ans.

cet affreux assassinat. Quoi qu'il en soit, on ne peut douter que le prince, s'il n'a pas frappé la victime, ne l'ait livrée à ses bourreaux.

Cette mort fut le signal de nouvelles discordes. ^"AJ^." Il avait nommé pour tutrice de son fds et régente "^ '4\. du royaume la reine Marie , son épouse, princesse d'un esprit supérieur à son siècle ; de leur côté les états avaient proclamé Ferdinand dans Tolède ; mais les infans de la Cerda firent revivre leurs droits , et le prince Jean , rentré en Castille , rallia près de lui ses anciens amis. Les états, convoqués de nouveau à Valladolid par les soins delà reine, cherchèrent tous les moyens d'assurer la tranquillité publique , mais les mesures qu'ils prirent ne firent qu'aggraver le mal. L'infant Henri, fils de Ferdinand III et grandoncle du jeune roi, fut appelé par eux à la régence : mais la reine refusa de céder l'autorité qu'elle tenait des volontés de Sanche : les divisions augmentèrent. Le prince Jean , appuyé par les seigneurs de Lara , presque toujours en révolte contre le souverain , se fit proclamer roi à Léon, tandis qu'Alphonse de la Cerda se faisait élire roi de Castille à Saliagun.

Le roi de Grenade ne laissa pas échapper cette ' 'V296.' ' occasion favorable d'attaquer les chrétiens. Après *" elT''"' avoir ruiné leurs campagnes , il assiégea et reprit la ville de Quésada , qu'il peupla de Musulmans venus d'Alhama. Ensuite il investit Alcaudète, renversa et détruisit ses remparts, et dut pareillement lui rendre, en lui donnant de nou-

l4o HISTOIRE DE LA DOMINATION

veaux habitans , la population qui avait péri dans le siéo;e. Ce fut vers ce temps que le roi de Maroc, qui n'avait plus en Espagne que la seule ville d'Algéciras, dont la possession ne pouvait le dédommager de tout ce que les expéditions de son père et les siennes avaient coûté à l'Afrique , convaincu par l'expérience que toute entreprise sur l'Andalousie serait inutile et pouvait être funeste , fit proposer à Muhamad de lui céder Algéciras contre une somme d'argent. Le roi de Grenade accepta cette offre avec joie , et les deux princes furent bientôt d'accord sur le prix. Maître d'Algéciras, Muhamad tourna ses armes contre les walis de Gomares et de Guadix , qui, ne pouvant plus compter sur aucun secours , ne lirent pas trop attendre leur soumission.

Cependant le parti du roi Ferdinand se fortifiait peu à peu , et ses troupes obtinrent divers avantages qui forcèrent les seigneurs de Lara à rentrer dans le devoir ; mais d'un autre côté le régent , battu à Arjona par Muhamad , accepta pour condition de lui remettre Tarifa inoyennant une somme d'argent ; la reine gagna pour lors en crédit et en affection , de la part des Castillans , tout ce que le régent perdit en considération par la connaissance qu'on eut de ce honteux traité: la reine refusa de le ratifier. Le brave Guz-

DES ARABES EN ESPAGNE. l4l

man , qui clans les champs d'Arjona avait par sa seule valeur sauvé le prince Henri d'une déroute totale, fut envoyé de nouveau à Tarifa ; Mulianiad ne tarda pas à l'y attaquer , mais tous ses ^n^^^j. c. efforts échouèrent devant cette place: après un '^^^g';^^''^*'' siège aussi long que meurtrier, il fut contraint de se retirer. Il essaya de se venger sur Jaën, qu'il assiégea aussi inutilement que Tarifa , mais il brûla en passant les faubourgs de Baëna , et il détruisit la forteresse de Palm a.

Les troubles n'étaient pas fmis en Castille. Le parti du prince Jean s'était beaucoup affaibli par la défection des Lara; celui d'Alphonse de la Cerda ne se soutenait guère mieux , parce que ses alliés mettaient fort peu de zèle à le servir; tout paraissait devoir céder à l'ascendant des vertus de la reine ; mais l'esprit de discorde qui s'agitait sur les Castillans prit une autre voie pour éloigner la paix , si nécessaire à tous les partis épuisés par leurs longues dissensions. D'adroits courtisans s'emparèrent de l'esprit du jeune Ferdinand , âgé pour lors de quinze ou seize ans , et ils surent si bien exciter en lui le désir de dominer et de régner par lui-même , qu'il retira à sa mère les pouvoirs qu'elle n'avait ^"^3^^^- ^• exercés jusque là que pour le bien de l'état, a^^^l^^'^^' pour attacher solidement sur son front la couronne de Castille.

l42 IIISTOinE DE LA DOMINATION

Leroide Grenade aurait pu profiter mieux qu'il ne le fit de ce temps d'orage , où le gouvernement incertain de Ferdinand n'aurait eu à lui opposer que des mesures faibles ou incomplètes ; il se borna à faire sur la frontière des incursions qui n'avaient pas d'autre résultat que l'enlèvement de quelques bestiaux, ou la ruine de quelques \n.i( T. c cantons sans défense. Il mourut au moment où Dcrw^iv^, l'on s')'^ attendait le moins, sans qu'aucun symp- 8 Ll^n. tome fâcheux eût annoncé que sa fin lut si prochaine.

Abu Abdala Muhamad III , son fils , lui succéda. Ce prince que la nature avait partagé des qualités du cœur et de l'esprit, aussi bien que des dons extérieurs , ami des savans , poète et orateur lui-même, doux, humain , affable , trèsappliqué aux soins du gouvernement , était fait pour régner sur un peuple dont les inclinations paisibles eussent pu se prêter aux intentions d'un bon roi. Mais les Grenadins étaient inquiets, turbulens, légers , ils ne surent pas être heureux avec un roi qui ne désirait rien tant que leur bonheur : la révolte fut le prix de l'amour, etl'ingratitude poursuivit Muhamad jusque dans sa propre famille. Dans les commencemens de son règne, il consacrait au travail les jours entiers et souvent les nuits; ses ministres pouvaient à peine soutenir une application si constante ; ils

DEfi AHABES EN ESPAGNE. l/|5

étai(:nt obligés de se relever entre eux. Le roi ne se relâcha de cette ardeur excessive, que lorsque sa santé affaiblie le lui commanda. Les ministres dont le zèle le secondait si bien possédaient toute sa confiance , et ils en étaient dignes ; mais la faveur même qu'ils obtenaient, juste récompense de leurs travaux , excitait la jalousie; les propres parens du roi ne s'en montrèrent pas exempts. Abul Hégiag ben Nazar, qui était wali de Guadix, fut le premier à donner l'exemple de la désobéissance ; il refusa d'assister à la cérémonie du couronnement, comme si son titre de parent du roi lui eût donné le droit de ne point fléchir devant l'autorité souveraine.

En paix avec les Maures , les rois d'Aragon et de Castille étaient en guerre entre eux ; c'était au sujet des limites du royaume de Valence. Le premier s'était emparé d'Alicante, et il avait voulu prendre Lorca. Ferdinand lY , méprisant les sages avis de sa mère , et rendant sans effet les mesures qu'elle avait prises contre le roi d'Aragon , avait choisi pour arbitre le roi de Portugal ; et celui-ci, ennemi secret de Ferdinand, assignant pour limites le cours de la Ségura, confirma en faveur de Jacques II les conquêtes qu'il avait faites. Cette décision fut loin de rétablir l'harmonie entre les deux princes. Dans ces circonstances, Muhamad III fit la paix avec l'Aragon , afin de

l44 HISTOIRE DE LA DOMINATION

pouvoir sans obstacle porter la guerre en Castille. Ses premières tentatives furent heureuses; il assiégea et prit la ville d'Almondhar (i), où il trouva de grandes richesses ; mais ce qu'il regarda comme le plus haut prix de sa victoire, ce fut une jeune captive qu'il emmena à Grenade ; elle y entra sur un char de triomphe, entourée d'autres captives , qu'elle effaçait toutes par ses grâces et par sa beauté. Elle parut si séduisante que la renommée ayant porté ses louanges jusqu'à Maroc, Abu Jacûb envoya des ambassadeurs à Muhamad pour la lui demander. La pohtique recommandait au roi de Grenade l'alKance de ce souverain ; il lui céda sa belle captive , malgré l'amour qu'elle lui avait inspiré.

Andcj. c L'année suivante, Muhamad marcha contre

De n.égirc, son parent Abul Hégiag, qui, non-seulement avait persisté dans sa désobéissance , mais encore avait ouvertement déployé l'étendard de la révolte , et levé des troupes pour soutenir son indépendance. Quand il sut que le roi approchait, il sortit de Guadix pour aller à sa rencontre et le combattre. La fortune le servit mal ; il fut complètement battu , et contraint de s'enfermer dans

(i) Muncîa, h cinq ou six lieues de Malaga, célèbre par la yictoire que César y remporta sur les fils de Pompée.

Guaclix OÙ il fut à l'instant bloqué. Aûn de pouvoir disposer pour ce siège de plus grandes forces Muliam ad demanda une trêve au roi de Castille ; il tâcha encore , mais vainement , d'obtenir la remise ou l'échange de Tarifa. Ne pouvant avoir Tarifa, il se dédommagea par une conquête non moins importante. Il envoj^a en Afrique son ""^'Yaos*^' beau-frère Férag . wali de Malaga; et celui-ci, ^''^''',^f''''' après bien des combats où presque toujours il eut l'avantage, s'empara de Ceuta et de quelques autres forteresses de la côte. On prétend qu'il trouva dans Ceuta un trésor que le roi de Fez , à qui appartenait cette ville , y avait caché , et que Muhamad l'employa à faire dans Grenade divers embellissemens , et principalement une vaste et magnifique mosquée tout ornée de jaspe et de marbres précieux. Pendant qu'il se livrait à ces paisibles travaux , la révolte éclatait dans la ville d'Almérie. Suleiman ben Rabié , qui en était wali , comptant sur les intelligences qu'il s'était ménagées avec le roi d'Aragon , voulut usurper la souveraineté et secouer le joug de Grenade. Au premier avis qu'en eut Muhamad , il courut l'attaquer , sans lui donner le temps de se mettre en défense. Suleiman fut vaincu et son parti détruit; mais il fut assez heureux luimême pour ne pas tomber dans les mains du roi; il se sauva auprès de Jacques II, auquel il