III

l/jO HISTOIRE DE LA DOMINATION

ne cessa de conseiller la guerre contre sa propre patrie.

Le roi de Grenade avait dompté les rebelles de ses états ; celui de Castille avait pareillement réussi à réduire tous les partis qui divisaient son royaume. Les princes de la Cerda avaient abandonné tous leurs droits, et, pour prix de cet abandon , reçu quelques villes en apanage. Les seigneurs de Haro , gagnés par des largesses ou intimidés par les menaces d un roi jeune, altier et puissant , avaient renouvelé leurs sermens de soumission et de fidélité. Le prince Jean les avait imités , et pendant quelque temps il parut à la cour avec toutes les apparences d'un retour sincère vers ses devoirs. Alors Ferdinand, n'ayant plus d'ennemis au dedans , résolut de porter ses armes contre le roi de Grenade ; et la trêve n'était pas encore expirée , qu'en vertu d'un traité fait d'avance avec le roi d'Aragon , et tandis que la flotte de Jacques bloquait Almérie, les vaisseaux castillans se montrèrent devant Algéciras, soutenus par une armée qui s'était réunie à Seville, et que trois jours portèrent au pied des remparts ennemis. Ferdinand commandait cette armée en personne ; et comme il jugea que le siège traînerait en longueur, autant par le mauvais temps qui en contrariait les opérations, que par la défense vigoureuse des assiégés, il

DES ARABES EN ESPAGNE. \[j^'j

envoya un détachement investir Gibraltar. Cette place , qui n'avait qu'une très-faible garnison, capitula promptement; les Musulmans conservèrent leurs biens, leurs vies, et la liberté, mais ils perdirent leur patrie ; quinze cents environ passèrent en Afrique.

Muhamad avait d'abord espéré que les fortes pluies amenées par l'hiver auraient forcé les Castillans à se retirer; il en fut autrement ; dès qu'ils curent pris Gibraltar, ils poussèrent avec plus d'ardeur le siège d'Algéciras, déjà réduite à l'extrémité. Les nouvelles qu'il reçut en même temps de Grenade, où des symptômes de sédition commençaient à se montrer, le déterminèrent à traiter avec Ferdinand. Il lui fit offrir la restitution de Quadros, de Quésada , de Bedmar et le paiement de cinq mille pistoles d'or, s'il voulait abandonner Algéciras. Ferdinand accepta cette proposition , et par sa retraite qui eut heu sur-le- An de j. c. champ , il laissa au roi de Grenade la liberté w.'ïigixe, d'aller au secours d'Almérie. Jusque là cette xlban. place s'était défendue avec assez d'avantage , et les fréquentes sorties de la garnison incommodaient si fort les Aragonnais , que Jacques avait dû, pour s'en garantir , entourer son camo de fossés et de nlurailles ; mais il n'en paraissait pas moins décidé , malgré les rigueurs de la saison , à poursuivre le siège jusqu'à ce qu'il eût forcé

la ville à se rendre. Ilavait amené l'ancien wali Suleiman, dont les instances auraient suffi pour le déterminer, s'il n'avait eu assez de sa propre ambition. Ce fut ce même Suleiman qui , informé de la négligence avec laquelle les Grenadins gardaient la ville de Ceuta qu'ils venaient de conquérir, engageales deux princes chrétiens à y envoyer leurs flottes, passa avec elles en Afrique , et conduisant l'expédition avec autant d'habileté que d'audace , s'empara de cette ville , la Kvra au pillage, et fit en peu de jours la conquête de toute la contrée voisine.

Quand le roi Jacques fut instruit deTapproche de Muhamad , il alla au-devant de lui avec une partie de son armée, laissant l'autre à la garde du camp. Le combat fut vif et meurtrier, mais Jacques obtint la victoire , et les Grenadins furent obhgés de chercher une retraite dans les montagnes. LàMuhamad, parvenu à ralliers es troupes, voulait tenter encore le sort des armes, et s'il était vaincu, acheter la retraite de Jacques comme il avait fait celle du roi de Castille. De nouveaux avis, venus de Grenade , lui apprenaient que le danger était pressant , et son retour nécessaire pour imposer aux factieux. Livrant donc Almérie à ses propres ressources, il partit sur-le-chauip pour Grenade.

La présence du roi devait ramener l'ordre ou

obliger les rebelles à éclater : ce fut le parti qu'ils prirent. Placés entre l'espoir du succès s'ils agissaient , et la certitude du cbâtiment s'ils perdaient un seul jour , ils rassemblèrent à la hâte les principaux conjurés , et traînant à leur suite la populace à laquelle ils avaient distribué de ^'\'ll^' ^ l'argent, ils entourèrent le palais de Muhamad '^^^ l'^égir^' en poussant de grands cris , et en disant : Vive ^^^'"^^'" notre roi Nasar Abul Giux ; c'était un des frères du roi. Les mécontens donnaient pour prétexte à leur rébellion , le mauvais état où une longue ophtalmie avait mis les yeux du roi, ce qui, disaient-ils , l'obligeait à tout faire par l'entremise d'Abu Abdalà son ministre ; d'un autre côté , ils alléguaient le mauvais succès de ses armes, et le traité onéreux qu'il venait de conclure avec le roi de Castille. Parmi ces mécontens, il yen avait un grand nombre dont l'unique mobile était l'envie qu'ils portaient à la faveur du ministre , et l'ambitieux désir d'arriver à la fortune à travers les révolutions et les changemens opérés dans l'état. Pendant qu'une partie du peuple entourait le palais du roi, une autre partie se dirigea vers la maison d'Abu Abdalà , et après en avoir brisé les portes , elle pilla l'argenterie, les meubles, les effets précieux, et brûla la bibliothèque , qui était nombreuse et choisie. De là , elle revint au palais , et sous prétexte de se

1 ÔO HISTOIRE DE LA DO.\lIi\ATI()N

saisir de la personne de THagib qui s'y était réfugié , elle força la garde royale , parcourut les appartemens , laissant partout des marques de sa fureur; et, sans respect pour l'autorité souveraine, sans égard pour la majesté du prince qui descendit en vain aux prières pour apaiser ces forcenés et sauver son ministre , ils le mirent en pièces sous ses propres yeux. *

Comme l'amour du pillage accompagne d'ordinaire tous les excès auxquels le peuple se livre , le palais de Muhamad ne fut pas mieux traité que la maison d'Abu Abdala. Lorsque le peuple franchit les limites du devoir, et que, par un motif quelconque , il a rompu le frein salutaire que l'autorité met à ses passions, on dirait qu'il cherche, en s 'abandonnant aux plus grands désordres , à profiter des courts momens de la licence et de l'impunité , pour se dédommager de lalongue contrainte qu'il a subie. Pendant que les Grenadins pillaient et dévastaient la demeure royale , les chefs de la révohe entouraient Muhamad , et , au nom du peuple souverain , ils lui ordonnaient de déposer la couronne s'il ne voulait perdre la vie. Muhamad aurait pu, par des concessions momentanées , se tirer du péril où il se trouvait, et réunissant ensuite ses serviteurs fidèles , rendre au néant un consentement arraché , abattre les têtes coupables, et retenir un

DES ARABES EN ESPAGNE. l5l

pouvoir justenieiit acquis ; mais le sang aurait coulé dans Grenade , et le bon prince aima mieux renoncer au trône que d'acheter les grandeurs au prix de la vie d'un seul de ses sujets. Il fit donc la même nuit un acte solennel de renonciation en faveur de son frère INasar Abul Giux , qui, n'osant soutenir sa présence , le fit partir immédiatement pour Almuùécar, où sa résidence lui fut assignée. Le lendemain fut un jour de fête pour les inconstans Grenadins. Nasar fit le tour de la ville à cheval , au milieu des acclamations générales , et il reçut sans opposition le serment d'obéissance de tous les walis du royaume.

Le premier acte d'administration de Nasar fut le renouvellement , ou la confirmation , de la trêve que son frère avait conclue avec le roi de Gastille. Il voulait secourir Alniérie , et , dans les premiers jours d'un règne qui commençait au milieu des troubles et sous l'influence des factions , il eut été dangereux d'avoir à la fois deux ennemis puissans. Dès que ses négociations avec Ferdinand eurent produit le résultat qu'il en attendait, il marcha avec toutes ses troupes contre le roi d'Aragon. Une bataille , également funeste aux deux partis , couvrit de morts les champs voisins d'Almérie , et la nuit arriva sans qu'aucun avantage eût fait pencher la victoire de l'un ou de l'autre côté ; mais le roi d'Aragon , qui savait que xav.ai.

depuis quelque temps sa province de Catalogne était en proie à des troubles toujours croissans , donna pendant la nuit l'ordre de la retraite ; et Nasar, sans songer à la troubler, rentra dans Grenade pour y jouir de son triomphe. Un événement auquel il était loin de s'attendre ne tarda pas à mêler des soucis amers aux douceurs dont il s'enivrait. Ismaïl ben Férag, surnommé Abul Walid ou Abul Said , fier d'appartenir par sa mère à la famille royale, éprouvait, dès sa plus tendre jeunesse , un désir de domination qui ne pouvait s'assouvir que dans la possession du pouvoir suprême. Son extérieur prévenant , sa libéralité , d'autres qualités brillantes , lui avaient fait des amis ; et le nombre , le dévouement , le crédit de ces amis le rendaient entreprenant et audacieux. Il avait conçu le projet de renverser du trône son oncle Muhamad ; celui-ci s'était contenté de l'exiler de Grenade , et de l'envoyer à Malaga chez son père. Après l'usurpation de Nasar, Abul Saïd revint secrètement à Grenade , où il renouvela ses manœuvres ; et à ses propres partisans se joignirent beaucoup de partisans du roi détrôné, moins par inclination pour lui que par ressentiment ou par haine contre Nasar. Celui-ci , instruit de tous ces mouvemens , donna ordre d'arrêter son neveu ; mais cet ordre ne fut pas tenu si secret qu'Abul Said n'en fût prévenu à temps ;

DES ARABES EN ESPAGKE. l55

il s'enfuit de Grenade , et se retira de nouveau chez son père. Le roi écrivit alors à Férag , en l'engageant à surveiller les démarches de son fils; il lui recommandait même de le punir de ses tentatives de révolte ; mais , au lieu de se conformer aux désirs du roi , Férag donna à son fils des encouragemens, et il répondit à Nasar par une lettre pleine de menaces et de reproches sur la conduite qu'il avait lui-même tenue envers son frère Muhamad.

Cette réponse arrogante causa à Nasar de vives inquiétudes, parce qu'il prévit bien qu'on ne lui permettrait pas de jouir tranquillement d'un trône sur lequel il ne s'était placé que par la violence et l'injustice. Ce fut dans ces circonstances que , subitement frappé d'apoplexie , il tomba dans un état de léthargie et d'anéantissement semblable à la mort ; le mal lui avait ôté toute connaissance; et, comme les remèdes qu'on lui appliqua ne produisirent point d'effet, on crut An .ic j. o. qu'il avait perdu la vie ; les médecins, partageant d,- rn "gire, la même opinion , déclarèrent que le roi était ciumada 2. mort; cette nouvelle se répandit à l'instant par toute la ville. Aussitôt les amis de Muhamad , qui , tant que Nasar avait régné , s'étaient abandonnés au torrent, sentirent renaître leur ancienne affection ; ils parcoiarurent Grenade pour sonder l'opinion pubHque , et s'étant assurés des

1 54 IliSTOUlE DE LA DOMINATION

dispositions des habitans , ils coururent ii Almunécar, tirèrent Muliamad malpé lui de sa paisible retraite , le mirent dans une litière , et l'amenèrent à Grenade. A leur arrivée, toute la ville était dans les fêtes et les réjouissances ; et de quelle surprise ne furent-ils point li-appés, en apprenant qu'elles avaient pour cause le rétablissement inespéré de INasar ! Muhamad, en voyant son frère, dit, pour excuser sa démarche, qu'il n'était venu que sur la nouvelle du danger qui avait menacé ses jours , et pour lui prodiguer ses soins. Nasar eut l'air de croire à ces paroles, mais il fit ramener Muhamad à Almuùécar ; il ordonna qu'on y conduisît avec lui tous ceux qui étaient allés l'y chercher. 11 y eut, dit-on , des hommes qui conseillèrent au roi de se défaire de son frère; mais iNasar refusa de se souiller d'un crime, et il défendit expressément qu'on lui fit aucun mal.

Cependant le roi de Castille avait songé à tirer parti de ces événemens. Une armée , sous les ordres de l'infant Pierre , avait passé les frontières , et après avoir ravagé les environs d'Alcaudète, elle investit la place elle-même. Ferdinand se rendit au siège en personne pour en presser les opérations par sa présience , et la ville ne tarda pas à ca[)ituier. Les malveillans de Grenade , qui n'avaient pu obtenir de Nasar le

DES ARABES EN ESPAGNK. l55

meurtre de son frère , saisirent eette occasion de perdre ce dernier dans l'esprit du roi ; ils l'accusèrent d'intelligences criminelles avec Ferdinand. Muhamad, averti de cette tentative nouvelle de ses ennemis, écrivit au roi de Gastille , et le conjura instamment de ne point faire la guerre à Nasar, parce qu'on l'accusait de la provoquer , et du moins de ne la faire qu'au wali de Malaga avec qui Nasar venait de rompre. Soit par condescendance pour Muhamad, soit qu'il lui fût égal au fond d'attaquer Malaga ou toute autre ville, Ferdinand donna ordre à l'armée de se préparer au départ ; mais au moment de se mettre en marche, ce prince fut trouvé mort dans son lit. Cet événement, qu'on rap- ^";3;^;^porte (i) avec des circonstances extraordinaires, ^'"^^^^s"'"'

(i) On prétend que Ferdinand avait condamné sans preuves les deux frères Carvajal , soupçonnés d'un meurtre , à perdre la vie ; que ces malheureux , protestant constamment de leur innocence , le citèrent à comparaître dans iiii mois devant le juge suprême qui seul connaît la vérité, et qu'en effet il mourut le trentième jour. C'est à cause de ce trait , vrai ou faux, qu'il a été surnommé par les historiens Vajourné. Mariana donne à entendre qu'on peu! expliquer le fait, sans avoir reoOUiis au merveilleux. Il dit que Ferdinand était depuis longtemps malade ; que , malgré son mal , il se livrait journellement aux excès de la tahle, et qu'on pouvait prévoir

l56 HISTOIRE DE LA DOMINATION

fut tenu secret durant trois jours ; on ne le publia que lorsque l'armée fut arrivée à Jaën. L'infant Pierre expédia aussitôt des courriers à la reine Marie, pour l'informer de la mort de son fils ; sans perte de temps , il fit proclamer par ses soldats Alphonse , encore enfant ; et il se hâta de conclure une trêve avec le roi de Grenade, qui n'avait pas moins que lui besoin de la paix.

Le fils de Férag avait mis à profit l'état d'embarras et de gêne où Nasar se trouvait, pour lever des troupes. En offrant un point de ralliement aux mécontens de Grenade , son parti avait pris des accroissemens si rapides , que Nasar, justement alarmé, marcha contre lui avec toutes ses forces ; mais Ismaïl reçut en cette rencontre les premières faveurs de la fortune. Nasar ne dut son salut qu'à la vitesse de son cheval , son armée fut dispersée , et il fut obligé de traiter avec son neveu , auquel il abandonna la souveraineté de Malaga. Nasar n'était point parvenu au terme de ses disgrâces , et cette

que sa vie finirait dans peu ; que d'ailleurs il est vraisemblable que les frères Carvajal crurent que cette menace solennelle, le frappant de terreur, pourrait le ramener à des sentimens plus justes, et faire rétracter leur arrêt de mort.

cession forcée dune partie de ses états devait bientôt le conduire à la perte de sa couronne. Il avait pour ministre Muhamad Alhagi , homme ambitieux et rusé, mais dont la politique étroite, ne se rapportant qu'à lui-même , lui fit des ennemis de tous les Musulmans qui, par leur mérite ou par leur naissance , pouvaient aspirer aux honneurs ou aux emplois. Fécond en prétextes , il avait eu l'art de les écarter tous du palais, et surtout de la personne du roi. Si quelqu'un d'eux parvenait malgré lui à l'approcher, il payait de ses biens, et quelquefois de sa vie, la plus légère marque de faveur que le prince lui accordait. Fatigués enfin de sa tyrannie, les principaux habitans de Grenade envoyèrent des émissaires au wali de Malaga , et à son fds Ismaïl. Ceux-ci leur promirent protection et secours , et ils firent à leur tour passer à Grenade des agens secrets , qui soufflèrent partout le feu de la sédition. On fit courir le bruit que Muhamad Alhagi , traître à sa religion et à son pays , avait d'étroites liaisons avec les chrétiens; qu'il tâchait d'usurper peu-à-peu toute l'autorité, afin de s'emparer ensuite du trône ; et lorsque ces propos, répandus avec profusion, eurent produit leur effet et échauffé toutes les têtes , les agens d'Ismaïl versèrent de l'or parmi la populace , et la révolte éclata.

l58 HISTOIRE DE LA DOMÎNATIO^^

An (lej c. Dès le point du jour, une foule immense remî)< riûgi.c. plit les rues de la ville , demandant à grands cris afinunasan Jq tcte du mïnistre. Le roi sortit de l'Alcazar , suivi de sa garde , et par des paroles de paix il parvint à calmer le peuple ; mais il dut lui pro-mettre que le ministre serait éloigné des affaires, ut en effet Alhagi fut remplacé. Ce ne fut pourtant qu'en apparence, puisqu'il conserva tout son ascendant sur l'esprit du roi, ce qui ne satisfit point les mécontens , surtout lorsqu'ils virent qu'on poursuivait sans éclat , et les uns après les autres, tous ceux qui avaient trempé dans la sédition. Des mesures de ce genre pouvaient convenir à un gouvernement fort , qui , n'ayant rien à craindre d'une émeute populaire, aurait néanmoins voulu ménager l'opinion , et épargner au peuple l'aspect des supplices ; mais, en frappant lentement les factieux , un gouvernement mal assis donnait une preuve de faiblesse , et laissait voir l'impunité dans une insurrection nouvelle. D'ailleurs, en avertissant les uns par l'exemple des autres de ce qui leur était réservé , il les invitait à chercher les moyens de' se soustraire aux poursuites, et de courir à la vengeance. Ce fut ce qui arriva. Tous ceux que l'on regardait comme chefs de la révolte , tous ceux qui paraissaient suspects d'y avoir pris part , quittèrent furtivement Grenade,

DES ARABKS EN ESPAGNE. l^g

ot se réfugièrent auprès dlsmaïl. Celui-ci, placé de nouveau à la tête d une armée , qui , disaiton encore, devait se grossir des trois quarts des iiabitans de Grenade , ne mit plus de J30rnes à ses desseins ambitieux.

Muhamad III mourut sur ces entrefaites.

Nasar lit placer sa dépouille mortelle dans le tombeau de ses ancêtres, avec une très-longue inscription , toute composée d'éloges pompeux et de titres fantastiques , selon l'usage des orientaux , froid dédommagement accordé à sa cendre ! 11 semblait que la mort de ce prince devait assurer le trône à son frère , en faisant cesser l'usurpation de fait ; mais il n'en fut point ainsi , et Nasar jouit quelques jours à peine de son pouvoir devenu légitime.

Les mécontcns, ralliés autour d'Ismaïl à qui la ville de Loxa venait d'ouvrir ses portes , l'avaient tumultueusement proclamé roi de Grenade. Pour se montrer digne de leur choix par son zèle à le soutenir, Ismaïl les conduisit vers la capitale, résolu, disait-il, a trouver la mort ou la victoire ; mais il devait obtenir des triomphes faciles : à mesure qu'il avança, sa troupe se grossit de bandes nouvelles , toutes les villes oil il passa s'empressèrent de se soumettre, et il arriva devant Grenade avec des forces considérables. Yainement Nazar essaya de l'arrêter;

3 sa-i-^al.

;3 :çr,vial.

l60 HISTOIRE DE LA DOMINATION

il fut défait à la vue même de ses remparts ^ et contraint de rentrer dans la ville, où bientôt même il ne se crut pas en sûreté ; il s'enferma dans l'Alhambra. Une grande partie des habitans s'étaient rendus au camp d'Ismaïl ; le reste , divisé en plusieurs partis qui mirent réciproquement la ville au pillage , ne s'occupait qu'à satisfaire des vengeances particulières, sous prétexte de servir l'une ou l'autre cause. Les amis d'Ismaïl ne perdirent point de temps , et à force d'argent ils parvinrent à gagner le plus grand nombre de ces mutins. Au point du jour, ils s'emparèrent de l'Alcazar , de l'Albaycin , et des portes de la ville ; peu de temps après , Ismaïl y entra avec ses troupes sans avoir tiré l'épée. Le siège de l'Alhambra fut aussitôt commencé. Cette forteresse manquait de vivres et de provisions. Nasar envoya demander du secours à l'infant Pierre qui se trouvait à Cordoue ; pour l'engager à venir, il se vantait encore d'avoir un parti , qui n'existait plus , mais qui , disait-il , n'attendait que son arrivée pour se montrer. De son côté Ismaïl fit tous les préparatifs d'un assaut général. Les partisans de Nasar , effrayés du péril ou craignant de ne pouvoir supporter les privations d'un siège , engagèrent le prince à négocier avec son neveu, sans attendre le retour de ses envoyés. Dominé par ces conseillers ti-

DES ARABES EN ESPAGNE.' l6l

mides , Nazar députa sur-le-champ vers Ismaïl ses chargés de pouvoir; ils lui offrirent de sa part la cession entière de ses droits , contre la seule ville de Guadix et son district. Ismaïl n'eut garde ^ ^y-^^'^^de refuser si peu à celui qui lui donnait tant ; et le traité ayant été conclu et signé le même jour, Nasar, accompagné de quelques serviteurs qui voulurent partager sa fortune, sortit de TAlhambra et partit pour Guadix , où il vécut encore plusieurs années f i) , avec moins d'éclat et de grandeurs, mais avec plus de calme , et peutêtre avec plus de bonheur qu'il n'en aurait eu sur le trône.

Tandis que les Grenadins célébraient par des fêtes l'avènement d'Ismaïl , l'infant de Castille accourait à grandes journées au secours de Nasar. Instruit en route de ce qui était arrivé , il jugea son intervention inutile ; en se retirant, il ruina la forteresse de Rute sur le Xénil. Après

( i) Nasar mourut dans le mois de dylcada 722 (1022). Il n'avait voulu faire aucune tentative pour remonter sur le trône, malgré les instances et les exhortations de ses amis. Son cadavre fut transféré à Grenade par ordre de son neveu , qui lui fit rendre les plus grands honneurs , et qui fit lui-même sur son cercueil les prières d'usage. Son tombeau fut creusé auprès de celui de Muhamad , et on le/chargea pareillement d'inscriptions.

ce Stérile exploit , il ramena son armée à Cordoue , et Ismail jouit sans obstacle d'une couronne qu'il devait à son audace plus qu'à son o^énie ou à sa valeur. Souvent on voit le talent guidé par l'expérience échouer dans ses desseins, et la fortune se plaire à couronner l'imprudente témérité. On dirait que les hommes sont conduits en aveugles par une puissance supérieure qui se joue de leur vaine sagesse. Ismaïl, chassé deux fois de Grenade pour ses entreprises mal concertées , devait-il espérer que le diadème serait enfin le prix d'une persévérance qui , au moindre revers, pouvait le traîner à l'échafaud?

Le nouveau souverain de Grenade était d'un caractère entreprenant et opiniâtre, prompt à former des projets , ardent à les exécuter. Il poussait jusqu'au fanatisme le zèle pour la religion ; dans l'âge des passions , il avait des mœurs pures et une conduite austère ; son cœur , tout à l'ambition, se fermait aux amours ; mais il avait peu de ces qualités solides qui font moins briller les rois sur le trône , qu'elles ne donnent le bonliÉeur à leurs peuples. Kigoureux observateur des préceptes du Coran , il corrigea l'abus qui s'était de nouveau introduit de boire du vin et des liqueurs spiritueuses. Il voulut que les Juifs fussent distingués des Musulmans par une marque apparente sur leurs habits , et il

Jeur imposa de nouvelles charges. 11 déieiidit rigoureusement toutes controverses sur les matières religieuses , parce qu'il les regardait comme plus nuisibles qu'utiles. Un jour que ses alfaquis disputaient en sa présence , fatigué de leurs subtilités , il se leva et leur dit : Pour moi, tout ce que je veux savoir, c'est que je dois mettre en Dieu seul mon espérance ; et , portant la main à son cimeterre , voici, ajouta-t-il , quels sont mes argumens.

Ferdinand avait réussi , dans les dernières années de son règne , à faire cesser les troubles qui si long-temps avaient désolé la Castillc; mais il n'avait pu en détruire le germe. Dès que la nouvelle de sa mort fut parvenue à Tolède, la discorde, rallumant ses torches, réveilla les factions, et leur rendit leurs fureurs et leur violence. La maison de Lara d'une part , les partisans de la reine Marie, ceux de Constance, veuve de Ferdinand, les deux infans de l'autre : tous se disputaient la régence et le pouvoir. Les états, convoqués à Palencia , cherchèrent à concilier des rivaux qui se montraient disposés à soutenir leurs prétentions par la force , et qui l'étaient fort peu à céder les uns aux autres ce qi^ie chacun d'eux croyait avoir seul le droit d'obtenir. L'assemblée avait été d'abord divisée sur\p choix du régent; une partie avait nommé la reine

l64 HISTOIRE DE LA DOMIiXATION

Marie à la tutelle de son petit -lîls , et l'infant Pierre à la régence ; mais la mère d'Alphonse et le prince Jean (i) avaient obtenu de l'autre partie un nombre à peu près égal de suffrages. On allait en venir aux armes. La reine Constance mourut, et Marie profita de cet événement pour ramener les esprits. La régence fut partagée entre les deux princes, et elle demeura elle-même aj. dej. c. chargée de la garde et de l'éducation du roi. Une DeV'hé'gire, secoudc asscmbléc , tenue àValladohd, confirma '*'' ces dispositions. Après que tous ces différens eurent été ainsi terminés , l'infant Pierre partit pour l'Andalousie avec toutes les troupes qu'il put réunir. Il fallait occuper la nation d'une guerre étrangère , pour l'empêcher de s'occuper de son gouvernement.

Andej c. Pierre envoya d'abord à Guadix un grand De ihégire, convoi dcstlué à Nasar, avec lequel il était lié d'amitié. Ismail tenta de l'enlever, mais il avait pour escorte la cavalerie de Martos, toute composée de soldats aguerris. Un combat sanglant fut livré ; les Grenadins y perdirent quinze cents hommes , et ils furent obhgés de se retirer. Ce

(i) Ce prince Jean était frère de Sanche et par conséquent grand-oncle d'Alphoase et oncle de l'infant Pierre , qui était fils de Sanche et frère de Ferdinand.

DES ARABES EN ESPAGNE. t G5

premier succès enfla le courage des Castillans ; ils assiégèrent successivement les forteresses de Cambil, Mataménos , Bégigia , Tiscar et Rute ; Cambil fut emporté d'assaut, et la campagne voisine dévastée. Ismail fit aussitôt des levées de troupes pour opposer aux chrétiens une plus forte résistance ; mais l'infant, qui n'avait que peu de monde , et qui avait recueilli durant le cours de la campagne un butin immense , prit le parti de la retraite avant qu'il pût être attaqué. Ismaïl marcha alors sur Gibraltar dans l'espérance de se ressaisir de cette place , qui , possédée par des mains ennemies , laissait son royaume constamment ouvert aux invasions. Au bout de quelque temps, Ismaïl, qui n'avait pu faire de grands progrès, parce que la ville avait conservé ses libres communications par mer avec les Castillans , et qu'elle en recevait fréquemment des secours, fut contraint de renoncer à son entreprise et de lever le siège. Il se hâta même de rentrer dans Grenade, en apprenant que l'infant s'avançait avec une armée. Ce dernier, enhardi par la retraite d'Ismaïl, parcourut tout le pays jusqu'à Jaën , s'empara d'Hasnalbas ou Hasnalos, brûla des magasins que cette place renfermait, parvint à Pina et à Montéxicar, et fit un grand nombre de captifs. Ismaïl voulut mettre un terme à ces dévastations; et, rappelant de nouveau l'armée,

l66 HISTOIRE DE LA DOMINATION

il se mit à lu recherche des Castillans ; ceux-ci étaient alors sur leurs frontières , où ils déposaient les dépouilles des ennemis ; peu de temps après , ils reparurent au milieu du royaume de Grenade.

Anciej. c L'infant paraissait infatigable. Si le prince

Deiiiésirc, Jean, resté à Tolède, avait secondé ses efforts,

le roi de Grenade aurait couru de grands risques ;

mais, rempli d'une basse et funeste jalousie, il s'attachaità contrarier ses opérations , et , sous prétexte qu'il convenait à l'état de faire la paix avec Ismaïl , il refusait toute espèce de secours à son collègue. Celui-ci ne perdait point courage, et quoique son armée se trouvât bien réduite , autant par les combats que par les maladies et les rigueurs de la saison , il alla faire le siège de Tiscar, que défendaient de fortes murailles , et qui avait pour alcaïde un homme de cœur et de talent, Muhamad Hamdûn. Profitant de l'obscurité de la nuit, les Castillans prirent par escalade un rocher qui domine la ville , ce qui força les habitans à se rendre. L'alcaïde, renfermé dans le château , opposa plus de résistance ; mais à la fin les soldats , épuisés de fatigue et manquant de tout, demandèrent à capituler. Hamdùn obtint des conditions honorables. La garnison conserva ses drapeaux et ses armes , et chaque soldat eut de plus tout ce qu'il put em-

porter. Quinze cents habitans sortirent de la ville sous des conditions semblables, et ils se réfugièrent à Baza avec leurs familles. La nouvelle de la prise de Tiscar causa dans Grenade une sensation douloureuse ; mais , Ismail ne vit dans ce malheur que Tinconstance ordinaire de la fortune ; et loin de se laisser abattre , il se livra tout entier aux soins de la vengeance. Il savait que rien n'est durable dans la vie, si ce n'est l'invariable alternative du bien et du mal , le passage continuel du plaisir à la peine , du malheur et des misères au bonheur et aux succès ; et d'heureux pressentimens lui annonçaient d'éclatantes victoires.

Le prince Jean avait enfm cédé aux représentations de la reine Marie , ou plutôt aux volontés de la cour de Rome , qui venait de déclarer que les fonds imposés sur les biens du clergé , accordés dans l'intérêt de la religion , ne pourraient être levés à l'avenir, qu'autant que les deux infans agiraient de concert contre les infidèles. Excité par ce double motif, il forma une armée et la conduisit en Andalousie. Quand les deux princes eurent joint leurs forces, ils pénétrèrent jusques au cœur du royaume de Grenade , ravagèrent tout le pays depuis Alcaudète , traversèrent les champs d'Alcala, brûlèrent les faubourgs d'Illora , passèrent à Pinos et parurent

l68 HISTOIRE DE LA DOMINATION

devant Grenade, comme un torrent dévastateur qui menace de tout détruire , de tout renverser. Ismaïl , convoquant aussitôt et ses généraux et les principaux habitans de Grenade , leur représenta avec énergie les dangers de la patrie et de la religion , leur reprocha vivement leur peu de zèle, et l'indifférence avec laquelle ils supportaient ces incursions continuelles des chrétiens, invoqua le nom sacré d'Algihed , et les excita au combat. Cette fois , sa voix fut entendue. Toute la jeunesse courut aux armes , et s'unit à la garde royale. Un vaillant Parthe , nommé Mahragian , eut le commandement des troupes ; Ismaïl se mit lui-même à la tête de la réserve. An.iejc A l'approche des Grenadins, les infans ran- Peî'h^gire. gèrcut Icui arméc (i) en bataille ; mais la cavalerie andalouse chargea avec tant de vigueur , que les chrétiens , ébranlés par ce choc impétueux, furent contraints de céder du terrain. Ils ne purent exécuter sans désordre ce mouvement rétrograde ; les Grenadins redoublèrent d'efforts, et les Castillans, rompus et renversés ,. prirent honteusement la fuite. Vainement les

(i) La montagne au pied de laquelle la bataille fut livrée prit et a conservé le nom de Sierra de\Los Infantes 5j Montagne des Infans.

infans animaient les soldats de la voix et de l'exemple : ils tombèrent morts l'un et l'autre sur le champ de bataille (i) en combattant courageusement. Alors la terreur acheva de gagner l'armée chrétienne , et ce ne fut plus qu'une déroute générale. La nuit vint heureusement couvrir les fuyards de ses ténèbres , et dérober au glaive des Musulmans les tristes débris de cette armée, si remplie la veille d'espérance et d'audace.

Les Grenadins trouvèrent dans le camp des chrétiens un butin immense , qui leur rendit plus douce encore la victoire. Ismaïl fit enterrer les morts dont le sol était resté couvert ; il craignit pour Grenade les exhalaisons fétides qui, par les grandes chaleurs (2) , auraient corrompu l'air , et pu changer en cyprès les lauriers du triomphe.

(1) Les historiens espagnols rapportent tous que les deux infans tombèrent morts de fatigue sans avoir été blessés. Rigoureusement parlant, cela n'est pas impossible , mais cela doit tout au moins paraître fort extraordinaire. Les historiens arabes disent positivement qu'ils furent tués au plus fort de la mêlée en combattant comme des lions. Cela est beaucoup plus vraisemblable ; et nous croyons devoir sans hésiter adopter le récit des Arabes.

(2) Cette bataille fut livrée le jour'de la saint Jean du mois de juin.

1^0 HISTOIRE DE LX DOMlNATIOiN

Les Musulmans furent ensevelis avec leurs habits et leurs armes (i). Le corps du prince Jean avait été trouvé et reconnu par des prisonniers chrétiens. Le roi de Grenade l'envoya à Cordoue , sans exiger aucune rançon. Les Castillans saisirent cette occasion pour demander une trêve , que la mort des deux régens et la crainte des troubles intérieurs rendaient nécessaire; mais Ismail ne l'accorda que pour la frontière de Jaën et de Cordoue. On fit dans Grenade beaucoup de réjouissances pour célébrer cette heureuse journée ; la perte de la bataille aurait entraîné vraisemblablement la ruine de l'état. Ismaïl reprit sans beaucoup de peine toutes lés places qui lui avaient été enlevées; et , comme la trêve convenue l'empêchait de continuer les hostilités vers Jaën , il se tourna du côté de Murcie ; et s'empara de la ville de Huescar , et des forteresses d'Orès (2) et de Galéra, qui sont du district de Cazorla.

La mort des deux régens avait ramené la discorde dans la Castille , et la reine Marie joignait au chagrin de perdre dans l'infant Pierre un fils

(i) C'était un honneur chez les Arabes d'être enterré avec ses vêtemens et ses armes. Ce fut ainsi qu'on en usa avec Muhamad Almanzor.

(2) Aujourd'hui Oria, bourgade peu importante.

qu'elle aimait , la douloureuse impuissance de soustraire l'état aux dissensions qui le déchiraient. Philippe, oncle du roi, Jean-Emmanuel, gouverneur général du royaume de Murcie et gendre du roi d'Aragon, Jean, surnommé le Borgne et le Contrefait, fds du régent du même nom, et le prince Alphonse de la Cerda, demandaient tous la régence , et ils mettaient dans leurs prétentions un emportement qui devait amener la guerre civile. Marie sollicita l'influence du pape. Un légat arriva en Castille , et un concile fut convoqué à Valladolid, tandis que les états du royaume se réunissaient à Palencia. Les deux premiers prétendans furent élus, mais ce choix ne mit pas fin aux querelles. Les deux derniers se seraient consolés d'être exclus, pourvu que Philippe l'eût été avec eux , malgré l'évidence de ses droits ; et ils s'unirent à Jean-Emmanuel, afin que celui-ci, venant à disposer d'une plus grande autorité , pût réduire à un vain titre le collègue que les états lui donnaient. Le salut de la Castille , durant l'orageuse minorité d'Alphonse , tint à l'état d'agitation où se trouvait à la même époque le gouvernement de Grenade , et plus encore à la fidélité d'Ismaïl à garder la trêve qu'il avait accordée , et qu'il aurait pu rompre avec tant d'avantage.

Ces rois musulmans , que les historiens es-

lya HISTOIRE DE LA DOMINATION

pagnols ont si souvent calomniés, parce qu'ils les ont jugés constamment avec les yeux jaloux de la prévention et de la haine , étaient observateurs exacts des conventions faites avec l'ennemi; ils ne croyaient point qu'il fût permis de le tromper, ni que la. politique pût absoudre d'un manque de foi. La fortune mettait dans les mains d'Ismaïl l'occasion d'accabler la Castille , et de porter du moins des coups dangereux à sa puissance; retenu par la trêve , il perdit l'occasion. Les divers prétendans à la régence, armant leurs vassaux, avaient, il est vrai , convertie pays de soldats; mais, partageant les fureurs de leurs chefs, ces soldats n'aiguisaient leurs glaives ^^^^ii^'^.^^ pour verser le sang espagnol; et la reine De l'hégire, ^^^Iq ^ (Jqq^ jgg lougucs vcTtus avaicut jusque là protégé l'état et le prince , venait , par sa mort, d'affranchir les factions de son autorité tutélaire. Yainement on avait ménagé un armistice entre les partis : la guerre civile profita pour déchirer la Castille de la trêve conclue avec les Maures; elle n'apaisa ses fureurs que lorsque le jeune Alphonse, âgé de quinze ans, heureusement doué d'un esprit juste et précoce , d'un caractère ferme et d'un courage au-dessus des années , eut assemblé les états-gépéraux à ValladoHd, et que là, s'exprimant en maître qui veut être obéi , il eut déclaré qu'il entendait gouver-

ne.

DES ARABES EN ESPAGNE. I'j5

lier désormais par lui-même. Il était temps : la trêve était expirée, et le roi de Grenade, suivi d'une armée nombreuse , envahissait les frontières.

Fier de ses derniers succès, Ismaïl aspirait à de An r|e j. c nouveaux triomphes. Il alla mettre le siège devant ^ ^l'-ég Baza, dont les chrétiens s'étaient emparés de- ^^^^s ' puis quelques années; et, après avoir retranché son camp pour le mettre à l'abri de touteinsulte, il battit la place jour et nuit avec ses machines de guerre (i), renversa ses tours, abattit ses remparts et fit les préparatifs d'un assaut : la terreur força les habitans à se rendre. Alphonse ne put sauver Baza : ceux qui ne voulaient la régence que pour arriver au pouvoir, déchus de toute espérance de domination par la résolution imprévue du prince, venaient -de se liguer ouvertement

(i) Des machines qui lançaient des globes enflammés avec de fortes détonations , semblables à la foudre , lesquels causaient de grands ravages aux murailles. C'est pour la seconde fois que les Arabes parlent de ces machines, qui sont évidemment des canons, antérieurement au siège d'AIgéciras, qui n'eut lieu que vingt ans après, et durant lequel il est conyenu généralement que les Maures ont employé l'artillerie. Il paraît encore que les Africains de Fez s'en servirent au siège de Tarifa, quelque temps avant celui d'Algé ciras.

contrelui; et , livré tout entier au soin pressant de les réduire , il ne put faire contre les Maures que d'impuissans efforts. Aussi dès Tannée suivante, à la même époque. Ismaïl assiégea la ville et le château de Martos; et ses terribles machines détruisant les murailles , ouvrant à ses troupes un périlleux passage à travers les ruines, la place fut emportée de vive force -, ses habitans massacrés inondèrent les rues des torrens de leur sang. Après cette conquête , Ismaïl reprit le chemin- de Grenade; il y entra au bruit des acclamations , chargé de riches dépouilles , Denu-.i ^* ^"^^^ d'une grande quantité de captifs des deux sexes.

Parmi les captives se faisait remarquer parson extrême beauté une jeane fille de Martos ; un noble musulman , fils du wali d'Algéciras et cousin du roi, l'avait aperçue au milieu d'une troupe de soldats féroces, et l'amour naquit dans son cœur au milieu du tumulte et du carnage ; jeune, ardent, passionné, mais guerrier intrépide , il s'était jeté au-devant des épées qui allaient s'abreuver de son sang. Semblables à des tigres , altérés de la proie qu'ils ont rencontrée , les soldats qui l'avaient prise voulaient tous l'obtenir ou menaçaient de la déchirer. Muhamad l'arracha de leurs mains , éperdue et tremblante , au risque de sa propre vie. Le roi ne vit pas iin-

24 regel

punément la belle Espagnole , il fut frappé du même trait qui avait blessé Muhamad ; mais il était roi : l'autorité et le pouvoir furent mis à la place de la raison et de la justice, il la fit conduire à son harem. Muhamad se plaignit amèrement ; les despotes ne souffrent point les reproches : le roi lui ordonna de sortir de sa présence ; et, ajoutant l'injure à l'injure, il lui dit que, s'il n'était point satisfait, il pouvait sortir de Grenade pour s'aller réunir aux rebelles, ennemis de leur prince.

L'entrée d'Ismaïl dans sa capitale avait été un jour de gloire pour lui , de fêtes et d'allégresse pour la nation. On avait dressé sur les lieux de son passage des arcs de triomphe , les rues étaient jonchées de fleurs , des tentures de soie et d'or couvraient le devant des maisons , les parfums les plus doux remplissaient l'air de leurs émanations ; la joie était dans les cœurs , elle se peignait sur tousles visages. Muhamad seul , triste , abattu , dévoré de jalousie , la rage dans l'âme , nourrissait son chagrin de vagues projets de vengeance. Il confia ses peines à des amis dévoués , tous lui offrirent leurs bras et leurs vies ; agité jusque là de mille angoisses cruelles, le cœur de Muhamad s'ouvrit alors au plaisir; et, sans vouloir donner à son rival détesté le temps de jouir d'un bien qui n'était dû qu'à lui-même, il Axa

au surlendemain lexécution du complot qui devait l'immoler à ses ressentimens. Muhamad et son frère , accompagnés de quelques amis , se placèrent aux portes de l'Alliambra; ils dirent aux eunuques et à la garde qu'ils voulaient parler au roi à sa sortie , et qu'ils allaient l'attendre. Ils portaient tous des poignards dans les manches de leurs habits , et de fortes saies par-dessous leurs manteaux. Le roi ne tarda pas à se présenter ; un de ses wazirs le suivait. Muhamad et son frère s'approchèrent de lui en le saluant , et, au moment où il passait sur le seuil de la porte , Muhamad le frappa de trois coups de poignard à la tête et à la poitrine. Ismail tomba à la renverse , et ne put proférer que le mot : « Traîtres ! » Le wazir tira son épée pour défendre le roi et se défendre lui-même ; il expira sous le fer des autres conjurés. Les eunuques et les gardes accoururent au bruit; mais le crime avait été si promptement exécuté, que les meurtriers étaient déjà loin du palais.

On transporta le roi dans l'appartement de sa mère. Les médecins , appelés aussitôt , déclarèrent que les blessures étaient mortelles. Un second wazir, ayant su des eunuques le nom des auteurs de cet attentat, envoya sur-le-champ à leur poursuite ; mais la plupart , sortis de Grenade , avaient mis leur tête à couvert ; ceux qu'on put ar-

rêter périrent dans les supplices. Cependant tout , dans FAlhambra , était livré au désordre et à là confusion. La garde royale exhalait sa douleur en imprécations et en menaces , et Othman , qui la commandait, avait bien de la peine à la contenir. Othman (i) avait eu connaissance de la conspiration, et il l'avait favorisée en secret; craignant d'être découvert, il n'était pas sans de vives mquiétudes; mais, comme une démarche imprudente aurait pu le perdre, il montra du dévouement et du zèle sans affectation. Il se tenait à la porte de la chambre où était le roi ; pour calmer la multitude, il lui disait que les blessures paraissaient légères, et que bientôt le roi recouvreraitla santé. Le wazir sortit peu de temps après de la chambre ; le roi venait de rendre le dernier soupir; mais il composa si bien son visage, que, malgré la douleur dont il était pénétré, la triste vérité ne fut point soupçonnée Sans perdre un moment, il convoqua les membres du conseil, les ministres, les généraux et es scheiks. Quand ils furent tous rassemblés, il leur fit dire, ainsi qu'à (yUiman , que le roi vou-

(i) D'autres l'appellent Oz.min. Dans l'ouvra-e de Conde il a les deux noms, ,a„i,„ lu„ ,.,ntôt l'autre Devant en choisir un pour érfter la- confusion , non= avons pris le premier par lequel il est îêtgtiè. ç- " III. -• ■■-

lait leur parler. Les anxiétés d'Othmaii augmentèrent ; renfermant toutefois ses craintes au fond de son cœur, il entra dans la chambre avec tous les autres. Le wazir leur présenta alors le fils aîné du roi, Abu Abdalà Muhamad (i) , encore fort jeune. Il leur dit que le roi leur ordonnait de reconnaître son successeur dans cet enfant , et qu'il ne leur parlait point lui-même en ce moment , parce qu'il souffrait trop de ses blessures. Tous les assistans s'empressèrent d'obéir, et Muhamad ly fut solennellement proclamé. La cérémonie finie, le wazir annonça la mort du roi. Othman, qui avait redouté de plus grands malheurs , fut intérieurement ravi de la tournure que les éyénemens avaientprise, et, comme il avait plus de raison qu'un autre d'être satisfait, il fut le premier à s'écrier : Vive notre roi Muhamad ben Ismaïl. L'exemple du chef entraîna toute la garde , qui répéta ces mots par acclamation ; et l'élection du nouveau souverain n'éprouvant pas de contradiction, on vit se terminer heureusement une journée qui s'était annoncée sous les pins sinistres augures.

(i) Les Arabes disent qu'il n'avait que douze ans : mais il paraît qu'il devait être plus âgé , puisque trois ansaprès il gouvernait lui-même et marchait à la tête de se* armées.

DES ARABES EN ESPxVGNl-. 1 ^Q

Le lendemain , on fit les obsèques du roi , qui -'^ ''^^^^• fut enseveli avec la plus grande magnificence , et son tombeau fut , suivant Tusage , orné d'une inscription (i) pompeuse. Ismaïl laisscf des regrets dans Grenade , bien qu'il ne fût qu'usurpateur de sa couronne, parce qu'il avait travaillé au bonheur de ses %uiets. Dans les moinens d'intervalle que ses guerres lui avaient laissés , il s'était occupé d'embellir sa capitale , et surtout de lui donner une bonne police. Il avait mis en communauté les artisans de chaque profession , et séparé avec soin les conditions et les classes.

Muhamad avait les plus belles qualités. Aux dons extérieurs 5 il joignait les agrémens de l'esprit. Il était d'un commerce assez doux , quoique ses manières fussent réservées , quelquefois même jusqu'à la gravité. Il s'exprimait facilement , et semait sa conversation de saillies fort vives. Son humeur était généreuse , et il

(i) Suivant cette inscription, il était âgé de quarantesept ans , et son règne avait été de douze. Il laissa quatre enfans : Muhamad, qui lui succéda; Farag , qui mourut en prison à Almérie; Abul Hégiag, qui succéda à son frère , et Ismaïl , qui fut exilé en Afrique. Dans ses loisirs, le roi Ismaïl s'amusait à chasser les petits oiseaux ; jI aimait beaucoup aussi à monter à clieTal.

î80 HISTOIRE DE LA DOMINATION

aimait en tout la magnificence. Il se plaisait aux exercices militaires, aux joutes et aux tournois, où il déployait son adresse. Il excellait à conduire un cheval , il avait même la passion des chevaux. On ne pouvait lui faire de présent plus agréable que celui d'un de ces animaux , surtout s'il était de bonne race , ettque sa généalogie fût bien prouvée. Il protégeait les lettres , et ceux qui s'y distinguaient , poètes ou orateurs ; il était grand amateur d'histoires d'amour et de chevalerie. Mais ce que les Musulmans devaient regarder , dans ces circonstances critiques , comme un accident très-heureux, c'était ce jugement droit et solide qu'ils trouvaient dans leur prince au sortir de l'enfance , cette pénétration d'esprit, cette justesse de vues qui semblaient le partage d'un homme qu'auraient mûri les années. Spécialement favorisé par la nature, de même que le roi de Gastille, il saisit comme lui les rênes de l'état , dans un âge tout destiné au plaisir. Il eut d'abord pour ministre le wazir Abul Hasan ben Masud , auquel , il devait la couronne ; Othman eut le commandement des troupes. Abul Hasan par malheur ne survécut que de quelques mois à son ancien maître; et, quand il le fallut remplacer, le choix du jeune prince tomba sur Muhamad Almahruc, noble scheik de Grenade.

DES ARABES EN ESPAGNE. l8l

Le nouveau ministre était ambitieux et dissimulé, et il n'usa du pouvoir que pour servir ses passions , satisfaire ses vengeances ou contenter son orgueil et sa vanité. 11 devint l'oppresseur de la nation et l'ennemi des grands ; il abusa même si fort de l'autorité attachée à sa charge, qu'il jeta dans une prison le prince Férag , et fit transporter en Afrique le prince Ismaïl, tous deux (i) frères du roi. Othman avait dirigé une An.kj. c. expédition contre les chrétiens , auxquels il avait '^^ n'éijirc, pris la forteresse de Rute. Envieux de son crédit ou jaloux de sa gloire, le ministre l'accueillit froidement au retour, et il eut même pour lui des procédés si désobhgeans , qu 'Othman irrité sortit de Grenade dans l'intention de passer en Afrique , et d'offrir ses services au roi de Fez ,

(i) Les écrivains arabes ne disent point pourquoi le ministre se porta à cet acte de violence. Peut-être les princes étaient-ils plus âgés que Muhamad et regardaient-ils comme une atteinte à leurs droits la préférence donnée à leur frère. Ce qui pourrait donner à cette supposition de la vraisemblance , c'est qu'après la mort du ministre et même après celle du roi , les deux princes furent laissés , l'un en prison et l'autre en Afrique. S'il» eussent été les cadets de Muhamad , on aurait peine à comprendre comment ils auraient pu s'attirer un traitement aussi rigoureux. Qu'auraient pu faire des enfans de neuf ou dix ans pour mériter la captivité et l'exil ?

l82 HISTOIRE DE LA DOMINATION

Othman el Rada, dont il était le parent. Le désir de la yengeancele retint dans l'Andalousie , et , tandis qu'il envoyait à Sé-ville son fils Ibrahim pour exciter les Castillans à la guerre , il soulevait les habitans des montagnes, et faisait proclamer Muliamad ben Férag, frère d'Ismaïl et oncle du roi , lequel était alors à Trémécen , et se disposait , disait-on , à passer en Espagne , avec ses partisan^ et un corps considérable de An de j. c. troupes africaines. En apprenant ces tristes nou- De i hégire, vellcs , Ic Toi , saus prendre conseil de personne , fit arrêter son hagib Almaliruc , auquel il attribuait la révolte d'Othman. En même temps il leva une armée autant pour réduire et punir les rebelles, que pour s'opposer aux Castillans, qui, cédant volontiers aux instances d'Ibrahim , venaient de faire une irruption dans ses terres du côté de Seville.

Muhamad avait marché en personne contre les révoltés ; m ais l'habileté de leur chef, secondée par l'avantage des positions , rendit tous ses efforts inutiles ; et il ne put ni les vaincre ni même'les atteindre, parce qu'ils surent toujours éviter le combat, se contentant de harceler et de fatiguer son armée. Cependant les Castillans An de j.c. s'emparèrent de Vera , d'Olbéra , de Pruna et

Ddhégire. d A)^amonte ; les Musulmans essayèrent en vain 2njuhanan. d'ai^êtcr Ic couis dc ces conquêtes ; il y eut , noA

DES AUx\.BES EN ESPAGNE. l85

loin de Cordoue, sur les bords de la petite rivière de Guadalforee , un eombat meurtrier , où périt la fleur de la cavalerie andalouse. Muhamad , de retour à Grenade , fit trancher latête à son ancien ministre, auteur de tous ces désastres. Cette mesure rigoureuse ne guérissait point le mal. Le bruit s'était répandu que les Africains se préparaient ci passer en Espagne pour favoriser la- révolte d'Othman. Muliamad envoya à Algéciras Aben Yaiiie Alkigiati, successeur d'Almahruc , pour empêcher le débarquement des Africains ; mais les Grenadins ne déployèrent qu'une valeur inutile. Culbutés , accablés par le nombre , ils cédèrent le champ de bataille tout couvert de morts. Alkigiati , grièvement blessé , eut , en expirant , la douleur de voir la défaite de ses troupes. Les Africains s'emparèrent de cette ville , et peu de jours après ' de Marbella et de Ronda.

Ce nouveau malheur frappa les Grenadins, d'épouvante. Le roi, par son propre courage et son inaltérable constance, parvint à leur rendre quelque énergie ; et, se niettant de nouveau à la tête des troupes, il alla assiéger et prendre la ville de Cabra et le fort de Priégo. Excité par ces premiers avantages , il aspira à une conquête plus importante , et il conçut le dessein de s'emparer de Baëna. Il forma pour cela un corps de

egeb.

i'6l\ histoire de ea domination

cavak'iic d'élite , peu nombreux mais tout composé de soldats aguerris, dont la valeur souvent éprouvée était supérieure à tous les dangers. La plupart des généraux admiraient, sans l'approuver, la courageuse audace de leur jeune prince; quelques-uns la traitaient d'imprudente témérité , et sous divers prétextes ils refusèrent de l'accompagner. Le roi jura qu'il prendrait Baëna sans eux, et il donna le signal de la manche. Les chrétiens, voyant arriver une si petite troupe, sortirent en hâte de leurs murs pour la combattre, avec l'espoir de la v aincre ; ils trouvèrent une résistance à laquelle ils étaient loin de s'attendre; et, pressés à leur tour, poursuivis par les braves compagnons de Muhamad, ils prirent la fuite en désordre. Les Musulmans les suivirent jusqu'au pied des remparts.

Muhamad, plein d'ardeur et de bravoure marchait au devant des siens, et, choisissant parmi les ennemis le cavalier le plus apparent, il lui jeta sa lance avec tant d'adresse , que l'instrument fatal lui traversa le corps. Comme la lance du roi était garnie d'or et de pierreries, plusieurs cavaUers voulurent s élancer pour la lui arracher. Le roi les arrêta. Laissez ce malheureux , leur dit-il. S'il ne meurt point de sa blessure , qu'il ait au moins de quoi la guérir. Peu de jours après la ville capitula. Poursuivant ensuite sa

DES ARABES EN ESPAGNE. l85

iiiardie victorieuse , il ravagea toute la contrée voisine, jusqu'à ce qu'averti par ses éclaireurs de l'approche d'une armée chrétienne , il courut à sa rencontre, l'attaqua, la défit et poursuivit ses débris à plusieurs lieues de distance. Informé que Gibraltar était mal gardé , il s'y porta rapidement avec sa colonne, surprit la garnison et se rendit maître de la ville. Il reprit aussi sur les Africains, alliés des rebelles, Ronda, Marbella et Algéciras, et dans cette campagne courte et brillante , qui ne fut pour lui qu'une suite de triomphes, il recouvra tout ce que la révolte lui avait fait perdre.

Cependant le roi de Castille avait rétabli la paix intérieure , et son autorité respectée par tous les partis ne trouvait plus d'obstacles pour l'exécution de ses desseins, si ce n'est dans l'état d'épuisement où tant de malheurs, tant de guerres, avaient mis son royaume et ses finances. Il venait de conclure avec l'Aragonetle Portugal un traité d'alliance offensive contre les Maures ; chacune des trois puissances devait de son côté les attaquer ; elles s'étaient même engagées réciproquement à ne point recevoir les mécontens qui tenteraient d'exciter de nouveaux troubles ; mais cela ne suffisait point. Pour entretenir des armées , il fallait des trésors , et Alphonse n'en avait point. Il demanda des subsides aux états

> l86 HTSTOIP.E DE LA DOMINATION

du royaume : et les états , assemblés à Madrid , dociles à la voix de leur souverain , déterminés surtout par la nécessité, créèrent des impôts nouveaux, parmi lesquels on trouve le droit d'alcavala, ou de mutation sur les ventes et les échanges , droit porté d'abord au cinquième de la valeur et modéré dans la suite. Aussitôt une armée fut réunie à Seville; elle était destinée au siège de Gibraltar; une flotte nombreuse, sortie du Guadalquivir, devait en seconder les opérations. De son côté Muhamad de retour à Grenade faisait de grands préparatifs pour rentrer en campagne.

Ande j. c. Dans le même temps, le royaume de Fez en

De rbégire, Afriquc se trouvait agité par de sanglantes révolutions. Omar, fils d'Othman el Rada, soutenu par son frère Abul Hasan, armant contre son père ses mains criminelles, le forçait à descendre du trône; Trémécen, Sigilmesse, se déclaraienten faveur du rebelle; Othman succombait sous le poids de ses revers. Il semblait que sa mort devait consolider l'usurpation d'Omar, mais bientôt, dans le frère quil'avaitprotégé, il trouvaun dangereux ennemi. Le désir du pouvoir suprême entra dans le cœur d'Abul Hasan; il voulut succéder à celui qu'il avait dépouillé lui-même pour des intérêts étrangers. Son courage, son activité , son génie, lui présageaient le succès , et dans une bataille san-.

DES xVRABES EN ESPAGNE. 187

glarite Omar perdit la couronne et la vie. Abul Hasan Ali posséda sans rivaux le trône de

Fez(i).

(1) Cette dernière circonstance est essentielle à remarquer ; elle éclaircit un point très-obscur de l'histoire d'Espagne : cet Abul Hasan ne fut point roi de Maroc, comme on l'a dit, mais roi de Fez. Il paraît que depuis plusieurs années ces deux royaumes avaient des souverains particuliers. Abul Hasan ne \'int point en Espagne, comme on le suppose encore, appelé par le roi de Grenade. Les Africains n'y étaient d'abord venus qu'en qualité d'auxiliaires du rebelle Othman ; et ce fut contre le gré de Muhamad qa'Abul Hasan fit par la suite des établissemens en Andalousie. Il n'est pas non plus exact de dire , avec quelques historiens espagnols, qu'Abul Hasan envoya en Espagne son fils Abdelmélek avec une armée. Abdelmélek n'était point fils, mais général du roi de Fez. Il y a une grande confusion d'événemens dans celte partie de l'histoire d'Espagne. Les écrivains qui s'en sont occupés ont eu quelques dates positives fixées par les chroniques ou par les monumens , et ils ont rempli les intervalles qui les séparaient , par des événemens qu'ils ont sus de tradition ou autrement, en leur assignant des époques en rapport avec leur système , et souvent peu conformes à l'ordre des temps; il est même visible que plus d'une fois ils empruntent des détails à leur imagination. C'est ainsi qu'ils parlent d'un voyage du roi de Grenade à Maroc en i33o , et d'un traité secret entre ce même roi de Grenade, et Jean Emmanuel , gouverneur de Murcie et les seigneurs de Lara , ce qui fe-

Déjà Tarmée de Gastille menaçait Gibraltar, et le blocus allait commencer, lorsque ses généraux reçurent avis de la marche du roi de Grenade. Jugeant alors à propos de remettre le siège à un autre temps, ils conduisirent leurs troupes à la rencontre de l'armée ennemie. Ils s'arrêtèrent devant la ville de Téba, qui fut investie ; Muhamad vint camper à Turon , à peu de distance de Téba , et il envoya des détachemens sur le bord de la rivière qui coule auprès de cette ville , pour empêcher les chrétiens d'abreuver leurs chevaux. D'autre part , les Castillans pressaient la forteresse de Pruna, qui fut obligée de se rendre. L'alcaïde qui y commandait obtint pour la garnison les honneurs de la

rait supposer dans ce prince des vues politiques bien évidemment au-dessus de son âge. Il est vrai qu'ils le ^nt très-vieux, puisqu'ils lui donnent pour successeur un de ses enfans cadets. Ils le font aussi assassiner par ses sujets pour s'être revêtu d'habillemens dont lui aurait fait présent le roi Alphonse. Le récit des Arabes, comme on va le voir , est bien différent ; et nous sommes convaincus qu'il faut sans hésiter lui donner la préférence. Quant au prétendu voyage, il est vrai qu'après avoir délivré Gibraltar que les Castillans assiégeaient, Muhamad montra l'intention de passer en Afrique pour voir Abul Hasan; mais il fut assassiné au momeiU d'entre^ prendre le voyage.

guerre , et la liberté de passer au camp de Mubamad. Celui-ci voulut alors tenter un coup décisif. Il envoya trois mille cavaliers attaquer le camp des cbrétiens , tandis qu'avec un nombre égal il s'alla mettre en embuscade à une lieue au-delà , espérant y attirer les ennemis. Ceuxci avaient été prévenus par leurs espions , ils ne poursuivirent les trois mille cavaliers que jusqu'à l'entrée du vallon où l'embuscade était dressée. Mais, lorsqu'ils eurent reçu les renforts que leurenvoyait Alphonse , ils s'avancèrent en bon ordre dans le vallon , chassèrent les Grenadins , attaquèrent à leur tour le camp de Muliamad, où ils causèrent beaucoup de désordre , et ils forcèrent les Musulmans à se retirer avec perte d'une partie de leur bagage. Les habitans de Téba demandèrent alors à capituler, et ils y furent admis sous des conditions favorables. Priégo, Caùète, Ortéxicar, suivirent l'exemple de Téba. Après avoir terminé glorieusement la campagne par la prise de ces villes, Alphonse alla recevoir à Seville, des mains de l'amour, la plus douce récompense de sa victoire , et mêler le myrte aux lauriers. Epoux peu fidèle , mais amant passionné, il rapportait toute sa gloire à sa maîtresse, et courait déposer ses grandeurs aux pieds de la belle Eléonore de Guzman. Ce fut de ces amours adultères que naquit Henri

rgo HISTOIRE DE LA DOMINATION

de Transtamar, destiné à monter un jour sur le trône de Castille, et à compter parmi ses descendans cette infante Isabelle , sous laquelle devait s'abattre l'empire des Maures.

Dès que l'armée cbrétienne se fut retirée , Muhamad retourna vers Grenade. Il assiégea en passant le chateau de Castro-del-Rio , sans pouvoir le prendre ; il se vengea en ravageant le pays d'alentour, et en saccageant la ville de Cabra. Sur ces entrefaites , le nouveau roi de Fez passait le détroit. Pieçu dans Gibraltar à titre d'allié , il s'y conduisit en maître , et il en fit prendre possession par ses troupes comme d'une chose qui lui appartenait. Muhamad fut très-sensible à la perte de cette place. Craignant néanmoins de rompre avec un prince guerrier et puissant , il eut l'air de céder de plein gré ce qu'il ne pouvait reprendre. Un traité d'alliance suivit cet événement. De son côté le roi de Castille sentait l'importance d'avoir Gibraltar : c'était pour lui la clef du royaume de Grenade , et pour les Africains une barrière qu'ils ne pourraient franchir ; mais il devait peu compter sur le succès d'une surprise : Abul Hasan avait trop d'intérêt à conserver cette place pour n'y pas entretenir une forte garnison ; il fallait donc une armée considérable , un siège régulier , et en même-temps une flotte maîtresse de la mer.

Malheureusement les circonstances lui permettaient peu de s'occuper des vastes préparatifs que demandait une telle entreprise. Les seigneurs de Lara et ceux de Haro s étaient encore révoltés, et Jean Emmanuel s'était joint à eux. Contre ces dangereux ennemis , Alphonse eut besoin de toutes ses ressources.

Tranquille du côté de Seville , iAIuhamad avait Ande j. c. porté ses armes dans le royaume de V^ence. Il Dcî'iiégire, assiégea Orihuéla ; la résistance qu'il éprouva ^^ lui fit abandon^.er le projet qu'il avait eu de s'emparer de cette place importante. Il ne fut pas plus heureux à Elche ; le courage *du gouverneur sauva la forteresse. L'année suivante , il renouvela ses tentatives , et elles furent encore infructueuses. Il y eut des campagnes dévastées , des villages pillés , mais les places fortes repoussèrent partout ses efforts.

Alphonse, vainqueur des rebelles , reprit ses Ande j. c. desseins contre Gibraltar. Il espérait que le roi '^^ ^'^i^s'^^' de Grenade ne viendrait pas défendre une ville qui , dans les mains d'Abul Hasan ne servait qu'à ouvrir ses états aux Africains. Il commença par s'assurer de la mer , afm d'intercepter les secours de l'Afrique; ses vaisseaux, maîtres du détroit, laissèrent de ce côté la garnison sans espérance , et c'était par là seulement qu'elle pouvait être secourue. Pendant long-temps tou-

igs HISTOIRE DE LA DOMINATION

tcfois elle se défendit avec courage , et les attaques des assiégcans échouèrent souvent au pied des rochers qui servent de base aux remparts. La disette était plus à craindre pour les Maures que les armes d'Alphonse, et ils étaient si nombreux que les provisions furent bientôt épuisées. De privations en privations , habitans et soldats descendirent aux plus cruelles extrémités. Quelques-uns des preltiiers, se glissant parmi les rochers, parvinrent à s'échapper à la faveur des ténèbres ; ils allèrent conjurer Muhamad d'embrasser la défense de ses alliés. Le roi de Grenade , aussi généreux que vaillant, accueillit avec bonté leur demande, et, rassemblant à la hâte sa cavalerie, il partit syr-le-ch amp de Grenade, qui ne devait pas le revoir. Il arriva à Algéciras sans être attendu, et, renforçant sa petite armée des troupes qu'il y trouva , il assaillit vigoureusement les chrétiens, qui cédèrent à la valeur des Andalous autant qu'à la surprise où les jeta cette attaque imprévue. Ils levèrent le siège le même jour, et se retirèrent en désordre à Seville (i).

(i) Les historiens espagnols conviennent que le siège fut abandonne ; mais , pour l'honneur de leurs armes , ils prétendent qu'Alphonse fut rappelé en Castilie parles discordes qui s'y étaient de nouveau élevées. Il est possible qu'en effet ce motif ait contribué à la retraite d'AI-

Muliamad était jeune et glorieux , il avait l'esprit railleur : il n'épargna pas les saillies piquantes aux généraux africains; ceux-ci en conçurent un profond ressentiment. Chez cesMaures farouches, les vengeances demandaient toujours du sang ; ils résolurent de verser celui du roi de Grenade, et de le payer par un assassinat du service qu'il venait de leur rendre. Ils savaient que Muhamad avait montré l'intention de passer en Afrique pourvoir Abul Hasan; ils attendirent qu'il eût renvoyé ses troupes. Quand elles furent parties , et qu'il n'eut retenu que les cavaliers de sa garde qui devaient être avec lui du voyage, ils firent épier soigneusement ses démarches par des assassins salariés. Le roi voulut dès le lendemain aller à la chasse ; ces assassins s'emparèrent d'une gorge profonde qu'il devait traverser; et, l'attaquant dans un lieu si fourré qu'il ne put ni retourner son cheval ni être dé-^ fendu par son escorte , ils parvinrent facilement àluiarraclier lavie. On dit que celui qui lui porta les premiers coups fut un ancien esclave de son père Ismaïl, nommé Zeyan. Les malheureux

phonse; mais ce qui ne paraît nullement prouvé, c'est qu'à cette occasion il ait eu aucune entrevue avec le roi de Grenade ni avec Abdelmélek , fils prétendu d'Abul Hasan, roi prétendu de Maroc.

témoins de cette catastrophe cruelle se hâtèrent de rentrer dans le camp. Les gardes qui jetaient restés , quoique en petit nombre , voulaient au péril de leur propre vie venger la mort de leur prince ; mais les Africains s'enfermèrent dans Gibraltar, et du haut des murailles ils bravèrent leur fureur impuissante.

La mort de Muhamad fut amèrement pleurée à Grenade. Par sa conduite dans un âge si tendre , ce prince donnait les plus brillantes espérances, il avait d'ailleurs si peu de défauts et tant de belles qualités , que ses sujets avaient pour lui l'affection la plus vive. Ce fut surtout parmi les soldats que la nouvelle de sa mort excita la douleur et les regrets. Jusef, surnommé Abul Hégiag, frère de Muhamad, était pour lors à la tête de l'armée, qu'il ramenait de Gibraltar; elle le proclama d'une voix unanime, et la nation sanctionna le choix de l'armée. Son premier soin fut de faire chercher le corps de son frère , resté dans la forêt. Il le fit transporter à Malaga, où on lui érigea un mausolée (i) décoré d'inscriptions.

(i) Ces inscriptions disaient que Muhamad était né le 8 muharram de l'an 716; qu'il avait été couronné le 26 régeb de l'an 726 , et qu'il avait péri le i3 dylhagia de l'an 705. D'après cela il n'aurait eu que dix ans en

Jusef n'avait pas été moins favorisé de la nature que son frère Muhamad : il avait une belle âme sous de beaux dehors. Il différait seulement de son frère par les inclinations, les siennes le portaient à la paix, et à la culture plus exclusive des lettres. Pour pouvoir s y livrer sans obstacle , et procurer en même temps à son peuple un repos qui depuis long-temps lui manquait , il envoya une ambassade à Seville, où se trouvait Alphonse, et une trêve de quatre ans fut conclue (i) à des conditions honorables. Jusef apportait sur le trône la ferme volonté de faire régner avec lui la justice tempérée par la bonté ; il ne tarda pas à donner une preuve de la sincérité

montant sur le trône, et dix-huit quand il fut assassiné. Si ces dates sont exactes , on ne peut qu'être de plus en plus étonné de tout ce que ce prince avait fait, si jeune encore. Que ne serait-il point devenu s'il eût pu poursuivre sa carrière jusqu'à un âge avancé?

(i) C'est vraisemblablement cette ambassade qui fait dire à certains historiens espagnols (en confondant, il est vrai, les époques) qu'en i53o le roi de Grenade offrit à celui de Castille l'hommage de ses états^ et une redevance de douze mille pièces d'or, ce qui fut accepté. Ce qui paraît positif , c'est qu'après i35ola guerre continua, et qu'au contraire, après i553, époque de l'avènement de Jusef, il y eut une trêve de plusieurs années, et que les hostilités ne furent reprises que vers l'an i54o.

1()G HISTOIRE Di: !.A DOMI^ATION

de ses intentions. Son hagib étant venn a mourir dans les premiers mois de son règne, il conféra sa charge au wazir Abu Ishac. A peine cette nomination fut-elle connue, que de toutes parts on lui adressa des réclamations pressantes. On accusait Abu Ishac d'être altier, vindicatif, orgueilleux ; on donnait à entendre que , de même que l'hagib Almahruc , il causerait dans Grenade des mécontentemens et des révoltes. Le roi accueillit ces plaintes, et, comme il voulait réellement le bien , au bout de quelques jours il renvoya son ministre , et mit à sa place Abul Naïm ben Réduan.

Ce dernier était de mœurs irréprochables , mais il avait un caractère sombre , dur , inflexible; poussant le zèle pour la vertu jusqu'à Talfectation d'austérité , et l'amour de la justice jusqu'à un rigoureux fanatisme. Aussi, tant que dura son ministère , il fut moins aimé que redouté; l'on prétend même que la célérité avec laquelle.il expédiait les affaires les plus importantes , et la promptitude qu'il faisait mettre à l'exécution de ses jugemens, avaient coûté la \ ie à beaucoup d'innocens , et que la peine capitale avait été très-souvent infligée pour des délits très-légers. Malheureusement personne n'osait se plaindre , soit qu'on craignît les reproches du roi , qui déjà une fois avait changé de mi^

nistre par condescendance, soit qu'on tremblât de rester exposé au ressentiment d'Abul Naïm , si la dénonciation demeurait sans effet. Il fallut attendre que le roi, naturellement bon et juste, acquît par lui-même la preuve de l'abus progressif que faisait son hagib d'une autorité sans limites. Cela ne manqua pas d'arriver, mais ce ne fut qu'après plusieurs années ; et Jusef, s'étant convaincu que les mesures de rigueur que prenait son ministre provenaient plus encore de son irascibilité que de sa justice, il le destitua, "lïio.'

, „ . . , . . Ue l'hégire,

et le fit même leter dans une prison, en expia- j-.».

, , , Rcgeb.

tien de son excessive sévérité.

Durant les années de paix dont Grenade venait de jouir, Jusef s'était appliqué à introduire sans violence dans ses états d'utiles réformes. 11 rétablit dans leur pureté primitive les lois anciennes, notablement altérées par l'arbitraire ; il donna des formulaires clairs et précis pour les actes publics , dans le dessein de prévenir les contestations; il fit publier des commentaires pour expliquer les dispositions obscures ou douteuses. Il créa des récompenses pour les administrateurs diligens , et pour les généraux que leurs talens faisaient distinguer. Il chargea des savans de composer des traités spéciaux sur les procédés de toutes les professions mécaniques ou industrielles , afin d'augmenter les lumières

dans les artistes , et de les conduire au perfectionnement de leur art. Il reconstruisit sur un nouveau plan la grande mosquée de Grenade , il lui assigna des revenus considérables, et fit divers statuts auxquels il assujétitlesimans,les alfaquis et les autres personnes attachées au culte ; il fit aussi bâtir auprès de Malaga un superbe palais sur les dessins fournis par lui-même. Son administration ferme, sage et paternelle rappelait aux Grenadins les beaux siècles de Cordoue, et le règne des Abderahman et des Alhakem.

Ce prince ne laissait pas néanmoins de payer le tribut à l'humanité par de secrètes faiblesses. Lorsque la trêve expirée eut ramené la guerre et ses ravages , le général de cavalerie Abu Taber Omar , de la famille de Mérin , fit une incursion dans le royaume deMurcie, où il commit beaucoup de dégâts , et il rentra dans Grenade avec mille ou douze cents captifs des deux sexes. Ses cavaliers revinrent chargés de butin , et son triomphe donna lieu à de grandes fêtes. Omar était l'ami , le favori du roi , et son crédit était sans bornes; il semblait que les avantages qu'il venait d'obtenir devaient l'augmenter encore, en rendant légitime la bienveillance du roi; mais peu de jours après il fut mis en prison et dépouillé de sa charge , qu'on donna à un de ses. co'tîsins. Cet événement inattendu causa la plus

forte surprise , et beaucoup de personnes ignorèrent d'où provenait la disgrâce d'Omar; quelques-uns l'attribuèrent à la jalousie du roi. Omar avait le malheur d'être le rival du prince , et surtout d'obtenir sur lui la préférence. Jusef, doublement offensé , et par l'indifférence de sa maîtresse et par l'audace de son favori, agit en despote, et fit taire l'ancienne amitié devant la vengeance. Plusil avaiteomblé Omar de faveurs, plus Omar lui semblait coupable de n'avoir point sacrifié ses propres pencbans à ceux de son roi. C'était, disait-on, le cousin d'Omar qui , confident indiscret, avait vendu , pour l'espoir de la faveur , le bonheur , la fortune et le secret de son parent.

Alphonse avait été moins heureux que le roi de Grenade ; il avait dû employer tout le temps de la trêve à faire la guerre à ses propres vassaux soulevés contre lui. Jean Emmanuel avait encore mis dans son parti les deux maisons de Haro et de Lara; et, tandis que le roi était devant Gibraltar, il envahissait la Castillo et menaçait Tolède. Le prompt retour du roi dérangea les projets des conjurés. Ils se retirèrent avec leurs troupes vers les places qu'ils avaient fortifiées ; mais, Alphonse les poursuivant sans relâche , ils désespérèrent de leur salut. Jean de Lara prit la fuite; tousses domaines furent confisqués. Ai-

phonse de Haro, pris dans la forteresse où il s'était réfugié , fut traîné en présence du roi, qui , après lui avoir reproché ses habitudes constantes de révolte , l'envoya au supplice. Jean de Lara épouvanté fit demander son pardon ; il l'obtint de la clémence du roi, qui se contenta de le bannir de sa cour. Jean Emmanuel, principal moteur de la rébellion, se hâta d'envoyer l'assurance de son repentir, et Alphonse fut encore assez généreuxpour oublier ses torts réitérés. Ce prince ne jouit pas long-temps du repos que semblait lui promettre le retour des rebelles au devoir. Le roi de Navarre lui déclara la guerre. Les Castillans furent vainqueurs, et les Navarrais, complétementbattus en diverses rencontres, demandèrent la paix. A peine était-elle conclue , que Jean Emmanuel et Jean de Lara prirent pour la dixième fois les armes. Alphonse , indigné de leur déloyauté , assembla les états , leur exposa la situation du royaume , le mal qu'il recevait de ces fréquentes révoltes , le besoin urgent d'un remède efficace , et il leur demanda ce remède. Les états votèrent la guerre jusqu'à l'extermination des coupables , et en même temps ils accordèrent au roi des subsides.

Alphonse ne perdit pas un moment : informé que Jean de Lara était dans Lerme, il alla en personne investir cette ville. Jean Emmanuel

DES ARABl-S EN ESPAGNE. 20 1

tenta d'y jeter du secours; un détachement de l'armée royale , conduit par Alphonse lui-même , vola à sa rencontre, dispersa ses troupes, et anéantit son parti. Le siège de Lerme fut repris etpoussé avec tant de vigueur, que Jean de Lara, n'ayant plus de ressources , implora la miséricorde d'Alphonse , et se remit en ses mains. Alphonse, dont la clémence était inépuisable, pardonna encore au rebelle ; il lui rendit même ses biens et ses charges. Cette fois les bienfaits du roi ne furent point perdus, et , la reconnaissance succédant enfin dans le cœur de Lara aux sentimens qui l'avaient égaré, il consacra au service d'Alphonse le reste de sa vie , et il tâcha d'effacer, par l'ardeur de son zèle, la trace de ses erreurs passées. L'exemple de Lara fut suivi par Jean Emmanuel, qui avait intéressé à sa cause le roi de Portugal, dont le fils avait épousé sa fille Constance ; et même , après quelques mois , il contribua par ses soins à ménager entre les deux souverains un rapprochement sincère , qui produisit un traité d'alliance (i) offensive contre le roi de Grenade,

Comme on touchait à l'expiration de la trêve ,

(i) La reine de Castille , Marie , était fille du roi de Portugal. Les amours d'Alphonse et d'EIéonorc de Guzman le tenaient éloigné de sa lemme ; et le roi de Portugal,

on se prépara à la guerre , et le plan de la cam^ pagne fut arrêté. On convint d'attaquer les Musulmans par Antéquéra et par Ronda , tandis que les flottes combinées de Castille et d'Aragon croiseraient sur le détroit; de son côté le roi de Grenade envoyait une armée insulter Jaën^ et des ambassadeurs en Afrique pour hâter le départ du roi de Fez. Les hostilités ayant commencé, des ravages furent respectivement commis par les Castillans dans le royaume de Grenade, par les Grenadins sur les terres d'Alphonse. Cependant les vaisseaux africains traversaient la mer, et, malgré la surveillance et les efforts de l'amiral castillan , ils abordaient aux rives andalouses. L'envie, qui toujours veille à la cour des rois , pour nuire aux hommes que la faveur accompagne et pour accabler ceux que la fortune abandonne , attribua le passage des Africains à la négligence de l'amiral ; on alla même jusqu'à répandre Todieux soupçon que cet officier s^était vendu au roi de Fez. Trop sensible peut-être à ce grossier outrage , et, ne consultant que son désespoir , l'amiral ne craignit point d'aller attaquer la flotte d'Afrique , composée de cent quarante galères, avec des forces inimiment moindres. La

sensible à l'injure de sa fille , voyait son gendre de trèsuiauvais œiL

flotte chrétienne fut presque détruite ; la plupart ^^ .^^ j e. de ses vaisseaux, enveloppés par ceux d'Abul Derhjgirc, Hasan , tombèrent au pouvoir des Africains ; plu- q Lfer. sieurs furent coulés à fond ; et Tamiral lui-même , après avoir long-temps combattu, ne voulant pas survivre à sa défaite , lava dans les flots de son sang les soupçons qu'il avait inspirés.

Pendant qu'Alphonse consterné déplorait dans Seville la perte de ses vaisseaux , de ses soldats et de son amiral , et que , calculant tous les résultats de cette défaite , il voyait Abul Hasan maître de la mer, l'Espagne inondée d'Africains, et le nombre de ses ennemis toujours croissant , on se livrait dans Grenade à tous les excès de la joie , atout l'enthousiasme du triomphe. Le jour où cette nouvelle arriva , la ville fut illuminée , et la nuit se passa dans les fêtes, les chants et les danses. Le lendemain , dès que le jour fut venu , le roi annonça son dessein d'aller recevoir et visiter le roi de Fez. Les commandans des frontières, les généraux, les officiers de sa garde, se disposèrent à l'accompagner. Jusef partit au milieu de ce brillant cortège , et il arriva à Algéciras quelques ^o safer. jours après qu 'Abul Hasan eut pris terre. Celui-ci prodigua à Jusef les plus grandes marques d'affection et d'estime f et les deux princes, dans cette entrevue, s'engagèrent à unir leurs efforts contre le roi de Castille. Abul Hasan avait amené

204 HISTOIRE DE LA DO.MIIS ATIOX

une grande quantité de troupes (i) de cavalerie et d'infanterie; Jusef y joignit les siennes, le 3icbiet. siège de Tarifa fut aussitôt entrepris, et l'on battit les murailles avec des machines qui , par l'effet et l'explosion du salpêtre (2) , lançaient des globes de fer qui produisaient de grands ravages.

Comme le siège traînait en longueur, parce que la place était bien fortifiée , et qu'elle avait une bonne garnison, les rois maures, voulant entretenir l'ardeur des troupes , composèrent un corps de cavalerie , choisi parmi les meilleurs cavaliers, et ils l'envoyèrent sous la conduite d'Aly Alar, et de son cousin Abdelmèlic , ravager les environs de Xèrez et de Sidonia. Les faciles succès qu'obtinrent d'abord ces deux généraux les excitèrent à des entreprises plus importantes , et ils tentèrent de surprendre Arcos et Lébrija. N'ayant pu réussir, ils dévastèrent la campagne , et firent partout un butin immense. Les troupes castillanes de la frontière se rassemblèrent à la

(1) Les Espagnols disent qu'il avait deux cent mille hommes; d'autres soixante mille , ce qui est plus conforme à la vérité , puisque sa flotte , d'après les Arabes , n'avait que cent quarante galères.

(2) M. Condc dit nafta , naplUe. Il est évident qu'il s'agit de l'artillerie.

hâte pour opposer une digue à ce torrent, et, plusieurs détachemens s'étant joints , ils surprirent les Maures à l'improviste dans une position désavantageuse. Le lieu et le nombre étaient contre ces derniers, et le désir de conserver les riches dépouilles dont ils étaient chargés vint encore gêner et embarrasser leur défense. Ils furent entièrement défaits ; quinze cents Africains restèrent étendus dans les champs d'Arcos; leurs deux généraux furent du nombre des morts : ils avaient péri les premiers en cherchant à rallier leurs soldats. La nouvelle de cet échec, rapportée par les fuyards , remplit Abul Hasan de fureur ; il jura de venger ses Africains; et, pour mieux s'assurer le succès , il envoya l'ordre en Afrique de lui faire passer d'autres troupes; de son côté le roi de Grenade fit de nouvelles levées.

Cependant les assiégés , qui voyaient chaque jour s'accroître le danger de leur position , à qui d'ailleurs les ressources commençaient à manquer, faisaient agir vivement auprès d'Alphonse pour qu'il les secourut sans délai. Alphonse était alors à Seville , occupé d'un traité avec le roi de Portugal et avec les Génois. Il sentait que pour faire la guerre au roi de Fez avec plus d'avantage , il était nécessaire de l'isoler de l'Afrique. Lisbonne et Gênes s'obligeaient à lui fournir des galères; d'un autre côté le roi d'A-

7 gium.

ragon devait envoyer ses vaisseaux ; le rendezvous général de la flotte était dans les eaux de Tarifa. En même temps Alphonse faisait un appel à tous ses sujets ; de toutes parts il faisait venir des soldats; et néanmoins, voulant, dans cette occasion importante , n'agir qu'avec l'assentiment des états , il les convoqua près de lui , leur dit la situation de Tarifa , les périls dont l'Espagne était de nouveau menacée par les hordes africaines , la nécessité d'accourir au secours des assiégés. L'opinion du roi fut adoptée à l'unanimité. Le roi de Portugal , averti de ce qui venait d'être décidé , se rendit avec son armée à Seville ; celle d'Alphonse s'y trouvait déjà rassemblée ; de là, les deux rois marchèrent vers l'ennemi.

Ils l'aperçurent du haut des montagnes d'Hijarayel (1), et ils descendirent en bon ordre dans la plaine. Les Musulmans avaient été prévenus de leur approche et ils les attendaient , de sorte que , sans témoigner cette surprise que suit toujours le désordre , ils se formèrent incontinent en bataille. Néanmoins , comme le jour était sur le point de finir , le signal du combat ne fut point donné, et les deux armées

(1) Cette montagne est connue dans la contrée sou^ le nom de Pcna del Cicrvo , Roche du Cerf.

restèrent toute la nuit en présence , s'observant réciproquement et attendant le retour du soleil pour s'attaquer et s entredétruire. Des deux côtés le même silence , la même discipline furent gardés ; il ne fut permis à personne de sortir des rangs ou d'aller provoquer l'ennemi ; et l'on ne vit point de ces combats singuliers où s'exerçaient d'avance les plus bouillans courages , et qui d'ordinaire, précédant les grandes batailles, préludaient tristement au massacre de quelques milliers d'hommes.

Marcher à l'ennemi , le rencontrer , le combattre , avant que la réflexion soit venue montrer le danger et glacer le courage par les terreurs de la mort, ce n'est souvent dans les hommes qu'un effort ordinaire où la nature et la raison profitent, pour s'étourdir, de l'exaltation des esprits. Passer une nuit dans l'attente immédiate du combat où tant de vies vont s'immoler , voir le péril dans toute son étendue quand l'imagination refroidie ne fournit plus les prestiges qui le cachaient , souffrir les angoisses de l'incertitude, se préparer à la mort par une longue agonie , et rester au poste où l'honneur et le devoir nous placent , c'est le triomphe de la résignation sur les sens , de l'opinion sur la nature. Il est pourtant des hommes dont le cœur inaccessible à toute crainte , aspirant aux combats

5>08 ITISTOinE* DE LA DOMINATION

pour satisfaire une soif ardente de gloire, n'a jamais eonnu ces agitations secrètes que cause l'aspect de la destruction. Il s'en trouvait dans les deux armées ; ils parcouraient les rangs pour animer les soldats ; ils leur promettaient la victoire, et leur montraient les dépouilles ennemies.

Dès que le jour parut , les trompettes des Castillans , les bruyans tambours des Maures , se firent entendre, et vinrent réveiller dans les cœurs les idées guerrières. La petite rivière de Wadacélito (i) séparait les deux armées. Les troupes légères des chrétiens s'avancèrent pour la traverser ; et la cavalerie africaine des tribus deGomare et de Zénète, soutenue par celle deGrenade, partit au galoppour leur disputer le passage. Bientôt les deux armées s'engagèrent tout entières pour soutenir réciproquement leurs guerriers , et

(i) Aujourd'hui Rio-Salado. C'est sous ce dernier nom que les historiens espagnols désignent cette fameuse bataille de AYadacélito. Adam , auteur anglais d'une histoire prétendue d'Espagne, nomme Satcedo le lieu où la bataille fut livrée et la bataille elle-même, tout comme il appelle montagne d'Axarguire, près de Malaga, ce que les Arabes appelaient VAxarqaia de Malaga , c'est-àdire le côté du levant. Mais ce ne sont là que des erreurs bien légères , en comparaison de tout ce qu'on trouve dans ce livre.

DES ARABES EN ESPAGNE. 20g

la bataille devint générale. Le combat se maintint pendant long-temps sans avantage pour les uns ni pour les autres ; l'acharnement, la fureur, le courage étaient égaux. Vers le milieu du jour les tribus alarabes , pressées , enfoncées par les cuirassiers castillans, commencèrent à se débander ; et le désordre de ces hordes sauvages se communiqua promptement au reste des troupes africaines. Dans ce moment critique, la garnison de Tarifa fit une sortie si vigoureuse, qu'elle acheva de décider la victoire ; elle força le camp d'Abul Hasan , renversa le pavillon royal , pilla ou brûla les bagages. Les Africains accoururent à la défense du camp ; mais les Castillans , qui les suivaient de près , les mirent dans une déroute complète. Le roi de Grenade , en qui les inclinations pacifiques* n'éteignaient point la valeur , soutenait seul le combat avec ses braves cavaHers ; mais , s'étant aperçu que les Africains fuyaient de toutes parts , et que tous les efforts des chrétiens allaient se diriger contre lui , il donna l'ordre à ses troupes de se retirer, avant qu'elles fussent enveloppées par l'armée victorieuse ; ce ni5 fut même pas sans travail qu'elles parvinrent à rentrer dans Algéciras.

Le roi de Fez s'était réfugié à Gibraltar , où il s'embarqua le soir même de la bataille , pour aller cacher en Afrique la douleur et la honte de III. i4

sa défaite. Quant à Jusef , étant informé que les chrétiens gardaient tous les passages par où il pouvait rentrer dans ses états , il s'embarqua pareillement avec toutes les troupes qui n'étaient point nécessaires à la défense de la ville , et il aborda deux jours après à Almuùécar. Cette cruelle bataille de Wadacélito remplit de deuil la ville de Grenade ; il y eut peu de familles qui n'eussent une perte à pleurer. Plusieurs villes voisines ouvrirent leurs portes au roi de Castillo, qui retourna triomphant à Seville. Celui de Portugal , qui avait puissamment contribué au succès de la journée, ne voulut point, dit-on, accepter les dons que lui destinait la reconnaissance d'Alphonse : des vues d'intérêt après la victoire auraient gâté les lauriers qu'il avait cueillis. ^

La fortune se déclarait contre les Musulmans. Le roi de Fez avait été accueilli en Afrique par le mécontentement et la révolte. Il perdait en un jourTestimeet le respect de ses peuples, qui oubliaient, en le voyant vaincu, qu'il avait conquis des royaumes ; ses propres enfans lui disputaient la couronne. A Grenade , Jusef, menacé de plus près par les armes d'Alphonse , cherchait à créer des moyens de résistance ; mais il eut à lutter contre le découragement général , et il ne put sauver les villes de Moclin et d'Alcala-la-Réal.

Les châteaux de Priésro , de Rute , de Bénaxé-^^^"/-^*

mir, se perdirent de même; et la plupart des ^^^^^^* habitans , chassés de leurs foyers , portèrent leur misère aux environs de Grenade , où leur présence augmenta la consternation et l'épouvante. Pour comble de malheur, les vaisseaux de Fez et de Grenade furent presque tous pris ou détruits par les galères ennemies. Alphonse avait fait un armement considérable. Aux galères génoises et à celles que le Portugal lui fournit , il joignit les bâtimens équipés à Seville. Dans un premier combat naval douze vaisseaux des Maures étaient devenus la proie des alliés. Peu 1342.*

De l'hégire,

de temps après , le reste de la flotte fut dispersé , 743. et les amiraux périment dans une bataille sanglante. Une autre escadre de Fez , chargée de munitions et de vivres , fut attaquée et battue par la flotte du roi d'Aragon.

Alphonse avait trop d'expérience et d'activité pour ne pas faire servir tous ces avantages à s'en procurer de plus grands ; il savait que la fortune ne s'arrête point dans sa marche caj5ricieuse , que rarement on parvient à fixer son humeur inconstante, et que le moment d'obtenir de nouvelles faveurs est celui où l'on vient d'en être comblé. Il se hâta de convoquer des troupes ; la Biscaye, les Asturies, la Galice, tous ses états en fournirent ; et, dès qu'il se vit à la tête d'une

puissante armée , il alla mettre le siège devant Algéciras ; il y arriva vers le milieu du printemps. Pour se mettre à couvert des surprises de l'ennemi , autant que pour montrer l'intention de persévérer jusqu'à la reddition de la ville , il fit entourer son camp de retranchemens et de fossés profonds. Les assiégés, parleurs fréquentes sorties , tâchèrent d'empêcher ces travaux , et leur artillerie incommoda forties Castillans. Ceux-ci construisirent aussi des tours mobiles qui dominaient les remparts , et souvent les Maures les embrasèrent en lançant sur elles du bitume enflammé. La constance du roi vint à bout de tout surmonter.

Jusef sentait l'importance de la conservation d'Algéciras , et il mit tout en usage pour relever le courage abattu des Grenadins. Étant parvenu à former une armée , il vint camper à la vue des retranchemens ennemis. Il voulait attaquer surle-champ ; mais ses généraux irrésolus secondaient peu son ardeur ; ils auraient désiré que les Castillans fussent sortis de leurs lignes pour venir les combattre ; mais ils ne devaient point s'y attendre , et les troupes d'Alphonse né firent aucun mouvement. Cependant Jusef recevait de la place de fréquens avis, qui lui annonçaient la détresse de la garnison et le manque de vivres. Alors, ne prenant conseil que de la nécessité, il

résolut de tenter un effort pour faire lever le siège; et, après avoir excité ses troupes au combat parses vives exhortations, il leur fit traverser au point du jour la rivière de Palmones, qui les séparait du camp des chrétiens. Il comptait les surprendre , et en effet il eut d'abord quelque avantage ; mais les retranchemens étaient si forts, tant de soldats accoururent pour les défendre, qu'il ne lui fut pas possible d'y pénétrer. Un grand nombre de Musulmans périrent dans les périlleuses charges qu'il ordonna ; les autres , tout-à-fait rebutés par la difficulté , ou safsis par la crainte d'éprouver le sort de leurs compagnons , n'obéissaient qu'avec répugnance à la voix de leurs chefs , et Jusef fut forcé de renoncer à une entreprise où le succès paraissait impossible.

Il avait fait demander des secours au roi de Fez; celui-ci avait répondu que ses guerres domestiques exigeaient pour son propre salut (i)

(i) Plusieurs historiens espagnols disent qu'à cette occasion Abul Hasan envoya une armée sous la conduite d'Aly, un de ses fils, et que ce fut après la réunion des Africains à l'armée de Grenade que fut livré le combat de Palmones. Les Arabes affirment positivement un fait bien différent, puisqu'ils disent qu'Abul Hasan n'envoya point de secours. Ce qui est très-vraisemblable, c'est que réellement il n'eut point les moyens de le faire,

2l4 HISTOIRE DE lA DOMINATION

l'emploi de toutes ses ressources. Cette réponse , rendue à Jusef après le mauvais succès de son attaque, acheva de lui ôter l'espérance de pouvoir sauver Algéciras. Il essaya pour lors de gagner en négociant ce qu'il ne pouvait obtenir par la force. Il envoya des députés à Alphonse pour lui proposer des arrangemens; mais Alphonse refusa de les entendre ; il exigea pour condition première la remiss d'Algéciras. Jusef, ayant convoqué ses généraux , leur montra le désir de faire une dernière tentative ; mais ils s'opposèrent tous fortem'ent à ce projet. C'était, dirent-ils, exposer le salut de l'état entier pour conserver une seule ville, et l'on pouvait si peu compter sur les troupes , que l'on avait plutôt une déroute à craindre qu'un succès à espérer. Ces raisons déterminèrent Jusef; ses députés retournèrent vers Alphonse , et il fut convenu que la place serait rendue , que la garnison emporterait son bagage et ses armes , que les habitans passeraient immédiatement de la ville nouvelle à ]a ville (i) an-

puîsqu'il fut détrôné peu de temps après par son fils Farez ou Fariz. La ville d'Algéciras n'appartenait pas aux Africains, comme ces historiens le supposent; 3Iuhamad IV l'avait reprise. Il n'y avait en leur pouvoir que la ville de Gibraltar.

(i) On. se souvient qu'Algéciras avait été rebâti dans

luenne , et qu'il leur serait accordé un délai suffisant pour se retirer où ils voudraient , avec la faculté d'emporter tous leurs biens. Une trêve de dix ans fut pareillement stipulée entre les deux royaumes. Alphonse traita avec beaucoup de distinction les officiers qui avaient défendu Algéciras ; il tacha même , autant qu'il le put, d'adoucir le sort des habitans , et , par la bienveillance qu'il leur montra , il acquit d'autant plus de droits k leur gratitude , qu'ils s'attendaient à un traitement rigoureux de la part d'un vainqueur irrité par une résistance de vingt mois. Jusef ramena son armée à Grenade ; et , persuadé que les récompenses ne sont pas dues seulement au courage déployé dans un jour prospère , mais qu'elles le sont encore à la constance exercée par les revers durant les longs jours de l'adversité , il fit à ses soldats beaucoup de largesses; et, d'autre part, il s'attacha à dédommager le peuple des maux de la guerre par les bienfaits de l'administration intérieure. Pour atteindre ce noble but , il fit divers réglemens ( i )

un autre ennplacement par Abu Jusef, roi de Maroc. La vieille ville, qui maintenant ne subsiste plus, existait encore à cette époque, quoique abandonnée par les habitans.

(i) Nous croyons utile d'insérer ici des détails , quel-

2l6 HISTOIRE DE LA DOMINATION

religieux , civils et militaires , rappelant d'anciens usages , proscrivant ceux que le relâchement avait introduits, adoucissant les peines criminelles 5 substituant des règles positives à l'arbitraire , rétablissant l'ordre partout où la licence l'avait troublé.

Il ordonna que dans les principales mosquées la parole de Dieu fût prêchée à des jours fixes ; qu'on eût soin de répéter les versets du Coran qui contiennent des préceptes de morale ou des principes de conduite ; qu'on fît des prières publiques pour la prospérité de l'état et le salut du prince et des citoyens; qu'aux heures de cette prière on ne pût ni vendre , ni acheter, ni se livrer à des occupations profanes. Il voulut que sous aucun prétexte on ne pût se dispenser d'assister aux prédications et aux prières ; et , comme quelques-uns alléguaient l'éloignement de leurs habitations à la mosquée , il défendit de construire aucune habitation à deux lieues ou plus de distance d'une mosquée, à moins qu'il n'y eût douze maisons réunies, et, dans ce cas, une mosquée devait être bâtie pour leurs habitans. Il ordonna encore que, dans les mosquées, les jeunes

que longs qu'il? paraissent. Ils peignent l'esprit et les mœurs du siècle et de la nation. Nous tâcherons seulement d'éviter l'extrême prolixité des Arabes.

gens ne fussent placée que derrière les vieillards et les hommes mariés ; que les femmes y fussent séparées des hommes (i ) ; que les jeunes filles ne pussent aller à la mosquée qu'autant qu'il y autiïit une trihune pour elles , et qu'elles seraient couvertes de leurs voiles ; qu'après la cérémonie les hommes attendissent pour s'en aller que toutes les femmes fussent sorties. Il recommanda fortement la propreté et l'arrangement dans la manière de se vêtir, comme emblème de la pureté du cœur. Il rétablit l'ancienne coutume de célébrer la pâque de E.amasan et la fête des victimes , conformément à la sonne ou tradition. On y avait mêlé beaucoup de pratiques mondaines ; on courait dans les rues , on se jetait des eaux de senteur, des dattes , des oranges et d'autres fruits ; des troupes de danseurs et de danseuses faisaient retentir l'air de leurs cris et du son de leurs instrumens ; il réprima tous ces désordres, qu'il remplaça par des pratiques pieuses. Il voulut qu'en ce jour solennel on* reunît tout le produit des aumônes des fidèles , qu'on l'employât à faire des distributions modérées aux pauvres et aux orphelins , et que l'excédant fût

(1) Dans beaucoup de villes d'Espagne on retrouve des traces de cet usage, et les femmes occupent tout un côté de l'église sans mélange d'aucun homme.

destiné à payer la rançon des captifs, ou à réparer les chemins , les mosquées et les édifices publics. Il défendit qu'on fît dans les rues des processions pour la pluie ; il permit seulement que , dans les temps de grande sécheresse , les prières se fissent dans la campagne avec dévotion et recueillement ; il donna même la formule (i) de la prière. Il prohiba les réunions nocturnes dans les mosquées , et les neuvaines aux femmes , à moins que leurs maris ou de très -proches parens ne les accompagnassent ; il les défendit aux filles d'une manière absolue , de même que d'aller aux enterremens , pour lesquels il établit quelques règles. Il ne souffrit pas qu'on enve-

(i) En voici à peu près les termes : « Seigneur Alà , «qui nous a tirés du néant et qui connais nos fautes , fais «que ta miséricorde arrête ta colère au moment de nous «punir. Prends pitié surtout des créatures innocentes, «des animaux des champs et des oiseaux du ciel , qui ne «trouvent plus leur pâture. Tourne tes regards vers «cette terre désolée, qui est ton ouvrage, et dont les «plantes sont flétries et desséchées. Ouvre en leur faveur «lies réservoirs célestes; que la rosée de tes bontés les » rafraîchisse et rende la vie à la terre, afin que ses habi- «tans y puissent désormais trouver les moyens de subsis- »ter. Seigneur Alà, exauce nos vœux! Ne permets pas «que les infidèles disent que tu es gourd aux prières de «tes adorateurs? »

loppât les morts dans des étoffes de soie, ou tissues d'or et d'argent, comme c'était l'usage des gens riches : après avoir bien lavé le cadavre , on le couvrait d'un linceul de toile blanche. Aucune femme ne pouvait accompagner le défunt , hormis la sienne propre , sa mère , ou sa principale gouvernante. On n'employa plus le ministère de ces pleureuses de profession, qui se louent pour feindre des douleurs et des regrets qu'elles n'éprotivent pas; il fut défendu de jeter des cris, et de prononcer sur la tombe l'éloge du défunt; seulement le faki , et à défaut l'une- des personnes les plus notables, faisait une prière dont il donna pareillement la formule (i) , dans la-

(i) Celui qui faisait cette prière levait les mains au ciel , et, tourné vers le midi, il disait: «Alà Hu Akbarî » Gloire à Dieu , qui envoie la mort et la résurrection ! » Gloire à Dieu grand et tout-puissant ! Seigneur, bénis »Muhamad et les sectateurs de Muhamad ! Celui-ci est ))ton serviteur. C'est toi qui l'as créé et lui as conservé la «vie; c'est toi qui le ressusciteras. ïu connais toute sa «vie publique et privée: nous te prions pour lui. Dé- » fends-le contre la tentation du tombeau, délivre-le des .) peines de Gihanam. Lave ton serviteur de ses péchés, » ouvre-lui les portes du séjour céleste. S'il a été bon, «accorde-lui tes glorieuses récompenses ; s'il a été mé- » chant, pardonne- lui ; car tu es la bonté et la miséri- » corde. Donne-lui la force de comparaître devant toi, et

quelle on implorait pour lui la bonté et la miséricorde divines. Il défendit expressément qu'on lui attachât des amulettes , ou qu'on couvrît sa tête ni sa poitrine de guirlandes d'Alisma (i). Il permit les réunions de famille à l'époque de la naissance d'un enfant ; mais il recommanda la sobriété , et retrancha de ces fêtes tout ce qui dégénérait en licence.

)>de te répondre quand tu l'interrogeras. Ne le punis point ))des fautes involontaires qu'il a commises, ne le re- » pousse pas loin de toi. »

Ensuite il répétait trois fois AlàHu Akbar, après quoi il ajoutait :

« Seigneur Alà , pardonne aux vivans et aux morts , à «ceux qui sont ici présens, ainsi qu'aux absens, aux » vieux et aux jeunes , aux. hommes et aux femmes; car » toute notre espérance est en toi. Protége-nous et for- ))tifie-nous au moment de la mort, délivre-nous de Giha- »nam, et fais que nous finissions tous saintement. »

Au moment où l'on mettait le cadavre dans la fosse , il disait :

a Seigneur, notre frère retourne vers toi; pour reve- »nir à toi, il a quitté le monde; accueille-le dans ta mi- » séricorde. »

On voit par divers passages de cette prière que les Musulmans croient qu'au moment de sortir de la vie , le moribond éprouve des tentations violentes. C'est ce qu'ils appellent la tentation du tombeau.

(i) Espèce de doronic à feuilles de plantain. On l'appelle aussi arnica.

Jusef s'attacha ensuite à perfectionner les lois de police. Il institua des wazirs ou commissaires de quartier; il en créa pour la surveillance du marché public. Il ordonna que pendant la nuit il fût fait des rondes et des patrouilles , pour le maintien de l'ordre et la sûreté des citoyens. Il fixa les heures auxquelles devaient s'ouvrir le matin , et se fermer le soir , les portes des villes murées ; il prit les mêmes mesures pour les lieux publics. L'adultère , le meurtre et d'autres délits étaient toujours punis de mort : il défendit que cette peine fût appliquée , si quatre témoins oculaires et dignes de foi ne déposaient du fait et de ses circonstances , excepté toutefois le cas où l'accusé faisait l'aveu du crime. Les adultères étaient lapidés; le simple commerce entre personnes libres était puni du fouet et du bannissement pour les hommes , et de l'exposition pour les femmes : Jusef, trouvant ces peines trop rigoureuses 5 y substitua celle de la prison , et il s'en rapporta pour en déterminer la durée à la conscience du juge. Toutes les fois que la condition des coupables se trouvait égale ou sortable, on les obligeait à se marier. La loi condamnait à la mutilation l'homme convaincu de vol. On commençait par la main droite pour le premier délit , et successivement on amputait le pied gauche, l'autre main et le pied droit; le roi tcm-

péra cette législation rigoureuse ; il laissa même en quelques circonstances l'application de la peine à l'arbitraire du juge. Quant aux condamnés à mort 5 il voulut qu'après l'exécution ils fussent ensevelis comme les autres Musulmans. Il fonda pour la jeunesse un mode très-simple d'enseignement , et toutes les écoles furent assujéties à une méthode unique.

Jusef fit aussi diverses ordonnances militaires, les unes pour la guerre en général, les autres pour la guerre des frontières en particulier. Il déclara punissable de mort tout cavalier convaincu d'avoir fui devant les ennemis , à moins que ceux-ci ne fussent au moins trois contre lui, ou à moins encore que ce n'eût été d'ordre de son chef, et par une ruse de guerre. Il défendit sous la même peine de tuer les enfans, les vieillards , les femmes , les invalides et les religieux, hors le cas où ils seraient trouvés les armes à la main, et faisant usage de ces armes contre les Musulmans. Il donna des règles pour le juste partage du butin entre les soldats , voulant que le cavalier eût double part. Il déclara que celui qui dans les places conquises embrasserait l'islamisme conserverait la propriété de ses biens, ou qu'il en recevrait le prix, s'ils avaient déjà été soumis au partage. Il défendit aux fds de famille de s'engager pour une expédition quelconque

sans le consentement de leurs parens; il leur défendit même le pèlerinage de la Mecque ou de l'Alaksa (i) , s'ils n'en avaient la permission expresse de leur père ou de leur tuteur.

Un grand nombre de constructions que la guerre avait fait interrompre furent reprises et terminées. Des embellissemens furent ajoutés aux mosquées de Grenade et au palais de l'Aihambra. A l'exemple de leur souverain , les babitans bâtirent de belles maisons, ornées de hautes tours de bois de cèdre , enrichies de peintures et de sculptures , et des palais de pierre de taille surmontés de dômes de métal , dont l'intérieur pavé en mosaïques et décoré de riches lambris, réunissait l'élégance à la cpmmodité. Des fontaines d'une eau douce et limpide coulèrent sur toutes les places de Grenade , et dans les cours des principales maisons.

Jusef n'avait point perdu les années de la trêve ; il aurait voulu la prolonger, mais Tinquiète ambition d'Alphonse ne le permit pas : ce prince la rompit même avant qu'elle fût expirée. Il savait que l'Afrique était en proie aux dissensions et à la guerre civile; il jugea que c'était le moment de recouvrer Gibraltar, dont la perte

(i) C'était le nom par lequel les Arabes désignaient le tennple de Jérusalem , très-révéré parmi eux.

22l\. HISTOIRE DE LA DOMINATION

excitait depuis long-temps ses regrets. Maître d'Algéciras et de Tarifa, il ne lui manquait que cette placepour dominer sur le détroit, et éloigner pour toujours les Africains des rivages espagnols. 11 assembla les états du royaume à Alcala de Hénarès , il demanda des subsides qu'il obtint , et il eut en peu de temps une armée nombreuse. An de j. c. Dès que le printemps fut venu , il se mit à sa

Dei'hégire, têtc , ct il alla camper sur le bord de la mer

entre Algéciras et Gibraltar. Cette ville fut aussitôt investie, mais comme il n'osait se flatter de pouvoir l'emporter de force, au bout de quelques jours il changea le siège en blocus ; et toutes les avenues en furent si bien gardées par terre et par mer, qu'après cinq ou six mois la disette commença de s'y faire sentir. Mais au moment peut-être d'obtenir le prix de sa persévérance, il eut à combattre le plus cruel des fléaux: une maladie contagieuse se déclara dans son camp , et y exerça d'affreux ravages. Ses généraux le conjuraient de s'éloigner pour fuir le danger : il refusa de se rendre à leurs instances, et ce fut pour le malheur de l'Espagne et pour le sien. Atteint par le mal , il en fut la victime , et sa An de j. c. mort arrivée en peu d'heures priva l'armée du DeVhégire, chcf qul l'avalt tant de fois conduite aux triom-

10 muharr. pllCS.

Le roi de Grenade était en ce moment du

côté de Ronda avec plusieurs détachemens de cavalerie qu'il avait réunis pour la défense de sa frontière. Quand il apprit la mort funeste du roi de Castille , il s'en réjouit peut-être au fond de son cœur , mais il en montra publiquement de la peine ; et , sachant honorer le courage et la vertu, même chez ses ennemis, il ne craignit pas de dire que l'Espagne venait de perdre un des plus grands princes qu'elle eut jamais eus. A l'exemple du roi, un grand nombre de cavaliers andalous portèrent le deuil d'Alphonse ; les détachemens qui battaient la campagne eurent ordre de laisser passer le convoi et l'escorte , quand on porta son corps de Gibraltar à Seville. Le siège fut, aussitôt après, levé par les généraux, et une trêve nouvelle ne tarda pas à être conclue. Alphonse XI eut pour successeur son fils Pierre , qui reçut des contemporains le surnom de Cruel, que la postérité a confirmé. Il était à peine âgé de seize ans , et déjà il aimait à voir le sang couler, et à le répandre. Ardent, impétueux, d'une humeur fière et sauvage, constant dans ses haines , implacable dans ses vengeances , mais habile à dissimuler, il avait su, du vivant de son père, couvrir d'un vernis emprunté d'indifférence les hideux penchans de son cœur. Il fut proclamé à Seville. Il attendait ce moment pour donner l'essor à son caractère , que la crainte III. 1 5

du courroux paternel avait jusque là comprimé; et son règne commença par des proscriptions. Plusieurs seigneurs injustement persécutés s'exilèrent de la Castille , et le peuple trembla devant son roi , comme les tribus africaines devant leurs farouches despotes.

On vit à cette époque trois princes du même nom, étendant sur l'Espagne leurs sceptres de fer, couvrir d'échafauds ses provinces , et les inonder à l'envi du sang le plus pur. Pierre IV régnait sur l'Aragon, et il joignait à la profonde barbarie du roi de Castille une réserve froide et perfide , qui le rendait encore plus dangereux. L'un, dans ses fougueux emportemens , annonçait par ses regards même la soif de sang qui le dévorait ; l'autre en cachait le désir sous des dehors calmes et composés. Pendant que ces deux tyrans , émules des Tibère , des Néron et des Caligula, creusaient dans leurs états de vastes tombeaux, et qu'ils se baignaient dans les larmes que le désespoir faisait couler, Pierre I régnait sur le Portugal, et l'amant forcené d'Ynès de Castro, inventant des supplices pour les meurtriers de sa malheureuse maîtresse , repaissant ses yeux de l'horrible spectacle de leurs cœurs arrachés tout vivans , devenait plus féroce que les tigres des forêts, et s'élançait dans la carrière du crime.

Eléonore de Guzman , l'amante chérie d'Alphonse, fut la première victime qu'immola le roi de Castille. Cette femme, que son illustre naissance, etçlus encore ses grâces touchantes et son extrême amabilité rendaient digne du trône, s*était retirée à Medina-Sidonia sur la première nouTclle de la mort du roi; plusieurs seigneurs s'y étaient enfermés avec elle. Pierre mit tout en usage pour l'attirer à Seville. Les protestations d'amitié , les promesses , ne furent point épargnées; elle se laissa entraîner. Livrée aussitôt à la veuve d'Alphonse, à l'implacable Marie, elle expia par la mort sa faveur passée, dans le palais, sous les yeux même de sa rivale. Henri de Transtamar, qui avait épousé une fille de Jean Emmanuel, chercha un asile en Portugal; il devait être le vengeur de sa mère et de la nation espagnole. Peu de temps après , Pierre conçut une passion violente pour Marie Padilla, qu'il épousa , dit-on , en secret. Il n'en devint pas moins le mari de Blanche de Bourbon, qui , au bout de quelques mois , tomba du trône dans une obscure prison ; et des évêques , vendant pour de l'or leur opinion et leur conscience, prononcèrent contre elle une sentence de divorce, heureuse encore si cette inique sentence eût terminé sa captivité ! Jeanne, sœur de Ferdinand de Castro et veuve de Diego de Haro, fut destinée à

remplacer Blanche. Elle s'était, par orgueil, dévouée à la brutalité du tyran :un cruel abandon l'en punit.

Les maisons de Haro et de Castio se liguèrent pour la vengeance , avec Jean d'Albuquerque, ancien favori de Pierre , et peu capable de supporter sa disgrâce. Henri de Transtamar et ses frères entrèrent avec tous leurs partisans dans la conjuration, et ce qui doit paraître bien extraordinaire , la reine Marie , la propre mère de Pierre, s'unit par un lien commun aux ennemis de son fils; mais la fortune n'avait pas encore abandonné le roi de Castille. Autantpar l'intrigue que par l'appareil de la- force, il ramena à l'obéissance un grand nombre de conjurés. Jean d'Albuquerque mourut, et l'on ne douta pas qu'il n'eût été empoisonné ; la ville de Tolède, qui s'était révoltée, ouvrit ses portes, et les têtes des principaux babitans roulèrent sur l'échafaud ; celle de Toro , où Marie s'était réfugiée , fut investie par une armée nombreuse et forcée de se rendre ; Pierre n'osa point se couvrir du sang de sa mère , mais il fit périr sous ses yeux tous ses partisans et tous ses amis ; Henri se sauva en France , mais son frère Ferdinand fut assassiné; la malheureuse Blanche , transférée de Tolède à Siguënza et de Siguënza à Xérez , Blanche, dont l'existence reprochait à son barbare époux son

atroce injustice , périt empoisonnée ; tous ceux enfin dont le crédit lui donnait de l'ombrage eurent le même sort. Pour faire disparaître jusqu'au soupçon du danger , les crimes se multiplièrent; et les bourreaux, dignes auxiliaires d'un tyran, devinrent les seuls appuis de son trône.

Tandis que , vainqueur des mécontens et des AndeJ.c. '■ ^ 1 554.

rebelles, Pierre continuait de régner en Castille, Dei'hegire,

le vertueux Jusef Abul Hégiag expirait à Gre- ^ "^^^• nade sous les coups d'un assassin. Ce prince s'était rendu à la mosquée pour l'une des prières du matin ; un furieux se précipita vers lui le poignard à la main , et le frappa d'un coup mortel. Le roi , se sentant blessé, poussa un cri ; la cérémonie religieuse fut interrompue, tousles serviteurs de Jusef accoururent ; mais le mal était sans remède , le roi mourut au moment où ceux qui le transportaient, arrivaient aux portes de l'Alhambra. L'assassin fut déchiré en lambeaux par la populace , ivre de douleur et de rage. Jusef fut enseveli dans l'Alhambra le soir de ce même jour, et on grava sur son tombeau une inscription qui Rappelait sa mort tragique. Son règne avait été de vingt-un ans.

Muhamad Y, son fils, lui succéda, et il fut proclamé immédiatement après que Jusef eut reçu les derniers devoirs. Il n'avait alors que vingt ans. C'était un prince doux, humain,

généreux , compatissant , ne pouvant ni retenir ses larmes à l'aspect de l'infortune , ni tenir sa main fermée dès qu'il apercevait l'indigence. Aussi fut-il chéri (i) de ses sujets. Il commença par éloigner de lui la troupe parasite des flatteurs , et celle des courtisans dont le dévouement ne se fonde que sur le désir qu'ils ont de faire fortune. Il diminua ensuite le nombre des officiers de sa maison, d'où il fit disparaître le faste et le luxe inutile ; il mit à la place une sage économie. Par là il acquit l'estime et l'amour de la nation. Ressemblant par les inclinations à Jusef , il eut comme lui le goût de l'étude ; et , dès les premiers jours de son règne , il fut le protecteur des lettres et de ceux qui les cultivaient. La trêve avec le roi de Castille fut prorogée par ses soins ; il fit aussi un traité d'alliance avec le roi de Fez. Tout semblait promettre aux Grenadins de longs jours de paix et de bonheur; il ne tint pas à lui qu'ils n'en jouissent ; mais trop souvent l'ambition et la révolte veillent

(i) Ici commence à régner une opposition totale entre le récit des Arabes et celui des historiens espagnols. Ceux-ci disent que Jusef fut détrôné par un de ses oncles nommé Muhamad , et égorgé par ses ordres , et que l'usurpateur fut à son tour détrôné par un autre 31uhamad. Voyez la note ci-dessous , page 246.

DES ARABES EN ESPAGNE. 'i^l

auprès du trône pour saisir le moment de le renverser, ou d'en faire tomber celui qui l'occupe , profitant de la bonté confiante du prince , pour aiguiser leurs armes criminelles.

Mubamad avait cédé à son frère Ismaïl un vaste et superbe palais , voisin de l'Alhambra. La mère d 'Ismaïl, qui , le jour où Jusef fut assassiné , s'était emparée d'une grande partie de ses trésors , conçut le dessein de s'en servir pour ouvrir à son fils le chemin du trône. Elle commença par gagner sa fille, épouse d'un des plus puissàns scheiks de Grenade , nommé Abu Saïd Abdala. Abu Saïd , soumis aux volontés de sa femme , entra dans les projets de sa belle-mère , et chercha à lui faire un parti dans Grenade ; mais il fallait du temps pour réussir, dans une ville dévouée à son roi, et auprès d'un peuple qui le chérissait. Les conjurés ne se rebutèrent point par les difficultés ; et, jusqu'au moment où ils se crurent certains du succès , un voile épais couvrit leurs ténébreuses manœuvres.

La ville de Gibraltar appartenait toujours au Aud,.j. c. roi de Fez. Le wall qui y commandait , cédant Dc'vupue, pour son malheur à la tentation dangereuse de Dyl^Rdn posséder l'autorité souveraine , se révolta contre son maître, et se fit proclamer roi. Iza ben Alhasan , c'était son nom , aurait peut-être réussi , à cause des troubles qui depuis plusieurs

!iÔ2 HISTOIRE DE LA. DOMINATION

années désolaient l'Afrique , s'il avait su gagner l'affection des habitans ; mais son avarice et sa cruauté leur firent éprouver tant de vexations , que . ses partisans même s'étant soulevés contre lui , il fut contraint de s'enfermer dans le château avec son fils , pour se soustraire à la fureur du peuple. Au bout de quelque temps*, il fut abandonné peu à peu du petit nombre de ceux qui l'avaient accompagné , ce qui l'obligea de se rendre à discrétion. On l'envoya à Ceuta avec son fils ; ils y périrent l'un et l'autre par le supplice. Cet événement n'avait point troublé la paix du royaume de Grenade , parce que Muhamad n'y voulut prendre aucune part ; et trois ans se passèrent, sans que la catastrophe qui se préparait eût été annoncée par aucun signe extérieur.

y\n<iejc Tout à coup les conjurés croient qu'il' est

De l'i.égiie, temps d éclater , et de nouveau le royaume se

asranasan plougc daus Ics malhcurs qui accompagnent toujours la révolte. Cent hommes , choisis parmi les plus courageux et les plus déterminés du parti , escaladent de nuit le palais de Muhamad; ils s'iiitrodtiisent par le toit, et demeurent cachés jusqu'à l'heure de minuit. A cette heure fatale , un signal convenu les avertit ; ils descendant en poussant de grands cris , le glaive d'une main , des torches enflammées de l'autre ; ils massa-

crent tous ceux qu'ils rencontrent. Au même instant, ceux du dehors attaquent la garde, et profitent de son désordre pour l'égorger. Une autre troupe de factieux se porte au palais de l'hagib, et l'hagib, son fils, plusieurs de ses serviteurs , sont inhumainement massacrés ; la maison est livrée au pillage. On n'avait pas défendu le vol à ceux qui avaient envahi l'Alhambra. A la vue de tant de richesses qui se trouvaient sous leur main , pouvaient-ils résister au violent désir de les posséder? Ce fut là ce qui sauva le roi. Une de ses femmes l'avait soustrait aux premiers coups des assassins en le cachant dans sa chambre ; ceux qui le cherchaient pour lui ôter la vie , voyant leurs compagnons se charger d'un butin précieux , craignirent de manquer cette facile occasion de fortune; ils négligèrent la commission qu'on leur avait donnée,* et Muhamad, couvert des vêtemens d'une esclave, sortit du harem à la faveur du trouble, et descendit avec sa libératrice au jardin , où il aperçut son frère Ismaïl, tout effrayé lui-même du désordre causé par ses partisans. Muhamad gagna heureusement la campagne , et il arriva avant le jour à Guadix , dont les fidèles habitans le reçurent avec un zèle qui ne se démentit (i j

(i) Il est vraisemblable que c'est la circonstance du

254 UISTOIRJi DE LA DOMINATION

jamais; pour mettre ses jours hors d'atteinte, ils formèrent une garde composée des principaux d'entre eux.

Dès que le jour fut venu, Abu SaïdAbdala et les autres conjurés firent monter Ismaïl à «heval , et ils le promenèrent dans Grenade , le montrant au peuple comme son nouveau souverain ; le peuple, gagné par l'argent qu'on avait répandu , fit retentir Grenade du nom d'Ismaïl. Cependant les conjurés, qui avaient compté sur la mort de Muhamad , et qui voyaient avec dou leur qu'il avait échappé au fer des meurtriers , cherchèrent par tous les moyens à se procurer l'alhancedu roi deCastille. Ils lui envoyèrent des ambassadeurs au nom d'Ismaïl , pour lui offrir la suzeraineté du royaume de Grenade. Pierre, à qui le roi d'Aragon faisait la guerre , ne pouvait manquer d'accueillir une proposition qui lui donnait pour vassaux ceux qui dans ce moment auraient été pour lui de dangereux ennemis. D'un autre côté, Muhamad lui demandait son appui, et Pierre n'hésita point à lui faire les mêmes promesses de secours qu'Abu

dévouement de Guadix pour son roi, et du sentiment de préférence par lequel Muhamad paya ce dévouement dans la suite , qui a fait donner à ce prince par les historiens espagnols le nom un peu ridicule de Mahomet Guadix.

Saïd avait obtenues, avec l'intention toutefois d'embrasser ensuite la cause de celui qui lui fournirait de plus grands avantages. Muhamad avait pareillement fait agir auprès du roi de Fez pour en obtenir quelques troupes, et, ne recevant pas d'assez prompte réponse, il se décida à passer à Fez en personne. Le prince africain le re- An de j. c.

eut avec tous les égards dus au malheur; et en De rhégire,

même temps , pour lui prouver qu'il ne lui in- ^ ^''^^"■ spirait pas une compassion stérile, il donna dans ses états l'ordre de lever des troupes ; en attendant qu'elles fussent réunies , il tâcha de rendre • le séjour de Fez aussi agréable à Muhamad que pouvait l'être celui d'une terre étrangère pour un roi détrôné.

Pendant que Muhamad attendait en Afrique l'effet de l'amitié du roi de Fez, Ismaïl II régnait à Grenade , et semblait n'être monté sur le trône que pour se livrer sans réserve au plaisir et aux voluptés. Il était beau de visage, mais ses traits efféminés annonçaient la mollesse de son caractère et le peu de vigueur de son âme. Entièrement livré à ses femmes, et hors d'état de gouverner un royaume, il avait dû confiera son beaufrère les rênes de l'administration , et Abu Said régnait en effet sous le nom de ministre. Il avait même pris tant d'ascendant sur le faible Ismaïl, que celui-ci se laissait traiter en esclave soumis

plutôt qu'en souverain. ïsmaïl avait cru pouvoir disposer d'une charge de wazir, en faveur d'un de ses amis , et en apparence Abu Saïd avait confirmé le choix ; mais il ne put souffrir qu'aucune portion d'autorité se trouvât en des mains qui ne la tenaient pas de lui-même. Il l'accusa d'avoir correspondu avec le roi de Fez , allié de Muhamad ; et, quelques efforts que fît le malheureux wazir pour prouver la fausseté de l'accusation , il n'en fut pas moins condamné à périr. Dès ce moment ïsmaïl , enfermé dans son ha- • rem , ne prit plus de part aux affaires : c'était à ce résultat qu'Abu Saïd aspirait.

. Il ne suffisait pas à son cœur ambitieux d'avoir l'exercice du pouvoir , il voulait encore poser sur son front la couronne de Grenade , et, pour y parvenir aisément, il fallait rendre odieux et méprisable aux yeux de la nation le roi que lui-même lui avait donné. Cela ne fut point difficile. Comment les Grenadins auraient-ils estimé le prince qui , tout plongé dans les délices , ne s'occupait jamais de leur bonheur? Celui qui d'ailleurs les avait armés contre le bon roi Muhamad, pouvait-il trouver des obstacles dans leur affection pour l'usurpateur ïsmaïl ? Aussi , dès qu'après avoir sondé leurs dispositions Abu Saïd se fut convaincu de leur indifférence pour leur souverain , une troupe nombreuse de gens

à pied et à cheval vint entourer le palais , de- A" ^^J- ^■ mandant à grands cris la déposition et la tête ^^ \\Y'''^' du malheureux Ismail. Ce prince se sauva dans ^^ ''''''*"• la forteresse de l'Alhambra, et du haut des remparts il étendit ses mains vers le peuple , pour lui demander son secours; mais le souvenir de l'usurpation vivait encore dans tous les esprits, et le peuple resta immobile. Dans cette extrémité cruelle, ses amis, jeunes comme lui et sans expérience , lui conseillèrent de tenter le sort des armes. Elles lui furent contraires. Tous les siens, morts ou dispersés , le laissèrent tomber seul et vivant au pouvoir de ses ennemis. Le perfide Abu Said, l'ayant fait amener devant lui, ne crai- * gnit point dé lui reprocher sa mauvaise administration , et de l'accuser de tout le mal que luimême lui avait conseillé. Ilordonna ensuite qu'on le dépouillât des ornemens royaux et qu'on le menât en prison ; mais il chargea secrètement les soldats qui devaient l'y conduire de l'égorger en chemin , ce qui fut ponctuellement exécuté. Les meurtriers lui coupèrent la tête , et la présentèrent au peuple. Caïs, jeune frère d'Ismaïl, arraché de sa retraite, fut aussi massacré. Les deux têtes furent traînées par les cheveux dans la ville; et l'étonnement, la stupeur suspendant la pitié dans les cœurs , il ne se trouva pas un seul Musulman qui osâjt rendre les devoirs de la se-

An de a. C i3t)i.

iSxawai.

a 58 HISTOIRE DE LA DOMINATION

pulture aux restçs mutilés des deux victimes, Abu Saïd ne pouvait posséder tranquillement '^''^Ig^f'"^ le diadème qu'il venait de recevoir par un crime des mains de la soldatesque effrénée. Menacé par le roi de Castille , il avait encore à combattre le mécontentement des Musulmans honnêtes qui gémissaient sur les maux de leur patrie , et qui , d'un moment à l'autre , pouvaient lancer contre lui le peuple révolté. Bientôt un nouveau sujet de crainte vint se joindre à ceux qui déjà l'agitaient. Le roi Muhamad avait débarqué à Gibraltar ; deux armées le suivaient depuis les rivages de l'Afrique, et il prenait la route de Grenade. Les partisans d'Abu Saïd réunirent leurs forces , et marchèrent vers les Africains pour leur disputer le passage ; mais , les voyant si nombreux , ils n'osèrent pas le tenter. Cette fois la fortune toute seule combattit encore pour l'usurpateur, et le rendit triomphant , sans lui faire courir les dangers par lesquels s'achètent les victoires. Des messagers africains portèrent la triste nouvelle que le roi de Fez venait de périr des mains de ses sujets révoltés, et que son frère avait été élu à sa place (i) ; ils communiquèrent aux troupes

(i) M. G onde nomme ce roi de Fez Abu Salem, bien qu'il ait dit qu'aprèsl la bataille de "Wadaleélito le roi Ab'ul Hasan fut détrôné par Fariz "ou Farez , un de ses

DES ARABES EN ESpAgNE. 2jg

Tordre qu'ils apportaient pour les faire rétrograder sur-le-champ. Cet accident ruinait les espérances de Muhamad ,. qui s'estima heureux de trouver un asile dans Ronda , dont le wali lui était dévoué; de fe, il écrivit au nouveau roi de Fez, Abu Zeyan, petit-fds d'Abul Hasan, le suppliant instamment de lui envoyer quelques troupes, et il fit la même prière au roi de Castille. Celui-ci, cédant enfin à ses vives sollicitations, mit sur pied une puissante armée , et s'avança vers Ronda , où Muhamad l'attendait avec tout ce qu'il avait pu réunir de sujets fidèles.

Abu Said ne perdit point courage ; il espéra que la fortune, qui l'avait déjà si bien servi, se dé-

enfans. Il donne au successeur de cet Abu Salem le nom d'Omar ben Taxfm; et immédiatement après il nomme le nouveau roi de Fez, Abu Zeyan , petit-fils d'Abul Hasan. Il est vraisemblable que cet Abu Salem est le même que Fariz ; que son frère Omar , élu dans un premier moment de trouble, ne conserva point la couronne, et qu'elle passa à Abu Zeyan. Ce qui augmente l'embarras , c'est que d'autres font succéder à Abul Hasan un autre de ses enfans nommé Abu Hanan ou Alnan. M. Conde cite même ce dernier comme régnant»à Ceuta. Tout ce qu'on peut conjecturer à travers cette confusion, c'est que les fils d'Abul Hasan se partagèrent ses états , qui néanmoins furent de nouveau réunis entre les mains d'un seul au bout de plusieurs années.

24o HISTOIRE DE LA DOilINATION

clarerait contre son rival ; et , pour faire diversion aux efforts que pourrait tenter le roi de Castille , il envoya un corps de cavalerie insulter Andej. c. les frontières du côté de Cordoue. Dans le même De rhé^-ire, temps il s'alliait au roi d'Aragon, ennemi de ^ ' Pierre. Malgré toutes ces manœuvres , l'armée combinée poursuivait sa marche vers la capitale , et soumettait en passant toutes les places ou forteresses de la contrée. Elle parvint le huitième jour à la vue de Grenade ; là , soit que les Grenadins ne fissent aucun mouvement en faveur de leur roi , comme on s'y était attendu , soit que le cœur paternel de ce prince ne put soutenir l'idée de tous les maux qu'allait enfanter la résistance de la ville rebelle , ainsi que ses historiens le prétendent, il pria le roi de Castille de s'en retourner avec son armée, disant qu'il préférait la perte de sa couronne à la ruine de son pays. Pierre , dont la présence était nécessaire dans ses propres états, qu'embrasait de nouveau le feu de la rébellion allumé par ses voisins , reprit sans délai le chemin de Seville , d'où il envoya son armée repousser l'agression des Aragonnais ; et Muhamad rentra dans Ronda , se contentant désormais de rendre heureux, parla douceur de son administration , les loyaux habitans de cette ville.

Abu Said regarda comme une victoire signalée

là retraite du roi de Castille ; et , sentant croître son audace avec sa fortune , il fit passer de nouvelles tï^upes à la frontière , où la guerre continuait avec des succès divers. Les Grenadins avaient été d'abord défaits près du Guadalquivir, mais ils ne tardèrent pas à être vengés. Un corps de cavalerie chrétienne , sous les ordres du grandmaître de Calatrava, s'était avancé jusqu'à Guadix ; enveloppé par les Maures, il fut massacré en partie, et ce qui échappa de la mort dut rendre les armes. Le grand-maître se trouva au nombre des prisonniers. Abu Saïd, apprenant qu'il tenait de très-près au roi de Castille (i), crut avoir trouvé l'occasion et le moyen de détacher ce prince des intérêts de Muhamad , en lui renvoyant sans rançon tous ses prisonniers, et notamment le grand-maître. Abu Saïd fit même à ce dernier de riches présens, pour s'en faire un ami et un protecteur à la cour de Seville. 11 était d'autant plus essentiel pour lui de réussir, que la ville de Malaga s'était ouvertement déclarée pour l'ancien roi, et qu'il pouvait craindre avec raison que Grenade ne se laissât entraîner par l'exemple ;

(i) Les historiens arabes disent qu'il était beau-frère du roi. Il était frère de Marie Padilla, maîtresse de Pierre, et, suivant quelques-uns , son épouse avant son mariage avec Blanche. Pierre pouvait bien se permettre deux femmes. Les tyrans sont au-dessus des lois.

ni, 16

car, à la première nouvelle du soulèvement de Malaga, une rumeur sourde se fit entendre de toutes parts dans la ville , et des mouvemens vagues d'inquiétude agitèrent tous les esprits. Bientôt même sa position devint si difficile qu'il crut devoir recourir à quelque moyen extraordinaire pour en sortir; la défection de plusieurs de ses partisans , la pénurie de ses finances épuisées par les profusions antérieures , la difficulté croissante de lever les impôts, le refroidissement de ses amis les plus dévoués, tout rendait le danger pressant.

Sur divers partis entre lesquels il hésita plusieurs jours , il choisit le plus périlleux; ce fut d'aller se remettre aux mains du roi de Castille, de se déclarer son vassal, de lui offrir un tribut, et d'obtenir ainsi son secours. Il se présenta devant Pierre avec un brillant appareil de richesse et de magnificence ; ses vêtemens, ceux des gens de sa suite , jusqu'aux harnais de ses chevaux , tout était chargé d'or et de pierreries. Un perfide ennemi lui put seul conseiller d'étaler, aux yeux de celui qu'il venait supplier tant d'objets précieux , capables d'allumer sa cupidité , s'il n'y fut lui-même poussé par un sentiment secret d'ostentation et de vaine gloire (i) , ou plu-

(i) Ce qui peut rendre probable l'opinion de ceux

tôt par sa destinée , qui le traînait à sa perte. L'accueilqu'Abu Said reçut du roi de Castille dut lui faire espérer qu'il emporterait de son voyage d'heureux résultats ; mais un abîme était ouvert sous ses pas , d'autant plus dangereux qu'il ne pouvait pas même en soupçonner l'existence. Qui devait supposer qu'un monarque puissant, violant sans nécessité les droite de l'hospitalité par un horrible attentat, se voudrait transformer en un vil assassin ? Après avoir donné des ordres pour traiter en souverain le roi de Grenade, Pierre assembla son conseil; pour mieux dire, il appela les vils exécuteurs de ses volontés sanguinaires, et dans cette assemblée la mort d'Abu Saïd fut résolue. On donna pour prétexte qu'Abu Saïd n'était qu'un usurpateur du trône de Grenade; mais le motif secret du roi de Castille fut, dit-on, l'injuste désir de s'emparer des richesses qu'il avait vues. L'arrêt de mort, de la part d'un tyran , doit frapper la victime comme la foudre. La nuit même du jour de leur arrivée, tous les cavaliers grenadins

qui ont dit que Piwre ne se souilla du sang d'Abu Saïd que pour avoir ses richesses, c'est qu'il lui fit, en arrivant, une très-bonne réception, ce qui semble montrer qu'il n'eut pas d'abord l'intention de l'assassiner, et qu'il ne conçut que par réflexion ce lâche et vil projet.

2,0 gium. 0.

furent traîtreusement égorgés. Le lendemain le malheureux Abu Saïd fut conduit hors de la ville, dans un champ nommé la Tablada : on y avait transporté les cadavres de ses serviteurs. Après l'avoir livré pendant quelque temps à l'horreur de ce spectacle, Pierre s'approcha de lui, et de sa propre main lui plongea son poignard dans le cœur. Abu Said s'écria, dit-on, en recevant le coup mortel : « 0 Pierre ! quelle honteuse victoire tu remportes sur moi ! Quel prix tu me donnes pour avoir mis en toi ma confiance ! » Les têtes des Grenadins furent ensuite exposées sur un lieu élevé, pour qu'on pût les apercevoir de tous les quartiers de la ville. Telle fut la fin déplorable d'Abu Saïd. Elle prouve , dit son historien arabe, qu'il n'est point de grandeurs sur la terre qui puissent soustraire le méchant aux décrets de la justice éternelle.

La nouvelle de cette tragédie parvint en peu de temps à Ronda , et quoique Muhamad y gagnât la faculté de recouvrer son royaume , il eut horreur au fond de son âme de l'atroce perfidie du roi de Castille ; mais la politique lui faisait un devoir de ne point rompre avec le redoutable Pierre. Il partit sur-le-champ pour Grenade ; les habitans le reçurent avec des cris de joie , eux qui trois ans avant avaient attenté à sa vie. Les partisans d'xVbu Saïd furent même les pre-

DES ARABES EN ESPAGNE. 2l^3

miers à lui apporter les assurances de leur soumission , cherchant à faire oublier les anciens torts par leur empressement à rentrer dans l'obéissance. On prétend que le roi de Castille lui envoj^a à Grenade la tcte de l'usurpateur, et que le messager qui la portait, la jetant aux pieds du roi , lui adressa ces paroles : « E.oi de Grenade , » ainsi puisses-tu voir rouler à tes pieds les têtes »de tous tes ennemis! »0n ajoute queMuliamad, en échange de cet affreux mais utile présent , envoya à Pierre vingt-cinq de ses plus beaux chevaux couverts de magnifiques harnais, et autant de cimeterres enrichis d'or et de pierres précieuses. Il rendit encore à cette occasion la liberté sans rançon à tous les captifs chrétiens qui se trouvaient dans Grenade, et il écrivit au roi de Castille, pour l'assurer de sa reconnaissance et exprimer son désir de vivre toujours en paix avec lui.

Quelques mois après , la paix fut momentanément troublée à Grenade par la révolte d'un parent du roi, nommé Ali Ahmed ben Nasar, qui se fit proclamer roi par un corps de troupes dont il avait le commandement et dont il corrompit la fidélité. Muliamad envoya ses généraux contre lui, et après divers engagemens où son parti fut battu et détruit, Ali disparut et s'enfonça dans a» dej. c. quelque obscure retraite, où il évita de rc* iJ"J''^pr«,

cevoir le prix dû à son crime. Depuis ce moment Muhamad régna sans obstacle sur les volages Grenadins, et s'appliquant sans relâche à leur donner le bonheur, il les força à lui donner leur amour, et à le servir jusqu'à la fin (1) de sa vie avec une inaltérable fidélité. r

^c) Il y a sur le compte de ce prince d'étranges erreurs dans les historiens espagnols, si toutefois le récit des Arabes , tel qu'on yient de le lire , mérite la préférence sur les vieilles chroniques des premiers ; mais ce récit nous paraît porter des caractères de vérité qui permettent peu de douter de son exactitude. Ce qui est positif, c'est que l'histoire de Muhamad, comme nous l'avons rapportée, est l'ouvrage d'un de ses alcatibs ou secrétaires, nommé Abdalà Alchatib Assalami et surnommé Lizan-Eddin, qui écrivait l'an 763 de l'hégire, et dit positivement qu'à cette époque Muhamad, vainqueur de tous ses ennemis, régnait tranquillement à Grenade. Les historiens espagnols ont fait deux princes de ce Muhamad. D'abord ils le font oncle de Jusef, quoiqu'il fût son fils; ils le font monter fort vieux sur le trône, et il n'avait que vingt ans; ils le traitent d'usurpateur, et la couronne lui appartenait, et par le droit de la naissance et par le choix de son père , confirmé par la nation ; ils le font enfin détrôner par un Mahomet le Rouge suivant les uns i Barberousse suivant les autres, et ce fut son frère Ismail qui lui ravit le sceptre par les intrigues d'Abu Saïd. C'est ce Mahomet le Rouge ou Barberousse qu'ils font assassiner par le roi de Castille. Puis, ils font

Le roi de Castille ne jouissait pas dans ses états du même repos. Sa cruauté , la terreur des bourreaux dont il s'entourait, ses exactions criantes, son insatiable avarice, lui avaient aliéné sans retour le cœur de tous ses sujets; et dans

mourir Muhamad l'an 781 de l'hégire ou iS^g , et ils lui donnent pour successeur son fils Muhamad Abul Hagem ou Hadjad (*) , qu'ils appellent aussi Mahomet Guadix. Ils ajoutent que cet Abul Hagem mourut en iSgi , et qu'il laissa la coifronne à Jusef Abu Abdalà; mais ces deux Muhamad ne sont évidemment que le même individu, Muhamad V, qui mourut effectivement en iSgi, et eut pour successeur son fils Jusef; et ce surnom de Guadix ne peut concerner que ce prince , qui passait une grande partie de son temps dans la ville de Guadix, qu'il avait prise en affection , à cause du zèle qu'elle lui avait montré dans toutes les occasions importantes.

Il est difficile de concevoir comment les historiens espagnols ont pu autant négliger cette partie de l'histoire d'un peuple avec lequel leur propre nation avait nécessairement tant de points de contact. Il y a même tant d'inexactitudes dans leurs récits que ce serait s'imposer une trop longue tâche que de vouloir les signaler toutes; nous nous contentons de faire remarquer les principales.

(*) 11 y a toute aj)parciice que cet Abu Hadjad n'est autre que Jusef Abul Hégiag, père de Mubamad. Tout ce qu'on raconte de ses vertus ^ de l'amour qu'il avait pour ses peuples, de ses diverses institutions, s'applique, ainsi qu''on l'a vu, à Jusef II. Il y a seulement dans les historiens espagnols confusion de personnes, et anachronisme.

chaque Castillan il pouvait compter un ennemi. D'un» autre côté, le roi d'Aragon lui faisait la guerre avec avantage, et Henri de Transtamar, quittant l'asile que le roi de France lui avait accordé , revenait suivi d'un cqrps d'aventuriers français que commandait le brave Duguesclin. Battu plusieurs fois , délaissé par les siens et craignant pour sa vie , Pierre implora l'appui de l'Angleterre, et le prince de Galles (i) , touché de ses malheurs , passa en Espagne et le rétablit sur le trône. Ce prince gouvernait avec une autorité sans bornes les provinces que l'Angleterre avait arrachées au faible et malheureux Charles V. Les aventuriers qui composaient l'armée de Duguesclin étaient presque tous Gascons. Le prince de Galles les rappela dans ses rangs , et la cause de Henri fut abandonnée : Duguesclin resta seul près de lui. Henri ne désespéra pas encore de la fortune , il continua la guerre ; mais , se trouvant réduit à ses propres forces et aux secours qu'il avait tirés du roi d'Aragon , ayant pour ennemis ces mêmes aventuriers dont l'intrépidité , la bravoure , l'audace , l'avaient jusque-là rendu victorieux, il perdit une bataille décisive , qui aurait à jamais ruiné son parti et

(i) Surnommé le Prince Noir à cause de la couleur de ses armes.

DES ARABES EN ESPAGNE. 2^g

ses espérances , si Pierre avait pu s'abstenir de souiller son triomphe , en faisant couler à grands flots le sang des vaincus. Tant que le prince Edouard était resté en Espagne , sa présence l'avait retenu ; son départ fut pour la Castille le signal des proscriptions ; et la fureur des vengeances , long-temps renfermée dans le cœur du roi , inventa des tortures et des supplices.

Les malheureux Espagnols , moissonnés par 1 echafaud , appelaient de leurs vœux un libérateur. Henri de Transtamar , que les revers n'avaient point abattu, se présenta de nouveau et fut accueilli avec transport. Pierre, abandonné , trahi de toutes parts , eut recours au roi de Grenade, qui lui envoya d'abord un corps de six cents cavaliers d'élite sous les ordres de Farag Réduan , l'un de ses meilleurs officiers. Comme ce secours était insuffisant , sept mille chevaux , suivis de forts détachemens d'infanterie , partirent de Grenade pour s'aller réunir à la vaillante troupe de Farag ; et pendant que le prince de Transtamar faisait le siège de Tolède, les Grenadins , investissant Cordoue qui s'était révoltée, escaladant ses remparts et repoussant dans leurs murs les habitans effrayés , s'emparaient du vieux Alcazar, et de là menaçaient la ville tout entière. Les Cordouans, excités par leurs fem- ^>' -^^ J*^^

mes , ayant tout à redouter des vengeances de Dcn.égke.

Pierre , se battirent en désespérés ; et , la fortune secondant leurs efforts , ils reprirent l'Alcazar et forcèrent les Grenadins à la retraite. Ceux-ci se vengèrent sur Obéda et Jaën , dont ils dévastèrent les environs.

Le secours des Grenadins avait rendu au roi quelque influence , et il était parvenu à rassembler une armée considérable ; il la conduisit vers Tolède. Henri vola au-devant d'elle , résolu à frapper les derniers coups ; il la rencontra dans la plaine de Montiel. La même haine animait les deux princes : il s'agissait entre eux de la cou- An .lo j. c ronne. Henri fut vainqueur, et ses mains, dit-on , Dei'iiégiie, se baignèrent dans le sang de son frère. Muha-

mad était en chemin ; la nouvelle de la mort de Pierre suspendit sa marche ; mais , sous prétexte de la venger, il ravagea tout le pays qu'il dut traverser pour retourner dans ses états. Henri venait d'être nommé successeur de son frère, qui ne laissait point d'enfans mâles ; mais comme son élection n'avait pas été unanime, et qu'elle avait trouvé quelque opposition dans les anciens amis de son frère , il aurait voulu être en paix avec le roi de Grenade , alin de pouvoir disposer de ses forces pour subjuguer les partis qui s'agitaient encore, et surtout pour résister au roi d'Aragon , qui. après avoir contribué à lui donner la couronne , se liguait contre lui avec

DES ARABES EN ESPAGNE. 2b»

ïe roi de Portugal. Muhamad ne désirait pas moins que lui de déposer les armes ; mais il fut contraint de céder au vœu fortement prononcé de ses généraux pour la guerre ; et il alla assiéger Algéciras , dont il se rendit maître. Déter- ^°^« J^-

miné néanmoins à l'abandonner à cause de la^'^^'^'^'sJre,

difficulté qu'il vDyait à s'y maintenir , il abattit les remparts, ruina de fond en comble toutes les fortifications , et brûla ou renversa les maisons des habitans (i). Après cette expédition, qui ne fut de la part de Muhamad qu'une concession qu'il crut devoir faire à la haine toujours active des Musulmans contre les chrétiens , il accueilHt favorablement les nouvelles propositions du roi de C a still e.

Une utile trêve fut stipulée et conclue ; elle donnait à Henri la faculté de lutter avec plus de vigueur contre ses ennemis, qu'il contraignit successivement à faire la paix; et elle laissait Muhamad s'occuper dans Grenade de tous les détails d'une administration vigilante non moins qu'étendue. Plusieurs édifices s'élevèrent à la fois par ses soins ; un hospice , doté par sa munificence , réunit tout ce qui pouvait en rendre le séjour salubre et agréable aux indigens qui

(i) Algéciras perdit alors une grande partie de son Importance , et ne l'a pas recouvrée.

devaientriiabiter; divers monumens embellirent

aussi la ville de Guadix, où il aimait à passer

une saison de l'année ; mais la prospérité des

manufactures , de l'agriculture et du commerce,

fut surtout l'objet constant de sa vive sollicitude.

Durant son règne , Grenade fit par Almérie et

par Malaga un commerce très-vaste , et servit

d'entrepôt aux marchandises de l'Orient et aux

produits de l'Afrique. Aussi y voyait -on des

hommes de vingt nations différentes, chrétiens,

juifs ou musulmans ; Grenade semblait être une

patrie commune. Ce fut vers ce temps de pros- An .k- T. c. , . , , ^ . ,

i3:6. pente et de calme que , voulant assurer la cou-

DeTlicgire, ^ ^

778. ronne à son fils Abu Abdalà Jusef , il le déclara son successeur, et le fit reconnaître en cette qualité par les wazirs et les grands du royaume. Peu de temps après il lui donna pour épouse la lille du roi de Fez ; et le prince de Fez , étant venu à Grenade accompagner sa sœur , épousa lui-même la belle Zahira , fille d'Abu Ayan , noble cavalier andalous. Ce double mariage donna lieu à de grandes fêtes et à un tournoi magnifique, auquel se rendirent des chevaliers français , espagnols , égyptiens et africains.

Henri II avait désarmé tous ses ennemis , autant par sa politique que par son courage ; la Castille commençait à respirer après la longue tourmente qui l'avait agitée , et la main de Henri

portant le remède partout où ses regards apercevaient une plaie , faisait naître enlln l'olivier à côté des lauriers ensanglantés ; mais , pour le malheur de ses peuples, la mort vint le frapper, ^"".g^^J; ^• avant qu'il eût pu consommer son ouvrage. ^^ ^^•^g^^f^'^"' Quelques jours auparavant , il avait reçu de riches présens du roi de Grenade à l'occasion du renouvellement de la trêve. Parmi ces présens il y avait de superbes brodequins , et il les avait mis le jour même où il tomba malade. La malveillance prit de là occasion de dire que les brodequins étaient empoisonnés ; mais cette accusation ne pouvait être méritée par le roi de Grenade , qui dans sa longue carrière pratiqua constamment toutes les vertus capables d'honorer un monarque, et qui fut surtout recommandable par sa loyauté et par sa noble franchise.

Jean I fut le successeur de Henri, et il eut moins de bonheur dans ses guerres qu'il ne montra de sagesse en gouvernant son royaume. Il avait épousé Beatrix , princesse et héritière de Portugal ; et l'une des conditions de cette alliance fut que les enfans qui en naîtraient succéderaient au roi Ferdinand , père de Beatrix , lequel avait lui-même succédé à Pierre I , et qui n'avait point de postérité masculine. Les Portugais violèrent toutefois cette convention, lorsque l'événement arriva. Ferdinand mourut deux ans

après le mariage de sa fille; et quand le roi Jean présenta aux Portugais le fils de Beatrix , âgé de quelques mois seulement , ils prirent les armes en faveur d'un fils naturel de Pierre I et de la malheureuse Ynès.

Depuis long-temps les Portugais se distinguaient des Castillans parle nom, par les mœurs et par le langage; et bien qu'ils eussent tous une origine commune , ils aspiraient à conserver ces traits de disparité , pour n'être pas confondus avec eux. Us craignaient de voir le Portugal devenir une province de la Castille , et de perdre , avec leur nom même , le rang qu'ils occupaient parmi les nations européennes. Jean voulut soutenir par les armes les droits de son fils , et il alla faire le siège de Lisbonne ; une épidémie qui se déclara dans son camp le força à la retraite. Au printemps suivant , il revint avec une autre armée ; mais , s'étant imprudemment engagé dans un lieu marécageux où ses troupes ne purent manœuvrer, les Portugais le battirent , et assurèrent leur indépendance par cette victoire. Depuis ce moment une haine profonde de nation à nation, née dans l'une du ressentiment de l'injure restée sans vengeance , produite dans l'autre par l'horreur d'un joug étranger, vint s'ajouter à toutes les causes de division déjà existantes entre les

deux peuples , et cette haine acquit tant de force qu'elle n'a pu s'effacer, même durant le temps où le Portugal a été soumis à la domination espagnole.

Un nouvel ennemi ne tarda pas à se présenter. Le duc de Lancastre, frère du Prince Noir , avait épousé une fille de Pierre-le-Cruel ; il saisit le moment où la victoire des Portugais avait jeté le découragement dans les cœurs castillans, pour faire revivre des droits que la fortune de Henri II avait fait proscrire. Il débarqua dans la Galice , et il y eut bientôt un parti. Le roi de Castille , n'osant pas tenter le sort d'une bataille ,. se borna à dévaster le pays que les Anglais devaient occuper. Ce moyen réussit, des négociations furent entamées , et le mariage arrêté de l'infant Henri (i) avec Catherine de Lancastre termina cette guerre , et laissa le roi se livrer tout entier au soin de réparer les maux qu'elle avait causés» Ce prince périt malheureusement à l'âge d'en- An de j. c.

viron trente -trois ans , d'une chute de cheval oeriiégire,

qu'il fit en s'exerçant à courir à la manière des Maures.

(1) Ce fut à l'occasion de ce mariage que l'infant reçut le nom de prince des Asturies, lequel a servi depuis cette époque à désigner l'héritier présomptif de la cou= ronne.

An^de I. c. Quelque temps après, le royaume de Grenade ^^l'^^s"'^' perdit aussi son souverain ; le bon roi Muhamad mourut à Tâge d'environ soixante ans , laissant après lui des regrets universels. Abu Abdalà Jusef II , instruit par les leçons de son père , voulut marcher sur ses traces et avoir ses vertus. 11 commença par envoyer une ambassade à Seville , afin d'annoncer son avènement et de renouveler la trêve existante. Pour que ses députés fussent mieux accueillis , il les fit accompagner par quelques chrétiens auxquels la liberté fut rendue , et il les chargea en outre de riches présens pour le jeune roi de Castille Henri III, qui les reçut avec reconnaissance. Mais qui peut compter jamais sur la faveur du peuple ? Ces mêmes Grenadins qui depuis vingt- cinq ans , jouissant d'une paix profonde, grâce aux trêves que Muhamad s'était ménagées avec le roi de Castille , avaient vu l'industrie ranimer dans Grenade son ancienne activité , les arts se perfectionner , le commerce apporter les trésors du Levant , la richesse jaillir sur le peuple par vingt canaux différens : ces mêmes Grenadins firent un crime à Jusef de son amitié avec les Castillans.

Ce prince avait plusieurs enfans , dont l'aîné, appelé Jusef comme lui , d'un heureux naturel et aimant la vertu , était destiné à lui succéder;

le cadet, Muhamad, était violent , dur, ambitieux. Jaloux de la préférence qu'il voyait accorder à son frère , il conçut contre lui une haine implacable; et, dans ses désirs effrénés de domination , il ne craignit pas de porter une main sacrilège sur le trône de son père. Un zèle simulé pour la religion lui fournit des prétextes. Il connaissait les dispositions des Grenadins, qui souffraient impatiemment dans Jusef ses liaisons avec la cour de Seville , et la protection bienveillante qu'il accordait à divers cavaliers chrétiens réfugiés dans Grenade , lesquels y jouissaient par ses soins d'une douce retraite. Muhamad envenima les choses en les exagérant; et il persuadaaisément auxmécontens que son père était chrétien au fond de l'âme, puisqu'il favorisait ouvertement les chrétiens. De pareiJles opinions répandues parmi le peuple devaient le conduire à la révolte; et, lorsque l'aigreur des esprits fut au comble, une multitude furieuse, poussée en secret par le coupable Muhamad , alla investir le palais , demandant la déposition de Jusef.

Le roi était au moment de renoncer à une couronne qu'on ne voulait plus qu'il portât, lorsque l'ambassadeur de Fez, qui se trouvait heureusement auprès de lui , monta à cheval , et sortant de l'i^lhambra courut haranguer les III. 1 7

factieux. Comme il jouissait d'un très-grand crédit , et surtout d'une haute réputation de probité et de sagesse, ses paroles furent favorablement écoutées. « Voulez-vous , leur dit-il , re- )) nouveler maintenant les horreurs de la guerre «civile? assurer par elle à vos ennemis de nou- » veaux triomphes ?Avez-vous oublié que toujours «vos divisions intestines vous furent funestes? .) que ce sont elles qui ont renversé du trône et la » noble dynastie des Omeya, et les Almoravides , ))et les Almohades, et les descendans d'Aben »Hud? Que ne tournez-vous plutôt vos armes «contre les Castillans? ils sont en ce moment «agités par la discorde, saisissez l'occasion. Les » Castillans, voilà vos seuls ennemis ; allez der, mander à votre roi qu'il vous conduise vers eux , .) et quand vous le verrez marcher à votre tête , «vous connaîtrez le prince que vous avez of- » fensé. » De bruyantes acclamations interrompirent l'ambassadeur. Les Grenadins en foule vinrent tomber aux pieds de Jusef , et, pour expier leur faute et mériter leur pardon , ils demandèrent la guerre contre les infidèles. Jusef n'aurait rien gagné sur ces esprits intraitables à leur représenter qu'il y avait une trêve existante ; il n'aurait fait que rallumer leur fureur. Il eut donc l'air d'accueillir de plein gré une demande taitc avec trop de violence pour souffrir un refus,

DES ARABES Y.N ESPAGNE. o^g

et ii dut consentir à un manque de foi qui était bien loin de son caractère.

Les mutins avaient#oiiru aux armes avec une An.ieJ. c. sorte d'enthousiasme ; on Tes conduisit du côté ncn.égîro, de Murcie, où ils cammirent beaucoup de defeats ; mais toutes les troupes de cette frontière s étant réunies , elles se mirent à leur poursuite , et les forcèrent à la retraite ; elles leur reprirent même une partie du butin qu'ils avaient fait. Cette expédition , mêlée de bons et de mauvais succès , suffit pour refroidir les mécontens en donnant à leur exaltation le temps de se calmer ; et Jusef , qui avait envoyé des députés à Seville pour donner des explications sur ce qui s'était passé 5 eut encore l'avantage de donner la paix à ses peuples. Au fond cette paix était nécessaire aux Castillans. Henri III venait d'atteindre la majorité fixée par les lois, et, digne descendant du dernier Alphonse, il montra comme lui un esprit ferme et pénétrant , bien supérieur à son âge. Depuis la mort du roi Jean , l'état avait été gouverné par un conseil de régence dont les membres, unis d'abord par l'amour du bien public, n'avaient pas tardé à se diviser à la voix de leur intérêt personnel. Leurs prétentions respectives remplissaient l'Espagne de troubles. Henri , à peine âgé de quatorze ans , mais dirigé , dit-on, par l'ambassadeur de Charles Vï, roi de

France , convoqua les états à Madrid , et déclara le conseil de régence dissous. La manifestation imprévue et non moins éi^rgique de la volonté souveraine froissa beaucoup d'ambitions , et anéantit beaucoup d'espérances; de là des mécontentemens. 11 fallait pour les comprimer déployer la force ; mais , pour se rendre fort au dedans , on devait être en paix au dehors , et la deputation de Grenade ne pouvait manquer d'être favorablement accueillie.

Environ trois ans après , ce fut le tour de Henri de demander au roi de Grenade la continuation de la trêve , en désavouant l'infraction qu'y avait faite un parti castillan, égaré par le Andej.c. fanatisme de son chef. Voici à quelle occasion : Deriu|.re, ^^ racoutc qu'utt ermite , se disant ou se croyant inspiré , s'était présenté devant le grand-maître de Tordre d'Alcantara pour l'exciter à faire la guerre aux Maures , lui promettant de la part du ciel une facile et bien douce victoire, puisqu'il devait s'emparer de Grenade sans perdre un seul de ses soldats. Quoi qu'il en soit de la cause de l'agression du grand-maître, il est certain qu'il entra dans la plaine de Grenade à la tête d'une petite troupe , composée , dit-on , de trois cents cavaliers et de mille fantassins. Jusef envoya contre lui h cavalerie qui se trouvait dans la Tille ; quelque infanterie des environs s'y joignit ^

DES x\RABES EN ESPAGNE. 2G1

€t le détachement du grand-maître 5 enveloppé de tous les côtés, fut entièrement détruit ; le grandmaître et ses cavaliers ( i ) furent tous tués en se défendant. Le roi Henri se hâta de faire parvenir à Grenade l'assurance formelle qu'il avait ignoré cette folle entreprise, et qu'il n'avait pu l'empêcher. Il ne fallut pas moins que cette déclaration du roi de Castille, apportée par ses ambassadeurs, pour calmer dans Grenade l'effervescence des esprits. La défaite du grandmaître avait rempli d'orgueil les vainqueurs , et , dans l'ivresse de leur triomphe , ils voulaient et demandaient la guerre. La sagesse de Jusef éteignit les brandons de discorde que cet événement

(1) Les historiens espagnols prétendent qu'ils firent Je? prodiges de valeur. Cela est peu vraisemblable. Sans adopter comme positif le fait de l'ermite, on peut croire qu'une aussi petite troupe que celle du grand-maître ne se serait pas engagée au cœur du pays ennemi , si elle n'eût été poussée par quelque motif plus fort qu'un simple désir de gloire, ou même que le fanatisme religieux, et tel que l'espérance d'une victoire assurée et acquise sans danger. Dans cette supposition on peut croire encore que les chrétiens furent découragés dès que , trouvant de la résistance , ils furent convaincus qu'on leur avait fait de frivoles promesses. Or, ce n'est pas avec le découragement que l'on peut faire de grands exploits.

avait allumés, et la paix ne fut point interrom- ^""ifcG '" P^^* L'année suivante, ce prince paya le tribut à Derhfgirp, |,^ naturc ; comme il était encore jeune, on ne manqua pas d'attribuer sa mort à des causes extraordinaires. On dit qu'il avait été empoisonné parle roi de Fez, Ahmed ben Amir Zélim, qui se vantait fort d'être son ami, et que le poison avait été placé dans un surtout ou casaque apporté d'Afrique avec d'autres présens ; que Jusef se revêtit de ce surtout au moment de monter à cheval; et, qu'ayant fait un assez long exercice, qui le mit en sueur, il fut aussitôt assailli de vives douleurs, au milieu desquelles il périt après trente jours de souffrances. D'autres assurent toutefois que Jusef mourut d'une maladie dont il ressentait depuis long-temps les atteintes. L'ambition de Muhamad ne s'était point éteinte , et le désir de régner avait survécu en secret au mauvais succès d'une première tentative. Dès que son père eut cessé de vivre , il ranima le zèle de ses partisans et de ses amis; et, sans respecter les droits que donnaient à son frère et sa naissance et la volonté du roi, il se saisit du diadème , avant même qu'on eût rendu à son père les derniers devoirs. Jusef ben Jusef n'avait faitjilest vrai, aucune tentativepour s'asseoir sur le trône; il vivait dans une douce retraite, libre de soins et d'ambition, et tout ce qu'il désirait c'é-

tait de continuer d'en jouir. Muiianiad YI craignit que le peuple , par un tardif hommage aux vertus de son frère, ne le fit monter un jour au rang qui lui était dû : il l'envoya sous sûre escorte à la forteresse de Salobréna. Il donna ordre pourtant qu'on eût soin d'adoucir les ennuis de sa captivité, en lui accordant ,horsmis la liberté, tout ce qu'il pourrait désirer ; et il lui permit d'emmener ses femmes et ses domestiques.

Le nouveau roi de Grenade voulait prolonger An de j.c la trêve avec les chrétiens. Pour ne point eprou- ^'^'^^f"' ver de lenteur dans les négociations, ou pouvoir plus facilement lever les difficultés, il partit de Grenade avec vingt-cinq cavaliers affidés , sous prétexte d'aller visiter ses frontières , et il passa secrètement à Seville , où il eut une longue entrevue avec Henri III. Il retourna ensuite dans ses états avec le même mystère , et son voyage y fut long-temps ignoré. Il n'avait pas oublié les dangers que lui-même avait fait courir à son père , en peignant de perfides couleurs ses liaisons avec les chrétiens , et il ne voulait pas s'exposera recevoir les mêmes reproches. Malgré ses soins pour conserver la paix , il ne put néanmoins empêcher qu'elle ne fût troublée quelques années après. Les commandans des frontières permettaient des deux côtés à leurs troupes d'en-^ trer dans le pays ennemi , et toujours il résul-

264 ' HISTOIÎli: HE LA DOMINATION

tait de ces courses de grands dégâts dans les cantons où elles se faisaient. Dans une de ces irruptions, les Castillans parvinrent jusques à la plaine de Grenade. Muhamad , au lieu de se plaindre au roi de Castille, résolut de se venger An de j. c. de ses propres mains. Il leva des troupes , et en- PeVh^gire, tra avec elles du côté d'Antéquéra. Il dévasta la campagne , brûla des villages , emmena des troupeaux, fit quelques captifs, et surprit la forteresse d'Ayamonte, où il mit garnison, après . quoi il retourna à Grenade. Des députés castillans y arrivèrent peu de temps après lui. Ils venaient, de la part de leur roi, sommer Muhamad de remplir les conditions de la trêve , de rendre le butin qu'il avait pris et de restituer Ayamonte. Muhamad répondit que les chrétiens avaient été les agresseurs, et qu'il n'avait fait que punir et réprimer l'audace des gardes de la frontière ; évitant de parler d'Ayamonte , il ajouta que le butin qu'il avait emporté n'était qu'un faible dédommagement de ce qu'il avait perdu. Henri , peu satisfait de cette réponse , se prépara de suite à la guerre; et Muhamad, qui avait prévu cette rupture , et qui d'avance avait fait des dispositions hostiles , entra sans délai dans la province de Jaën. Henri fit marcher contre lui toutes les troupes qui se trouvaient déjà réunies.

An de J. C.

La campagne tut longue et meurtrière. Les i4u6. Grenadins ayant investi Quésada et brûlé ses ^og. faubourgs, les Castillans accoururent pour secourir cette place. Ils furent arrêtés par Muliamad sur les bords du Guadiarro, dont les eaux se rougirent de leur sang. Peu de temps après , renforcés par de nouvelles troupes , ils attaquèrent et battirent à leur tour les Musulmans. Un troisième combat eut lieu aux environs de Xu* . xéna, et il ne fut pas moins sanglant que les deux premiers. La nuit sépara les .combattans ; et le lendemain, cbaque parti s'attribuant la victoire et craignant néanmoins un nouvel engagement , on battit de part et d'autre en retraite. L'hiver, qui survint , amenant de grosses pluies, força les armées à rentrer dans leurs quartiers sans avoir obtenu aucun résultat; mais le reste de la saison fut employé , à Seville comme à Grenade, à faire des préparatifs pour rendre la campagne prochaine plus décisive. La mort du roi de Castillo /arrivée à la fm de l'année, ne suspendit point la guerre, parce que pour la première fois on voyait une minorité sans troubles.

Henri laissait pour successeur son fils Jean , âgé seulement de quelques mois. Les grands du royaume offrirent la couronne à l'infant Ferdinand , frère de Henri. Ce prince , donnant un

1 are exemple de modération , n'accepta que la régence. Ce n'était point qu'il dédaignât le diadème ; car , après la mort sans enfans du roi d'Aragon , il sut faire valoir les droits qu'il avait à sa riclie succession ; mais il avait un fonds de vertu et de probité qui faisait taire en lui l'ambition , quand elle était contraire à la justice. Il commença par assurer la tranquillité intérieure , et puis , profitant des dispositions que son frère avait faites , il se mit à la tête de l'armée , et il

'^",4o/; ^' envaliit le royaume de Grenade. La ville de

D^^'h.gire, Sahara , entre Sidonia et Ronda , fut obligée de capituler. Le château d'Azzédin eut le même sort. Le régent lit ensuite investir Séténil ; mais il y trouva une vigoureuse résistance. Durant le siège , des détachemens de l'armée castillane allèrent reprendre Priégo, Ayamonte,Ortéxicar et d'autres petites places. De son côté Muhamad insultait la frontière de Murcie , où il surprit la forteresse d'Hurtal, après quoi il vint en personne mettre le siège devant Jaën , qui eut tous ses environs ravagés. Pour secourir Jaën , les Castillans levèrent le siège de Séténil, après y avoir perdu inutilement beaucoup de monde; et Muhamad leva à son tour celui de Jaën à l'approche des Castillans. Il reprit , en se reti-

An de J.c. rant , Priégo et Lascuëvas , qu'il ruina.

Dei'^hcgirc, Muhamad rentra le premier en campagne ; et,

suivi de sept mille chevaux et de douze mille fantassins , il marcha sur Alcaudète , qu'il assiégea et qu'il ne put prendre. Il fut même obligé de revenir dans ses états, où les Castillans avaient pénétré. Après un grand nombre d'escarmouches et d'engagemens où beaucoup de monde périt , l'épuisement mutuel des partis les fit convenir d'un armistice de huit mois. A peine Muhamad fut-il de retour dans sa capitale qu'il tomba dangereusement malade ; au bout de quelques jours les médecins désespérèrent de sa vie. Muhamad ne se rendit pas sans peine à la dure conviction d'une mort prochaine; mais à la fm , se sentant lui-même à l'extrémité et voulant assurer la couronne à son fils , il fit écrire l'ordre de donner la mort à son frère.

Cet ordre 5 adressé au gouverneur du fort, était ainsi conçu : « Alcaïde de Salobréna , mon » serviteur, aussitôt que l'officier de mes gardes, » Ahmed ben Xarac , te remettra cet écrit , tu «ôteras la vie à Cid Jusef mon frère , et tu m'en- » verras sa tête par le retour du messager. Je » compte sur ton zèle à me servir. '> Lorsqu 'Ahmed arriva à Salobréna , il trouva le prince jouant aux échecs avec l'alcaïde. Ils étaient assis l'un et l'autre sur des coussins de drap de soie brodés en or ; des tapis de la même étoffe couvraient le parquet , car Jusef avait été jusque là

traité dans sa prison avec magnificence. L'aicaïde n'eut pas plus tôt parcouru l'écrit fatal , qu'il ne put contenir son émotion et son trouble ; les excellentes qualités de Jusef lui avaient gagné tous les cœurs , et l'alcaïde , qui avait plus que tout autre l'occasion de le voir de près et d'apprécier son mérite , avait conçu pour lui le plus tendre attachement. Ahmed le pressait de remplir la commission dont le roi le chargeait , et l'alcaïde hors de lui ne savait comment en parler au prince. Jusef, soupçonnant la triste vérité , prit l'ordre des mains tremblantes de l'alcaïde , et , lui adressant 1-a parole avec douceur , il lui demanda seulement quelques heures pour prendre congé de ses femmes et de sa famille. Ahmed dit alors que l'exécution ne pouvait être différée, parce qu'on lui avait fixé l'heure précise à laquelle il devait être de retour à Grenade , sous peine de perdre lui-même la vie. « Au moins, réphqua Jusef, qu'il me soit «permis de finir ma dernière partie d'échecs. » Ahmed y ayant consenti , quoiqu'avec peine , le prince reprit le jeu et invita l'alcaïde à continuer; mais celui-ci était si agité qu'il ne pouvait conduire ses pièces. Jusef lui faisait remarquer ses fréquentes distractions. Au moment où la partie était près de finir , deux cavaliers de Grenade , qui étaient arrivés au galop de leurs chevaux ,

entrèrent dans la salle où était le prince , an-= noncèrent la mort deMuhaniad, et lui baisèrent la main comme au nouveau souverain de Grenade. Jusef osait croire à peine à ce changement de fortune , lorsque d'autres cavaliers vinrent confirmer la nouvelle , et dire au prince que le peuple l'attendait avec la plus vive impatience.

Jusef III fut reçu à Grenade comme un ami et un père; on lui fit les plus brillantes fêtes, l'enthousiasme était au comble , et jamais roi n'eut de plus beau jour que celui qu'eut Jusef en entrant dans sa capitale ; car quels lauriers , quels triomphes, quelle gloire valent pour un monarque les preuves de l'amour qu'il inspire à ceux qu'il doit gouverner? La joie se lisait sur tous les visages parce que le plaisir était dans les cœurs, et que toutes les espérances embelhssaient l'avenir. Les Grenadins comptaient retrouver dans ce roi, que leur rendait la fortune , les vertus de Nazar , d'Abul Hégiaget de tous ses nobles aïeux.

Le premier soin de Jusef fut d'obtenir de la régence deCastille la confirmation de l'armistice conclu par Muhamad, et même une prorogation pour deux ans. Avant que ce délai expirât, Jusef, qui aimait la paix, envoya son frère Ah à Seville pour négocier une trêve nouvelle; et les seigneurs de Castille voulaient bien que le régent

2*0 HISTOIllE DE LA DOMINATION

l'accordât, mais ils exigeaient que Jusef se déclarât vassal de Castille, ainsi que plusieurs de ses prédécesseurs l'avaient fait, et qu'il payât certaines redevances en signe de soumission et de vasselage. Cid Ali refusa de souscrire à ces conditions humiliantes, et, sous prétexte que ses pouvoirs ne s'étendaient pas jusque là, il se retira sans avoir rien terminé.

An de j. c. La campagne s'ouvrit par le siège de Zaliara , Derhégire, q^q fucnt Ics Grcuadins. Cette ville mal fortifiée

Ol ô, ■••

fut emportée d'assaut et livrée au pillage. Le régent usant de représailles attaqua l'importante ville d'Antéquéra , que défendaient de hautes murailles et une garnison nombreuse. Ce siège dura jusqu'à la fin de l'année 5 autant par la résistance que les assiégés opposèrent et leurs fréquentes sorties , qu'à cause des efforts réitérés que firent les deux frères du roi de Grenade, Ali et Ahmed, pour dégager cette place. A la fin les habitans, se trouvant sans provisions , et n'ayant plus de constance pour soutenir les privations qui les accablaient, demandèrent et obtinrent une capitulation assez avantageuse, puisqu'il leur fut permis d'emporter tous leurs biens en se retirant. Le château d'Isnajar se rendit aussi au vainqueur, plusieurs forteresses voisines suivirent cet exemple. Les Grenadins attendirent , pour se venger , le départ de l'armée cns-

DES ARABES EN ESPAGNE. 27 l

tillane, lequel eut lieu à la fin de l'hiver. Ils pénétrèrent du côtéd'Alcalà-la-Réal, et forcèrent la ville de Xévar , qui contenait des magasins considérables de grains. Ce ne fut qu'après avoir commis réciproquement les plus horribles dégâts dans tout le pays qui servit de théâtre à la guerre , que Ion convint enfin d'une trêve, dont on fixa provisoirement la durée à dix-sept mois.

Ce fut à peu près vers ce temps que l'infant de ^n .le j. c. Castille , Ferdinand , appelé au trône d'Aragon , "'^i''»^^s"e, laissa la régence entre les mains de la reine , mère du roi ; et, tandis que Ferdinand, triomphant de tous ses rivaux , se faisait couronner à Sarragosse , Jusef réunissait à ses domaines la forte ville de Gibraltar. Les rois de Fez l'avaient long-temps possédée ; ensuite elle était rentrée sous la domination de ceux de Grenade. Le wali qu'elle avait à cette époque s'était fait haïr du peuple par sa dureté et ses exactions. Les habitans avaient député à Fez quelques-uns d'entre eux pour offrir au roi Abu Saïd de lui livrer de nouveau la place, et ce prince, accueillant favorablement ce message , se hâta de leur envoyer Cid Abu Saïd son frèjce avec deux mille soldats. Mais c'était moins à la possession de Gibraltar que tenait le roi de Fez , qu'à l'occasion d'éloigner de lui son frère. Il n'ignorait pas que ce dernier avait l'estime et l'affection du peuple;

et il craignait, non sans raison, devoir le sceptre passer dans ses mains , par une de ces révolutions si fréquentes à Fez , tout étranger que paraissait le prince à des vues d'intérêt ou d'ambition. L'alcaïde de Gibraltar s'était retiré dans le cbâteau avec la garnison ; voyant qu'il ne recevait pas de secours de Grenade , il ouvrit des négociations avec le prince africain. Au moment où il était près de se rendrcj^parut une armée nombreuse de cavalerie et d'infanterie; elle était sous les ordres de Cid Ahmed. Le prince de Fez, pressé à son tour par des forces supérieures , demanda instamment des secours à son frère, qui , désirant le voir périr , se contenta d'envoyer quelques petits bàtimen-s avec desprovisionsettrès-peu de soldats. CidAbuSaïd, ne pouvant résister avec d'aussi faibles ressources, et menacé de manquer de tout avant peu , prit le parti de capituler avec le prince de Grenade. Cid Ahmed pardonna aux habitans leur révolte, laissa dans Gibraltar une forte garnison , et reprit le chemin de Grenade avec son prisonnier. Cid Abu Said fut traité avec tous les égards dus à son rang et à son propre mérite, et il reçut du roi de Grenade un accueil plein de bienveillance. Le roi de Fez , promptement informé , envoya des députés à Jusef , pour lui offrir son amitié , et pour le prier de faire empoisonner son frère ,

DES ARABES EN ESPAGNE. 'A-Jù

parce qu'ainsi l'exigeait l'intérêt de son royaume. Jusef savait par expérience combien on peut être proscrit injustement par un frère ; et il avait trop souffert lui-même, pour vouloir être l'aveugle instrument des souffrances d'un autre. Piévolté d'ailleurs par l'idée d'une trahison, vivement blessé d'en être cru capable, il fit voir au prince de Fez la lettrç qu'il avait reçue, et il lui donna l'alternative de demeurer dans Grenade avec des terres et des revenus qu'il lui assignerait , ou de courir à la vengeance , et dans ce cas il lui offrit de l'y aider, en lui donnant des troupes et en lui ouvrant ses trésors. GidAbu Saïd, indigné contre son frère , choisit le dernier parti , et il passa en Afrique avec un corps d'Andalous qui se grossit, dès son arrivée , d'une foule considérable de mécontens. Le roi de Fez essaya de résister à son frère; mais il fut vaincu dans une bataille, où périt presque toute son armée. Lui-même tomba dans les mains de Gid Abu Saïd, qui le fit mettre dans une prison , où les cuisans regrets , les désirs impuissans de vengeance et le cruel dépit ne tardèrent pas à lui causer la mort.

Jusef, averti par le passé des dangers et d,es An.iej.c, inconvéniens de la guerre, voyait avec douleur Deri.egire, s'avancer la fin de la trêve. Pour prévenir le retour des hostilités , il fit partir des ambassadeurs pour Seville ; ils y ramenaient sans rançon m. 1 S

cent captifs chrétiens, et ils étaient porteurs de riches présens destinés aux personnages le plus en crédit auprès de la reine. Toutes ces précautions réussirent au gré de ses espérances ; il obtint une trêve qui fut successivement prorogée tant qu'il vécut. Sa cour devint alors Tasile de tous les cavaliers castillans et aragonnais qui croyaient avoir à se plaindre de leur gouvernement, ou qui avaient entre eux quelque différent à vider. Ils le choisissaient toujours pour leur arbitre, et, quand ils lui demandaient du champ pour combattre, il les laissait descendre dans l'arène, mais il courait aussitôt lui-même les séparer, et il les forçait à se rapatrier. Sa bonté, son humeur égale, sa douce bienveillance, le faisaient chérir des étrangers autant que de ses propres sujets. La reine de Castille montrait surtout pour lui la plus grande estime ; ils entretenaient ensemble une correspondance active, et chaque année ils s'envoyaient mutuellement Andej c ^^^ présens. Elle sut inspirer à son fils les mêmes Demgire.sentimens, et sa mort, arrivée quatre ans après, ^^' ne troubla point cette heureuse harmonie, à la faveur de laquelle les Grenadins purent réparer une partie de leurs pertes , et jouir d'un bonheur AndeJ. c.^ui depuis long-temps leur était inconnu. Ce ueVhégirc, bon prince mourut presque subitement après ^^ quinze ans de règne , et les Grenadins le pieu-

rèrent sincèrement. Ce n'était point sans raison, car les beaux jours de Grenade étaient finis.

Jusef III eut pour successeur Muley Muhamad VII, son fils , surnommé El Hayzari, ou le Gaucher, soit parce qu'il se servait réellement de la main gauche , soit , comme queîques-xms le prétendent, à cause de la mauvaise fortune qui le poursuivit toute sa vie. Il était d'un naturel hautain et superbe ; il traitait en esclaves et ses généraux et ses ministres. Son orgueil devint même si insupportable , qu'il craignait de s'abaisser en parlant à ses serviteurs , de sorte qu'il lui arrivaj^ souvent de passer plusieurs jours sans recevoir personne , même les wazirs qui voulaient conférer avec lui d'affaires importantes. De tous les avis qu'il avait reçus de son père , il n'en suivit qu'un ; ce fut de vivre en paix avec les rois de Castille et d'Afrique. Aussi leur envoya-t-il des ambassadeurs dès qu'il fut monté sur le trône ; mais il négligea tout-à-fait ce qui fit la principale occupation de Jusef, le soin de se concilier l'amour des peuples, cet inébranlable appui de l'autorité souveraine. Il proscrivit les tournois et les fêtes publiques, si chers à Grenade ; par là il changea en jours de tristesse et d'ennui ces longs jours d'allégresse qu'on avait dus à Jusef.

Cette conduite le rendit extrêmement odieux

à la nation. Grands et petits se liguèrent en secret contre lui ; et on l'aurait déposé dès les premiers mois qui suivirent la mort de son père, si son hagib favori , Jusef ben Zéragh (1) , chef d'une des premières familles du royaume, n'eût contenu les mécontens par son autorité et par sa prudence. Mais enfin , lorsque la patience fut épuisée, il ne put empêcher la révolte d'éclater. Il n'avait fallu qu'une étincelle pour produire un embrasement général. Au premier signal, tous les habitans avaient répondu, et l'insurrection , gagnant toutes les classes , fit voir à Muhamad qu'il ne lui restait pas <ians le peuple un seul ami. Le palais de l'Alhambra fut sur-le-champ investi, 'et Muhamad aurait péri peut-être , si quelques soldats fidèles de sa garde n'eussent protégé sa sortie et sa fuite. 11 arriva sur le bord de la mer ; là , déguisé en pêcheur , il entra dans un bateau qui le transporta en Afrique. 11 se retira auprès du roi de Tunis, Muley Aben Fariz, qui était son ami. Ce souverain le reçut dans son palais , et lui promit ses secours , dans le cas où la fortune moins

(1) Zéragh ou Zéray. C'est apparemment de lui que les romanciers espagnols ont fait sortir leur fameuse tribu <îcs Abencerra2:es.

DES ARABES EN ESPAGNE. 2^n

contraire lui offrirait quelque chance de succès pour remonter sur le trône.

Le mouvement qui venait de s'opérer à Gre- Andej.c. nade avait été dirigé par un cousin du roi , De ri.égire, nommé Muhamad el Zaquir ; il en recueillit les ^''' effets en se faisant proclamer roi. Adoptant aussitôt une conduite opposée à celle de Muhamad yil, il rétablit les tournois et les joutes, les courses à cheval et les jeux de bague ; et, comme il se faisait honneur lui-même d être fort adroit à tous ces exercices , il entrait dans les quadrilles , et se mêlait avec les autres cavaliers. Ensuite il invitait à sa table tous ceux qui avaient concouru à ces jeux ; et, afin que le plaisir s'étendît à toutes les classes , il donnait au peuple des fêtes et des banquets. Mais, tout en se livrant à ces occupations, en apparence frivoles, et qui suffisaient pour détourner l'attention du peuple, il n'en poursuivait pas avecmoins d'ardeur l'anéantissement du parti du roi détrôné.

Jusef ben Zéragh et un grand nombre de membres de sa famille , quelle que fût la considération dont ils jouissaient dans Grenade , ne furent pas épargnés par l'inquiète et soupçonneuse inimitié de Muhamad el Zaquir ; mais heureusement, avertis qu'on conspirait contre leur vie , ils eurent le temps de sortir de Grenade et d'arriver à Lorca e|p Murcie , où les

gouverneurs castillans leur prodiguèrent tous les secours. Quelques-uns d'entre eux, qui, trop attachés à leur patrie ou à leur fortune , avaient refusé de s'en séparer, payèrent cher leur sécurité funeste , et ils périrent assassinés. Aben Zéragh et quarante cavaliers de sa race furent présentés au roi de Castille , et admis à l'honneur de lui baiser la main. Ils lui dirent que le roi Muhamad s'était sauvé à Tunis, et qu'il était sorti de Grenade plus de cinq cents cavaliers des plus nobles familles, dont les uns avaient passé en Afrique , et les autres étaient venus dans ses états. Le roi, que son extrême jeunesse livrait aux premières impressions de*son imagination vive et chevaleresque*, et qui d'ailleurs était naturellement généreux et compatissant, fut touché du récit d'Aben Zéragh et du malheur de Muhamad ; il promit de le rétabhr sur le trône et de punir l'usurpateur. Pour rendre le succès moins douteux, le roi de Castille écrivit à celui de Tunis ; il l'invitait à seconder ses efforts. La lettre lui fut apportée par Aben Zéragh, accompagné du gouverneur de Murcie. Cette ambassade ne pouvait qu'être bien accueillie, Abu Fariz fit partir Muhamad avec cinq cents cavahers et une somme d'argent considérable ; il chargea l'envoyé castillan d'offrir de sa part à son maître de ricBfcs présens.

Muliamad el Hayzari s'embarqua à Oran avec "^"AV-

1 1 De l'hégire,

toute sa suite, ettraversant heureusement la mer 833. il arriva de même à Vera, où il était attendu ; de là, il envoya quelques-uns de ses agens à Almérie , qui se déclara sur-le-champ pour lui , et le pressa de venir dans ses murs. Le roi se rendit à cette invitation , et il fut reçu avec transport par les habitans. Quand Muhamad el Zaquir eut eu connaissance de cet événement, il en conçut un violent chagrin , et il envoya son frère avec sept cents chevaux pour tâcher de s'emparer de la personne de son rival avant qu'il eût reçu lés secours des chrétiens ; mais, quand cette troupe fut parvenue près d'Almérie, la moitié des soldats désertèrent les drapeaux de Zaquirpour se joindre au parti du roi. Le frère de l'usurpateur, comptant peu sur ceux qui lui restaient, n'osa pas aventurer le combat, et il se hâta de retourner àP Grenade. El Hayzari , ne trouvant pas d'obstacle à sa marche , se porta sur Guadix, qui ouvrit incontinent ses portes.

Dès qu'on sut à Grenade que le roi était dans Guadix, une foule d'habitans se rendirent auprès de lui , et l'assurèrent qu'il trouverait dans sa capitale le même dévouement qui l'avait accueilli à Guadix et à Almérie. Le roi se laissa persuader, et, non sans quelque crainte secrète qu'il surmonta en se confiant à la fortune , il

28o HISTOIRE DE LA DOJVIINATION

partit pour Grenade , suivi de la multitude innombrable qui accourait de toutes parts sur son passage. Muhamad el Zaquir fut en un instant abandonné de toute la noblesse ; il ne conserva qu'un petit nombre de soldats attacbés à sa cause par le désespoir ; il se retira avec eux dans l'Alhambra , où il se fortifia. El Hayzari fit dès le lendemain son entrée à Grenade , et, afin de profiter de l'ardeur des soldats et des habitans , il commença immédiatement le siège de la forteresse. Les partisans de Zaquir, effrayés du nombre toujours croissant de leurs ennemis, ne voulurent pas s'exposer aux suites d'un assaut; et pour acheter le pardon de leur révolte , ils se saisirent de la personne de celui qu'ils avaient promis de défendre, et ils le livrèrent aux troupes du roi. Le malheureux Zaquir fut décapité , ses fils furent enfermés dans une étroite prison , et dès le lendemaiii de cette révolution rapide , qui n'avait fait couler d'autre sang que celui de l'usurpateur, il n'en serait resté aucun vestige dans les esprits des Grenadins , s'ils n'avaient retrouvé dans leur mémoire le souvenir de la sombre administration d'El Hayzari, et s'ils n'avaient pas craint d'y être assujétis de nouveau. Le roi, corrigé par la cruelle expérience qu'il avait faite des dangers de sa conduite passée , tâcha par tous les moyens d'en

olïacer les traces pénibles , et il donna pour Tavenir toutes les garanties capables de calmer l'inquiétude, et de tranquilliser les esprits.

Muhamad YII, tranquille possesseur du trône, fit rendre grâce au roi de Castille pour l'appui qu'il lui avait accordé ; et, sachant que ce prince avait lui-même des ennemis à combattre dans l'intérieur de son royaume, il lui offrit à son tour des soldats. Jean II était alors à Burgos, et, les succès qu'il venait d'obtenir le dispensant d'accepter des secours étrangers, il remercia l'ambassadeur grenadin ; mais ses ministres, qui n'avaient pas oublié à quel prix oa avait soutenu les droits de Muhamad , demandèrent le paiement des sommes stipulées ; et ils mirent à la condition de ce paiement la continuation de la trêve. L'ambassadeur rapporta à Grenade la réponse du roi de Castille. El Hayzari, qui savait dans quels embarras domestiques ce prince était plongé , crut pouvoir sans danger éluder sa juste demande , et l'obhger à se contenter de ce qu'il voudrait lui donner. Cette fois la fortune se déclara contre la mauvaise foi. Le roi de Castille, ayant pacifié ses états, se prépara à la guerre , et néanmoins, pour mettre de son côté toute la justice^ il écrivit au roi de Fez , lui donnant avis de ce qui s'était passé , et le priant de refuser tout secours à Muhamad, dans une guerre qui

n'avait pour objet que de le contraindre à tenir ses promesses. Abu Fariz écrivit à son tour au roi de Grenade ; il l'invitait à se dégager envers celui de Castille ; il fit en même temps prier ce dernier de ne pas pousser trop loin sa vengeance. Ces démarches ne produisirent aucun effet, et les hostilités commencèrent avec l'année. "^"1430*^' Les Castillans envahirent la province de Ronda, Deu^e^gire, ^^ ravagèrcut les environs de la ville. Les Grenadins accoururent, et après divers engagemens peu décisifs , l'hiver étant survenu , chaque parti rentra dans ses quartiers jusqu'au printemps suivant. Le gouverneur de Cazorla , à la tête d'un détachement nombreux , pénétra dans les environs de Grenade ; Muhamad marcha contre lui en personne , mit sa troupe en désordre , en tua ou en prit la plus grande partie. Ses armes étaient moins heureuses du côté opposé : le gouverneur de Xérez surprit la forteresse de XiiTïéna , et en massacra la garnison. Muhamad tenta de reprendre cette place ; mais 9 ayant appris que le roi de Castille s'avançait avec une armée considérable , il craignit que cette nouvelle , augmentant le mécontentement produit par le peu de succès de la campagne , n'occasionât quelque sédition dans Grenade ; et, laissant à ses généraux le commandement des troupes , il rentra dans cette ville avec cinq mille

re.

chevaux. A peine arrivé , il choisit parmi les habitans ceux qui se montrèrent le plus dévoués à ses intérêts , et il en composa un corps de vingt mille hommes , qu'il chargea de la défense des remparts et du maintien de Tordre ; mais , tandis qu'il s'occupait dans Grenade de ces mesures de précaution , les chrétiens , poursuivant leurs conquêtes, prenaient Illora, Alora, Archidona, et transportaient à Ecija tout le butin qu'ils avaient fait.

Ainsi que Muhamad l'avait craint, l'orage ne Andoj. c tarda pas à gronder sur sa tête : il s'était formé Derhégi de tous les germes de trouble, de discorde, de mécontentement , de désir de vengeance , que tant d'événemens , arrivés depuis peu d'années , avaient déposés dans les cœurs des Grenadins ; et lorsqu'il vint à éclater, favorisé dans son explosion par les efforts de la Castille , sa violence fut telle , que Muhamad , renversé du trône , ne put opposer qu'une résistance impuissante. Il y avait à Grenade un cavalier riche et ambitieux , descendant des premiers rois de Grenade ; on le nommait Jusef ben Alhamar : il conçut le projet de ravir le sceptre à Muhamad. Tl le confia à des amis fidèles , qui lui conseillèrent de traiter en secret avec le roi Jean , et de s'assurer avant tout les secours de ce prince. On choisit , pour remplir la mission d'aller à Cordoue , où se trou-

y ait alors la cour de Castille , un cavalier de la i'amille de Ben Ega , appelé Gélil ben Géleil, d'origine chrétienne, mais très-estimé dans le pays. Muhamad l'avait exilé de Grenade , et il habitait la ville d'Alhama; il saisit avidement cette occasion de se venger ; et , arrivé à Cordoue , il agit avec tant de bonheur et d'efficacité, qu'il obtint la promesse que le roi de Castille fournirait une armée , et soutiendrait de tout son pouvoir les prétentions de Jusef , qui de son côté s'engageait à faire hommage de. sa couronne , et à payer un tribut annuel. Au retour de Gélil , les partisans de Jusef sentirent croître leur audace et leurs espérances , et , sortant les uns après les autres de Grenade , sous prétexte d'aller faire la guerre à la frontière, ils se réunirent autour de Jusef, au nombre d'environ huit mille. Dans le même temps le roi de Castille, ayant rassemblé ses troupes , les conduisit à la vue de Grenade , et les fit camper au pied de la montagne d'Elvire. Jusef ben Alhamar vint lui baiser la main, et joignit sa petite armée à celle des chrétiens. Jean contemplait de loin la superbe ville de Muhamad , et Jusef, dit-on , lui faisait remarquer les tours de l'Alhambra, de l'Albaycin et des principales mosquées,

A l'aspect des dangers qui menaçaient Grenade , tous les habitans , oubliant leurs diss^n-

sions , coururent aux armes ; et , mieux que n'aurait fait l'affection , leur patriotisme servit Muhamad. Mais que pouvait une troupe nombreuse , il est vrai , mais peu aguerrie , contre 1 elite des guerriers castillans et ces huit mille conjurés qui n'avaient pour alternative que leur propre ruine ou la victoire ? Deux ou trois jours se passèrent en escarmouches entre les assiégeans et les assiégés : c'étaient les avant-coureurs d'upe bataille générale. Elle fut longue, opiniâtre, sanglante. A la un , les Grenadins , qui ne pouvaient opposer que le courage seul au courage et à la discipline réunis , comm^cèrent à plier ; et 5 à la faveur de la nuit qui survint , ils se sauvèrent en désordre dans leurs murs , laissant la campagne couverte de morts. Depuis que le royaume de Grenade existait, il n'y avait pas eu , disent les historiens arabes , d'action plus meurtrière ; la perte des Grenadins fut immense , et la fleur de leur jeunesse périt dans cette funeste journée (i).

Muhamad ne se laissa point abattre par l'affreux revers qu'il venait d'éprouver, et il montra tant de vigueur et de fermeté , que les Grenadins

(i) Les historiens espagnols portent à trente raille hommes la perte des Grenadins; ce qui ne paraît pas exagéré d'après Ka manière dont les Arabes s'expriment.

animés par son exemple , jurèrent de se défendre jusqu'à la dernière oxtrémité , malgré les noirs présages dont ils étaient assaillis , présages que la nature elle-même semblait confirmer. Il y eut à cette époque un tremblement de terre, dont les violentes secousses remplirent les cœurs d'épouvante , parce que la superstition regardait ce terrible phénomène comme un avertissement du ciel. Les Grenadins eurent pourtant la satisfaction de voir les Castillans s'éloigner sans chercher à recueillir aucun fruit de la victoire. Le roi Jean opinait pour qu'on entreprît sans délai le siège d% la ville ; mais les généraux représentèrent que l'armée manquait d'argent et de vivres , et firent même sentir qu'il était urgent de s'en retourner. La raison qu'ils donnèrent existait peut-être ; mais on assure que leur véritable motif était le désir de contrarier les vues d'Alvar de Luna , favori du roi , et prononcé pour le siège. Jean , qui était d'un caractère faible , n'osa point braver l'opinion de son conseil , de peur d'exciter le mécontentement , et il donna l'ordre du départ.

Ce contre-temps désolait Jusef ben Alhamar et les siens ; ils se voyaient forcés de renoncer au prix qu'ils attendaient de leurs travaux , au moment où le succès leur avait paru assuré. Le roi , pour les consoler , fit avant de partir réunir

tous les OiTiciers de Tarmée , et en présence de tous il proclama Jusef ben Alhamar roi de Grenade , ordonna aux troupes de le reconnaître en cette qualité , promit de nouveau de le placer sur le trône , et enjoignit à tous les commandans des frontières de Taider de toutes leurs forces jusqu'à parfaite réussite. Cette déclaration solennelle produisit le plus grand effet dans le royaume de Grenade , parce qu'une infinité de villes se soumirent volontairement à Jusef , et que l'exemple des villes entraînant la population des campagnes, il se vit en très-peu de temps à la tête d'une armée considérable.

El BLayzari avait de son côté fait de fortes An de j. c. levées de troupes, et dès qu'il les eut reunies il oeihégire, les envoya à la rencontre de Jusef, sous les ordres d'Aben Zéragh son liagib. Après un combat où la victoire fut long-temps disputée , la fortune se tourna du côté des rebelles. Aben ZéragR , voulant rallier ses soldats . s'était précipité au milieu de la mêlée ; toute sa bravoure ne put ni rétablir les affaires ni le sauver luimême ; il tomba percé de coups. Dès ce moment ce ne fut dans son armée qu'une borrîble déroute. Quelques fuyards arrivés à Grenade cherchèrent à excuser leurs terreurs en exagérant les dangers ; ils dirent qu'ils avaient été vaincus par une armée innombrable. Ces rap-

ports jetèrent partout 1 épouvante , et ils augmentèrent réellement le parti de Jusef en conduisant dans ses rangs tous ceux en qui la peuv ne laissait yoir aucune autre chance de salut ; de sorte que, lorsqu'il partit d'Illora pour s'acheminer vers Grenade , il traînait à sa suite des flots de population. A la nouvelle de son approche l'agitation fut extrême ; et 1^ habitans , consternés par les mauvaises dispositions que montrait le peuple , représentèrent au roi qu'il n'était plus possible de songer à la défense ; ils lui conseillèrent de mettre sa personne en sûreté, et le conjurèrent de ne pas exposer la ville aux suites horribles d'un assaut. Pour lors Muhamad, se chargeant de ses trésors , s'enfuit à Malaga où il avait encore un parti , et il emmena ses femmes , ses serviteurs et les deux fils de Muhamad el Zaquir.

Jusef ben Alhamar entra dans Grenade avec une garde de six cents cavaliers seulemeift, afin d'éloigner toute idée de violence. Il fut reçu aux portes de la ville par la principale noblesse, qui le conduisit immédiatement au palais de l'Alhambra. Sans perdre un moment, il convoqua les scheiks , les wazirs du conseil., les walis , les alcaldes du royaume , pour faire confirmer le titre de roi de Grenade , qu'il avait reçu du roi Jean ; après quoi il envoya des messagers à ce

DES ARABES Ei\ ESPAGNE. 289

dernier pour l'informer de ce qui était (i) arrivé. Le plaisir que firent à ce prince ces heureuses nouvelles fut un peu troublé par des lettres qu'il reçut du roi de Tunis , par le canal d'un marchand génois qui venait d'Afrique. Abu Fariz le priait de nouveau de ménager le roi Muhamad, son parent; et il laissait entrevoir Tintention d'envoyer des troupes en Andalousie

(1) Les Arabes ont conservé la lettre que Jusef écrivit; elle était ainsi conçue : «Jusef Muliamad ben Alhamar, » roi de Grenade, votre vassal, qui se recommande à votre » bienveillance. Je vous donne avis qu'étant parti d'illora » et ayant pris le chemin de ma ville de Grenade, j'ai »été reçu par toute la noblesse de cette ville, qui m'a re- » connu pour son souverain et m'a mis en possession de «l'AUiambra; et tout cela, seigneur, n'est arrivé que «par la grâce de Dieu et par votre puissant secours. ))E1 Hajzari s'est sauvé à Malaga , emmenant avec lui le «frère de l'alcaïde Alinaf, son neveu, et deux fils de »Muhamad el Zaquir. On assure qu'il les a fait égorger. «Il a emporté (*) toutes les richesses de ce palais. Main- » tenant, seigneur, avec la faveur du ciel et votre puis- ))sant secours , j'ai fait marcher contre lai votre comwmandant de la frontière. Don Gomez Ribéra, avec ma «cavalerie, et j'espère que je l'aurai bientôt en mes «mains. »

(*) L'EspagQol se sert du mot voler. Ce mot est dur dans la bouche de Jusef , usurpateur, parlant de Muhainad, souverain légitime

III; ig

i^9^ HISTOIRE DE LA DOMINATION

pour le défendre. Le mal était fait et semblait n'avoir point de remède ; Muhamad détrôné ne se croyait pas même trop en sûreté à Malaga ; mais la fortune capricieuse se chargea de lui rendre, sans commotion et sans trouble, ce qu'il avait perdu par une révolution sanglante. Jusef ben Alhamar était avancé en âge et atteint de plusielirs infirmités. Les accidens qui agitèrent la fm de sa carrière en avancèrent probablement le terme; il mourut six mois après son avènement; et, quelque bonheur que son règne put promettre aux Grenadins , il est certain que sa mort fut un bien pour Tétat , puisqu^avec lui finirent les partis , et que la haine des factions s'éteignit sur son tombeau. Les Grenadins réunis proclamèrent pour la troisième fois leur roi fugitif et proscrit , et Muhamad alla s'asseoir de nouveau sur ce trône glissant, d'où il devait encore descendre. Il donna la charge d'hagib à un caTalier de Grenade très-estimé , nommé Abdelbar ; celui-ci lui conseilla de renouer ses anciennes relations avec la Castille; mais la trêve ne fut convenue que pour une année.

An de j.c. l^ès qu'elle fut expirée , les troupes des fron- De Hiégirc tières se mirent de part et d'autre en campagne ; ^^' et, comme à l'ordinaire, beaucoup de dégâts furent commis , beaucoup de sang versé , quelques châteaux démolis , des villages brûlés ; mais de

plusieurs années il n'y eut point d'événement important. Ainsi , tandis qu'à l'occident les chrétiens dévastaient des campagnes et prenaient le fort de Bénimaurel (i), à l'orient les cavaliers de la frontière de Murcie , enveloppés par riiagib Abdelbar , étaient pris ou égorgés , et Faxardo leur chef tombait sur le champ- de bataille. D'un autre côté la ville d'Huescar succombait sous les efforts des Castillans après un siège opiniâtre ; mais le grand-maître d'Alcantara , essayant de surprendre Archidona , tombait lui-même dans une embuscade , voyait tailler sa troupe en pièces , et ne devait son salut qu'à la rapidité de son coursier. A la suite de cette défaite les Castillans levaient le siège dé Huelma ; mais, en se retirant, ils ravageaient la- campagne de Guadix et une partie de la plaine de Grenade.

Ces dévastations périodiques, qui revenaient ^ ,^j tous les printemps , réduisaient les malheureux ^^ l^\

re,

(1) Beaucoup de peuplades en Espagne (et quelquesunes existent encore) portaient le nom de Ben ou.Béni , comme Bénimaurel, Bensaléma, Bénisano , Béni Almadan, Béniaméxir, etc. Cela signifiait qu'elles avaientété bâties par des tribus. Béni veut dire enfans ou desceridans, ainsi Béni maurel veut dire les descendans ae la îribu de xMaurel,

habitans à la plus grande détresse, parce que , leurs récoltes toujours ruinées ne suffisant plus aux besoins, la disette et les privations les plus dures prenaient la place de l'ancienne abondance. C'était surtout aux environs de Baza, de Guadix et des deux Vêlez (1) , que ces effets se faisaient sentir ; aussi dès que les troupes de Murcie se présentèrent, conduites par le fils de Faxardo, qui avait la mort de son père à venger, ces deux dernières places se hâtèrent d'ouvrir leurs portes aux Castillans, pour se soustraire à la ruine totale de leurs campagnes. Les villes de Guadix et de Baza parlèrent également de se rendre au roi de Castille , mais elles demandaient à rester libres et à se gouverner, sous la protection de ce prince, par leurs propres coutumes ; les Castillans exigeaint qu'elles reçussent garnison. Cette condition n'ayant pas été acceptée , elles virent leurs campagnes ravagées. La petite ville de Galéra et quelques autres, qui avaient moins de moyens de défense , imitèrent Yélez. Animés par tous ces succès, les Castillans voulurent s'emparer de Gibraltar; et le gouverneur de ^'iébla , avec les troupes de son gouvernement , prétendit à la gloire d'emporter cette

(î) Yélcz le Bianc et Vélez le Roux ; en espagnol Vele^ cl Blanco, et Yelez el Rubio.

place ; mais la garnison fit une si rude sortie que les Castillans en désordre furent forcés de s*éloigner. Vivement poursuivis dans leur retraite , un grand nombre d'entre eux se noyèrent au passage de la rivière de Palmones, enflée par la marée montante. Les habitans de Huelma Andej.c.

furent moins lieureux l'année suiva.nte ; comme Den.égire.

ils n'avaient qu'une faible garnison , ils furent contraints de capituler.

Parmi tous ces commandans des frontières espagnoles, celui qui se distinguait le plus par le mal qu'il faisait aux Grenadins était le gouverneur de Cazorla. Il avait un corps d'excellente cavalerie , avec lequel il commettait impunément, depuis trois ou quatre ans, des ravages de toute espèce. Aben Zéragli , fils de l'ancien ha gib , jeune homme du plus bouillant courage, réunit l'élite des cavaliers de Grenade pour aller combattre les troupes de Cazorla. Les deux vaillans escadrons , s'étant rencontrés dans la plaine, se battirent dès le point du jour jusqu'aux approches de la nuit avec autant de bravoure que d'acharnement Presque tous les Castillans périrent, leur commandant fut du nombre des morts. Les Grenadins achetèrent bien cher la victoire , et ils eurent aussi à déplorer la mort prématurée d'Aben Zéragh. Ce combat, funeste aux deux partis, mit fin pour quel-

que temps à cette lutte cruelle , qui faisait périr plus de monde que n'auraient fait des batailles ranf^ées. La paix ou du moins la cessation des hostilités était d'ailleurs un besoin pour les deux peuples. La Castille était alors dévorée par des dissensions intestines, où les rebelles, tantôt vaincus tantôt , vainqueurs , mirent plus d'une fois le trône en danger ; et de son côté Muhamad avait épuisé les forces de son royaume pour soutenir ces guerres désastreuses , qui finissaient toujours par lui arracher quelque place ou quelque lambeau de territoire. Une trêve de fait naquit , sans convention , de la fatigue réciproque des partis ou de leur impuissance.

Les factieux de la Castille avaient pris pour prétexte le bien de l'état ; mais ils avaient pour motif secret la trop grande faveur dont jouissait le connétable Alvar de Luna. Ils étaient soutenus par le roi d'Aragon , Alphonse , fds et successeur de Ferdinand, et par le roi de Navarre , jaloux l'un et l'autre de l'agrandissement de la Castille ; au dedans , ils avaient un appui dans la reine, qui haïssait personnellement le connétable, et dans le prince des Asturies , Henri, qui aurait voulu que son père abdiquât en sa faveur l'autorité souveraine. Jean II renvoya son ministre , et les troubles continuèrent. Il

t>£S ARABES EN ESPAGNE. 295

fallut employer la voie des armes. Une bataille sanglante eut lieu dans les environs d'Olmédo ; les rebelles et leurs alliés les Navarrais essuyèrent une défaite totale. Jean, vainqueur, rappela son favori , et se brouilla de nouveau avec son (ils ; la médiation des évêques amena une réconciliation entre les deux princes. Le calme fut peu-à-peu rétabli.

Mais si la discorde était forcée de s'exiler de Seville, elle s'était préparé d'avance un asile à la cour de Grenade; et déjà elle secouait ses brandons au milieu des Maures, quand les Castillans célébraient son absence. El Hayzari , chassé deux fois de Grenade , avait dû nécessairement concevoir et garder bien des ressentimens dans son cœur ; et, quelques efforts que , cédant à l'expérience , il fît sur son humeur pour en tempérer les excès , il était bien difficile que , lorsqu'il trouvait l'occasion d'une vengeance , il ne la saisît pas avec empressement. Aussi un grand nombre de cavaliers de Grenade , se prétendant offensés , avaient quitté cette ville, et s'étaient retirés à la cour du roi Jean , qui leur avait donné du service. On distinguait parmi eux le jeune Muhamad ben Ismaïl, neveu du roi. Il se plaignait de ce que le roi s'était opposé à son mariage avec une femme qu'il aimait, pour la faire épouser à un de ses favoris.

An de J. C. A

Uii ennemi bien plus dangereux pour El Haylari s'élevait clandestinement dans Grenade. 11 sortait aussi du sein de sa famille ; c'était encore un neveu, Muhamad ben Ozmin el Ahnaf, qui^ après avoir passé sa jeunesse à Almérie, était venu à Grenade dans l'espoir de ravir le sceptre à son oncle. Il n'ignorait pas combien peu le roi

^"^ g^g^"""^' était aimé , ni combien de mécontens il avait faits , il faisait tous les jours ; ce fut sur ces notions qu'il se traça un plan de conduite propre à le conduire à son but. En flattant adroitement le ressentiment des nobles il s'en était fait des amis, en versant l'or à pleines mains parmi le peuple il avait acheté des créatures. Quand il crut que son parti était assez fort pour attaquer impunément le trône , il excita un mouvement populaire à la faveur duquel il s'empara de l'Alhambra , de l'Albaycin et de tous les forts de la ville. ïl se saisit ensuite de la personne de son oncle , et il l'enferma dans une étroite prison. Treize ans s'étaient écoulés depuis que le malencontreux Hayzari étaitremonté sur le trône , après la mort d'Aben Alhamar.

AndcJ. c. Les partisans d'Aben Ozmin lui décer-

De Hicgire, nèrent le titre de roi; et le peuple, gagné par leurs largesses, suivit l'impulsion qu'on lui donna; beaucoup d'habitans néanmoins surent se défendre de cet entraînement. L'hagib Ab-

delbar, siiivf de ses parens et de tous ses amis, se retira à Montéfrio, et il fut imité par un grand nombre de nobles du royaume. Cependant Abdelbar sentait qu'on ne devait rien entreprendre en faveur du roi Muhamad , d'abord parce qu'il avait entièrement perdu l'affection de ses sujets, ensuite parce que prononcerson nom seul devant l'usurpateur, c'était évidemment dicter son arrêt de mort. Il se souvînt d'Aben Ismaïl, qui était alors en Castille , et dont les qualités devaient le rendre agréable à la multitude. Il lui écrivit pour lui offrir la couronne , et il lui envoya sa lettre avec beaucoup de mystère par deux de ses parens déguisés, lui conseillant de ne laisser rien transpirer de peur que le roi de Castille ne s'opposât à son départ. Mais Aben Ismaïl, se confiant en la générosité de ce prince, courut lui faire part de ce qu'on lui mandait. Le roi Jean ne lui accorda pas seulement la permission de partir en le dégageant de son service, mais encore il lui promit son appui , et il envoya des ordïes précis aux commandans de ses frontières, pour qu'ils lui fournissent toutes sortes de secours. Aben Ismaïl psitit sans délai, emme- ^n .le j. c. nant tous les cavaliers grenadins qui étaient en Dcnu^i'^-, Castille. Arrivé sur la frontière , il augmenta sa petite troupe des divers détachemens que lui donnèrent les commandans espagnols , d'après

'JQS histoire de la DOMENATiON

les volontés du roi ; et il parvint en peu de temps à Montéfrio , où l'attendait Abdelbar avec ses amis.

Il n'était point facile de renverser du trône Aben Ozmin. Son parti était fort et nombreux, il était lui-même plein d'activité et de courage ; il fallait donc s'attendre à une longue lutte. Aben Ozmin eut même si peu l'air de craindre les tentatives de son competitor , qu'au lieu de marcher d'abord contre lui afm de couper le mal à la racine , il dirigea ses armes contre les chrétiens pour se venger de ce qu'ils avaient fait pour lui. Bénimaurel fut emporté d'assaut , et la garnison passée au fd de l'épée. Le gouverneur Herréra fut réduit à la condition d'esclave , avec le petit nombre de ceux qui échappèrent du massacre. De là Aben Ozmin se porta sur Bensaléma, qui avait une bonne garnison ; il la lit sommer de se rendre; sur son refus, les Grenadins , appliquant leurs échelles contre les murs de la forteresse , parvinrent à s'en rendre maîtres, et d-ans le premier mouvement de leur fureur ils égorgèrent les habitans. Aben Ozmin rentra dans Grenade , tfeut glorieux de sa double victoire , et chargé des riches dépouilles de l'ennemi.

^""ills ^ L'année suivante, il divisa ses troupes en deux ^''8525"'' grands corps ; il envoya l'un bloquer dans Mon-

DES ARABES EN ESPAGi\E. 2g()

téfrfo son cousin Aben Ismail ; avec l'autre il entra dans les terres de la Castille , reprit Huescar et les deux Vêlez , dévasta la campagne , fît nombre de captifs des deux sexes et enleva beaucoup de troupeaux , ce qui était pour lui d'un prix inestimable à cause de la rareté des vivres , fruit nécessaire de tant d'années de guerre. De retour à Grenade, il envoya des ambassadeurs aux rois d'Aragon et de INavarre, qui étaienten guerre avec celui de Castille; etles magnifiques présens que ces princes reçurent d'Aben Ozmin les disposèrent sans doute à faire avec lui cet étonnant traité par lequel ils lui promettaient d'attaquer de leur côté la Castille , tandis qu'il l'attaquerait du sien ; mais ce traité, fruit aveugle de la haine , ne fut point exécuté : un sentiment de pudeur retint vraisemblabiement les princes chrétiens.

Les quatre ou cinq années qui suivent n'offrent que la sanglante répétition des mêmes scènes : des campagnes , des villes ruinées , des hommes égorgés , des femmes captives , des maisons brûlées aux yeux du misérable qui comptait y trouver du pain pour sa famille et pour lui. On pourrait affirmer que dans ce beau royaume de Grenade , si favorisé de la nature , il n'est pas une petite parcelle de terre qui n'ait été arrosée de sang; qu'on ne fait pas un pas

sans fouler un lieu jadis couvert de cendres et d'ossemens. En vain chercherait-on , dans ces temps de férocité et de barbarie , quelques-uns de ces traits de magnanimité ou de grandeur d ame qui consolent de l'impression douloureuse que laissent dans l'esprit tant de cruels désastres: Grenade , en proie aux factions , était sur le rapide penchant qui, dans les temps de troubles , mène de la civiHsation à la brutale ignorance, de la puissance et de la gloire à l'humiliation et à la ruine. Il est rare d'ailleurs que, là où le maître est despote, tout autour de lui ne porte pas l'empreinte d'une forte oppression ; que les mœurs et les habitudes extérieures ne répondent pas à l'abjection où l'ame est plongée et à l'absence des vertus patriotiques ; que la sombre terreur, se gravant énergiquement sur tous les fronts, n'annonce pas au lieu de citoyens des esclaves et des victimes.

Dans une de ces expéditions dont l'unique but était de nuire à l'ennemi , Aben Ozmin avait confié le commandement des troupes à Muhamad, fds d'Abdelbar. Ce jeune homme, retenu à Grenade par une passion amoureuse , avait refusé de suivre le parti de son père ; rempli au contraire de dévouement et de zèle pour l'usurpateur, il lui avait consacré ses services. Aben Ozmin estimait fort ses talens et son courage ; il

DES ARABES EN ESPAGNE. 5oi

lui confiait souvent les entreprises les plus difficiles, et Aben Abdelbar répondait d'ordinaire par le succès à l'attente de son maître. Dans sa der- An .je j.c. nière incursion sur les terres de Murcie , il avait ^^'^'^f^f^^' réussi à enlever une grande quantité de bestiaux et à faire beaucoup de captifs. Quelques alcaides téméraires qui étaient avec lui parlèrent d'arriver à Lorca , et Aben Abdelbar se laissa entraîner, sans songer que sa marcbe était déjà très-embarrassée par les captifs qu'il conduisait et le butin qu'il fall ait conserver. La cavalerie de Lorca sortit de la ville ; les Maures pouvaient encore éviter le combat par une prompte retraite ; mais se retirer sans combattre, c'était à leurs yeux une lâcheté : ils attendirent les Castillans de pied ferme , et ils furent battus. Aben Abdelbar fit pendant long-temps d'inutiles efforts pour rallier ses gens , soutenir le combat et sauver son butin : il fut lui-même obligé de céder au torrent des fuyards. Quand il fat revenu à Grenade , Aben Ozmin le fit mettre en prison, et le despote , oubliant en un jour de malheur tous les exploits dont Aben Abdelbar pouvait s'honorer, donna l'ordre barbare de le faire périr en di- . sant : « Puisqu'il n'a point voulu mourir en brave » sur le champ de bataille , je veux qu'il meure » dans sa prison comme un lâche. « Ce jeu de mots était digne du tyran dont la froide cruauté ,

récompensant la fidélité par les supplices , comptait pour rien la vie des hommes.

An de j. c Cependant Aben Ismaïl s'était toujours main- De l'hégire, tenu daus Montéfrio, et il faisait jouir le petit nombre de ceux qui lui obéissaient de plus de repos qu'on n'en avait à Grenade. Son alliance avec les chrétiens garantissait le pays des incursions dévastatrices , et il attendait , pour agir efficacement contre son cousin, que le roi de Castille , débarrassé de ses ennemis , put lui donner les troupes qu'il lui avait promises. Ses sujets, qui au fond n'étaient point malheureux , et qui ne pouvaient envier le sort des Grenadins , décimés par la main de leur maître ou par le fer castillan , se contentaient des espérances qu'on leur donnait , et ils restaient dévoués et fidèles. Il leur était au surplus facile de voir que le règne d'Aben Ozmin touchait nécessairement à sa fin, parce que le mécontentement de toutes les classes et l'aversion générale qu'il inspiraitpar sa cruauté devaient briser les ressorts sur lesquels sa puissance s'était jusque là soutenue. Fier des avantages remportés sur les chrétiens, il était devenu hautain et superbe, et il estimait si peu ses sujets , que , pour le motif le plus léger, il envoyait les uns au supplice, et dépouillait les autres de leurs charges , prix des plus longs services, pour les donner à ses créatures. Il mariait à son gré

les jeunes gens , forçait les pères à donner leurs filles à ceux qu'il désignait , heurtait toutes les inclinations , violait toutes les lois , s'emparait des richesses des condamnés , et le plus souvent ne condamnait que pour avoir ces richesses. Tous les habitans de Grenade étaient fatigués du joug, tous désiraient au fond du cœur une révolution qui les en délivrât : cette révolution arriva. Le roi deCastille, étant enfm parvenu à rétablir la paix dans ses états , envoya une armée à Montéfrio, Aben Ismail y joignit ses troupes, et marcha courageusement à la rencontre de son cousin , qui s'était hâté de sortir de Grenade pour s'opposer à la jonction des mécontens et de leurs alliés, et qui n'y avait pu réussir. Aben Gzmin , complètement défait , ne sauva qu'avec peine quelques débris de sa cavalerie. Ce fut en ce moment qu'il put reconnaître que le pouvoir suprême a besoin d'être appuyé sur l'amour des peuples , pour résister aux tempêtes et survivre aux revers. Il fit un appel aux Grenadins, et ils restèrent sourds à sa voix : ils l'abandonnaient tous avec la fortune. Aben Gzmin irrité résolut de punir leur inconstance; et, prévoyant sa chute prochaine, il ne voulut point finir sans être vengé. Sous prétexte de tenir un conseil de défense , il convoqua dans l'Alhambra les principaux habitans, et particulièrement ceux qu'il

5o4 HISTOIRE DE LA DOMINATION

soupçonnait d être ses ennemis ; à mesure qu'ils arrivaient , il les faisait massacrer sans pitié par ses soldats , non moins féroces que lui. Il avait eu d'abord l'intention de se fortifier dans son palais ; mais, ayant tout à craindre du ressentiment des Grenadins , que sa barbarie soulevait contre lui, informé que le nom d'Aben Ismaîl était dans toutes les bouches, il ne crut pas que les murs de l'Alhambra pussent défendre sa vie , et il jugea prudent d'en sortir avant d'y être assiégé. Il ne mit dans sa confidence qu'un trèspetit nombre de cavaliers ; et , dès que la nuit fut venue , il se sauva furtivement de Grenade , s'enfonça dans les montagnes, et disparut pour toujours de la scène du monde.

An (le j. c. Aben Ismaîl entra aussitôt dans la ville , et il

De riiegire, y fut proclamé sans opposition, ainsi que dans le reste du royaume. Son premier soin fut d'envoyer des ambassadeurs et des présens au roi de Castille. Malheureusement le roi Jean venait de mourir , et Henri lY , son fils et son successeur 5 montra qu'il avait d'autres vues : non-seulement il refusa la trêve qui lui était demandée , mais encore il entra dans les terres de Grenade avec quatorze mille chevaux et vingt mille fantassins. Aben Ismaîl n'osa point tenter le sort d'une bataille ; il se contenta de harceler l'armée ennemie et de faire voltiger autour d'elle des dé-

tachemens de cavalerielégère, qui incommodaient fort les Castillans et ne se laissaient jamais atteindre. Henri, désespérant d'engager les Maures à une action sérieuse, et contrariéparlasaison, reprit le chemin de ses états avec l'intention de revenir la campagne suivante. 11 en fut empêché par des troubles intérieurs qu'il fallut apaiser. Ce prince, qui avait tant reproché à son père le crédit accordé au connétable de Luna, et qui poursuivit ce favori jusqu'à l'échafaud , était lui-même aveuglément soumis aux volontés de Don Jean Pachéco : tout comblé d'honneurs et de biens , Pachéco jouissait d'une autorité sans limites , et dans son insolent orgueil foulait aux pieds la noblesse espagnole. Cette conduite révolta la plupart des seigneurs, et les factions naquirent du mécontentement. Ces dissensions domestiques , appelant toute l'attention du roi et de son ministre , auraient laissé respirer les Maures , si la guerre n'avait continué avec. beaucoup d'acharnement sur les frontièresparle seul zèle des commanda ns, s'ils n'avaient eu surtout dansle gouverneur d'Antéquéra, Ferdinand Narvaëz, un ennemi actif, audacieux, plein de courage, qui plus d'une foisporta répouvante jusque sous les murs do Grenade.

A la veille d'une de ses expéditions, -Narvaëz ^n Jej.c.

avait détaché quelques cavaliers pour battre et ' eiiugire, éclairer la campagne. Ceux-ci , n'ayant pas m. 20

5o6 HISTOIRE DE LA DOMINATION

aperçu d'ennemis , reprenaient le chemin d'x\ntéquéra, lorsqu'au détour d'une colline un cavalier maure tomba au milieu de leur troupe ; ils le firent prisonnier. C'était un jeune homme de vingt-deux ou vingt-trois ans , de très-bonne mine, couvert de riches vêtemens, portant une lance et un bouclier d'un travail exquis et montant un superbe cheval. Tout annonçait qu'il appartenait à quelqu'une des principales familles du pays. On le conduisit devant Narvaëz , qui lui demanda qui il était et où il allait. Il répondit d'une voix entrecoupée qu'il était fds de l'alcaïdedeRonda ; mais lorsqu'il voulut continuer, ses pleurs coulèrent avec tant d'abondance qu'il ne put en dire davantage. « Tu m'étonnes , lui ))dit ^arvaëz. Fils d'un guerrier intrépide, car BJe connais ton père, tu pleures comme une » femme ! Ignores-tu que ce qui t'arrive est une » des chances de la guerre ? » — » Je ne pleure «point la perte de ma liberté , répliqua le jeune .) homme ; je gémis d'un malheur mille fois plus grand à mes yeux. » INarvaëz le pressa de lui expHquer la cause de cette vive douleur. Alors le cavalier maure parla en ces termes : « J'aime «depuis long -temps la fdle de l'alcaïde d'un » château voisin ; et , touchée de mon dévoue- »ment, elle me paie du plus tendre amour. J'al- »lais la voir cette nuit; j'étais au moment de

«deyenir son époux! Elle m'attend, et tes sol- » dats m'ont arrêté ! Ah ! je ne puis te peindre le » désespoir qui est dans mon cœur. — Tu es un » noble cavalier, lui répondit Narvaëz , ému de «pitié. Si tu me donnes ta parole de revenir , je »te permettrai d'aller voir ta maîtresse. » Le jeune Maure accepta plein de reconnaissance l'offre de Narvaëz, et partant sur-le-champ d'Antéquéra il arriva avant le jour au château que sa maîtresse habitait. Celle-ci le voyant tout troublé , et apprenant de lui la cause de son affliction , lui tint aussitôt ce langage : « Avant » ce moment funeste, tu m'as montré ton amour ; »en cet instant même tu m'en donnes de nou- »velles preuves. Tu crains, si je te suis, que je »)ne perde ma liberté , et tu veux que je reste; »mais me crois-tu moins généreuse que toi? » Mon sort doit s'unir au tien ; libre ou esclave , ))tu me verras toujours à tes côtés; toujours je «partagerai ta fortune. J'ai dans cette cassette «des bijoux précieux, ils serviront à payer ta » rançon , ou bien à nous nourrir tous deux dans «l'esclavage. » Les. deux amans partirent immédiatement, et ils arrivèrent sur le soir à Antéquéra. Narvaëz leur fit le plus noble accueil ; et, donnant de justes éloges à la fidélité du cavalier à tenir sa parole et à la tendresse touchante de sa jeune compagne , il les renvoya

3o8 HISTOIRE DE LA DOMINATION

l'un et l'autre à Ronda, comblés de présens, et

leur donna une escorte pour les garantir de tout

accident fâcheux. Le bruit de cette aventure se

répandit par tout le royaume de Grenade , et

elle devint le sujet de beaucoup de romances, où

Narvaëz, chanté par ses ennemis, dut trouver

le prix le plus doux de sa bienfaisance.

An .leJ.c. La guerre des frontières ou plutôt la dévasta-

De l'hégire, tion ct Ics ravagcs duraient depuis plusieurs

années , et c'étaient principalement les Maures qui en souffraient. Ils avaient été peu à peu rejetés vers le midi , et des vastes possessions qu'ils avaient eues en Espagne il ne leur restait plus que quelques contrées entre les rivages de la mer , les montagnes d'Elvire et la chaîne des xilpuxarres. La population, il est vrai, y était considérable ; elle s'augmentait même en raison de la diminution progressive du territoire: mais plus ces cantons se chargeaient d'habitans , moins ils pouvaient suffire à la consommation par les productions de leur sol. La difficulté s*accroissait encore par les ravages qui , tous les ans , dévoraient les moissons et empêchaient les récoltes. Les incursions des Maures dans la Castille étaient loin de produire le même résultat ; les Castillans des frontières réparaient facilement leurs dommages par les secours qu'ils tiraient de l'intérieur , au lieu que les Grenadins

DES Ar.ABES EN ESPAGNE. v>09

devaient demander leurs subsistances à l'Afrique. D'un autre côté , ces derniers , dont le pays se trouvait entouré des possessions de la Castille , avaient dans ces guerres un désavantage marqué. En s'éloignant de la frontière, leurs corps s'isolaient les uns des autres, et plus ils voulaient pénétrer dans les terres , plus cet isolement était grand. Les Castillans au contraire, entrant dans le royaume de Grenade, se dirigeaint vers un point commun , de sorte que leurs détachemens , finissant par se donner la main, étendaient pour ainsi dire autour de Grenade une ligne de dévastation et de ruine. Aben Ismalfl voyait tous ces maux , et il désirait les empêcher. Il avait encore à la cour de Castille les amis qu'il s'y était faits lorsqu'il était au service du roi ; il employa leur crédit pour se procurer une trêve ; mais tout ce qu'il put obtenir., après beaucoup de pénibles démarches., ce fut un court armistice sur la frontière , celle de Jaën exceptée , ce qui ne fit que diminuer le mal sans le guérir; et, à peu de chose près, la guerre continua avec autant de fureur qu'auparavant.

Les Maures eurent d'abord quelque avantage ; AndeJ. c. ils défirent complètement un corps castillan De i hégire, commandé par le comte de Castaûéda; ce général fut même fait prisonnier et conduit à Grenade. Cependant le prince Abul ïïacen , fils aîné du

010 mSTOUîE DE LA DOMINATION

roi, brillait de se signaler par de glorieux faits d'armes; et, sans égard pour la convention qui ne laissait ouverte aux hostilités que la frontière de Jaën , il se mit à la tête d'un corps de cavalerie, et il entra du côté d'Estépa et d'Ossuna.

11 avait trouvé ce pays sans défense , il y fit du butin et enleva des bestiaux ; mais tous les commandans des environs , s'étant réunis , se mirent à sa poursuite. Un combat opiniâtre entre les deux partis lit périr beaucoup de monde de part et d'autre, et les Grenadins affaiblis durent abandonner leur butin pour pouvoir effectuer leur retraite. L'année suivante fut encore plus

An ae 3. c. funeste. Le grand-maître de Calatrava, Pierre

Den.^'ire, Glrou, força la forteresse d'Archidonaà serendre;

et le duc de Médina-Sidonia , secondé par le

comte d'Arcos, s'empara de Gibraltar (i) à la

(i) Leshistoriens espagnols prétendent qu'ilyeutàceUe époque une sédition dans Grenade , et qu'il s'agissait de détrôner Aben Ismail pour donner la couronne à Muhamad ben Zéragh ; que la garnison de Gibraltar abandonna son poste pour aller prendre parti pour l'un des deux rivaux, et que le duc de Médina Sidonia saisit ce moment pour attaquer et prendre la place. D'autres disent que ce fut un Maure, habitant de Gibraltar, qui , voulant devenir catholique , crut faire un acte méritoire que de trahir ses compatriotes, et qu'il fit connaître un

DES ARABES EN ESPAGNE. 3ll

faveur d'une surprise. Tous ces désastres, les nouveaux malheurs qui les suivirent durant trois ans 5 remplissaient de douleur Tâme d'Aben Ismail ; et ^ comme il voyait la ruine totale du royaume dans la continuation de la guerre , il fit tous les sacrifices pour avoir la paix. Outre la promesse de ne tenir ses états que comme un fief de Gastille 5 il s'engagea, dit-on , à payer un tribut annuel de douze mille pistoles d'or.

On assure même qu'il se procura une entre- An .le j. c. vue avec Henri IV , qui était ailé à Gibraltar, et DcAégire,

bG8.

défilé, par lequel les Castillans parvinrent sans être aperçus jusqu'aux portes de la ville, dont ils s'emparèrent, avant qu'on eût eu le temps de les fermer. Les Arabes ne donnent aucun détail sur la prise de Gibraltar , et il doit paraître certain que cette place fut surprise. Ils ne parlent pas davantage de la conspiration prétendue de Mubamad ben Zéragh. Il est vraisemblable ou possible que les Béni Zéragh , qui avaient été trrs-attachés au roi Mubamad el Hayzari, et qui n'avaient appelé Aben Ismail que pour ne pas exposer les jours de ce prince au re»ssentiment d'Aben Ozmin , eussent fait quelque tentative pour remettre sur le trône leur roi Mubamad, s'il vivait encore, après qu'Aben Ozmin eut disparu de Grenade ; et les historiens espagnols , assez mal instruits des affaires des Maures, auront pu faire un seul personnage du roi Muhamad et du chef des Béni Zéragh. Les Arabes ne disent point au reste ce que devint le roi Muhamad , emprisonné par Ozmin.

3l'2 HISTOIUE DE LA DOMINATION

qui, eii se rendant à l'invitation du roi de Grenade, voulut peut-être voir un royaume dont il acquérait la suzeraineté. Henri pénétra jusqu'au milieu de la plaine de Grenade , où Aben Ismail l'était venu recevoir. On avait dressé un pavillon magnifique. Les deux princes y prirent ensemble un repas , et se flrent l'un à l'autre plusieurs présens. Les principaux cavaliers de Grenade accompagnèrent le roi de Castille jusqu'à la frontière; quelques-uns même le suivirent dans ses états. Depuis ce moment, la meilleure intelligence régna entre les deux nations ; les Grenadins vivaient librement dans Seville et dans Tolède 5 comme les Castillans dans Grenade , et la paix ne reçut point d'atteinte tant que vécut Aben Ismail.

An de j. G. Mallieurcusement , la mort qui , en frappant DeVi.égire, les rols , ne consulte ni les vœux ni les besoins des peuples, vint prématurément enlever Aben Ismaïl , après un règne d'environ douze ans , durant un voyage qu'il avait fait à Almérie. Ses sujets le regrettèrent , parce qu'il les avait toujours traités avec douceur et avec bonté ; et que, s'il ne put empêcber les maux et les ravages de la guerre , il mit du moins tous ses soins à les réparer. Il laissa deux fds, Muley Aly Abul Hacen, qui fut son successeur, et Cid Abdala el Zagal , qui assista aux derniers momens de l'em-

pirc'des Maures en Espagne. Abul Hacen était un prince courageux , qui n'aimait que la gloire des armes; ces inclinations guerrières auraient pu, en relevant l'esprit national , rendre au royaume son antique splendeur, si tous les Grenadins s'étaient réunis franchement sous les mêmes drapeaux, et qu'un seul intérêt les eut animés ; mais il arriva ce qui, deux fois déjà, s'était vu en des occasions non moins importantes. Un esprit de vertige et de trouble s'empara de toutes les têtes au momeot où l'état, sur le bord de l'abîme, avait besoin de tous ses défenseurs ; et les habitans , divisés en partis , opposés entre eux de volontés ou de vues, ne songeaient qu'à faire triom^ plier la faction à laquelle ils appartenaient , sans s'occuper du bien général ni de la défense commune contre l'ennemi qui les menaçait toutes.

Les premières années du règne d'Abul Hacen a» cu j. c. furent pourtant assez tranquilles. La révolte de Derhègire, l'alcaïde de Malaga fut le premier événement qui, troublant la-paix publique, commença la longue chaîne de malheurs qui devait aboutir au renversement du trône et à l'anéantissement de l'état. Dès que le roi en fut informé , il envoya des. troupes pour faire rentrer cet alcaïde dans le devoir. Celui-ci demanda des secours au roi de Castille , qui se trouvait alors à Archidona.

5l4 HISTOIRE DE LÀ DOMINA.TION

Sur la réponse favorable de Henri , Talc aide rebelle se rendit près de lui avec de magnifiques présens de chevaux et d'armes. Il fut trèsbien accueilli du roi , qui l'admit au nombre de ses vassaux. Ces nouvelles enflammèrent de courroux le cœur d'AbuI Hacen/qui, rompant sur-le-champ la trêve, se mit à la tête d'une puissante armée et fit une irruption dans l'Andalousie , portant partout le fer et le feu , sans que le roi de Castille , livré dans ce temps aux plus vives inquiétudes , lui pût opposer une grande résistance.

Ce roi Henri , que ses contemporains flétrirent eu surnom d'impuissant, avait épousé Jeanne, princesse de Portugal ; et , après cinq ans de mariage , Jeanne devint mère d'une fille , à laquelle on donna le même nom ; mais telle était la force de l'opinion , que les grands et le peuple refusèrent de reconnaître la légitimité de cet enfant , que les plus modérés prétendaient avoir été supposé. Un parti puissant, ayant à sa tête l'archevêque de Tolède , avait même levé ouvertement l'étendard de la révolte. Ses principaux chefs, rassemblés à Avila , à la suite d'une ignoble comédie dans laquelle ils firent le procès à Henri , représenté par un mannequin revêtu du diadème et des attributs de la royauté , déposèrent ce prince , et proclamèrent Alphonse

DES ARABES EN ESPAGNE. 3l5

son frère, dout on avait conçu les plus belles espérances ; ce qu'il y eut de plus malheureux , ce fut la guerre civile que produisit la révolution d'Avila. Alphonse n'eut pas le temps de la voir terminée ; il mourut presque subitement , naturellement suivant les uns, de poison selon les autres. Les conjurés se tournèrent alors du côté d'Isabelle, sœur de Henri, dernier rejeton (i) de l'illustre race de Pelage. Mais Isabelle , dont l'âme était vraiment royale , ne voulut point se rendre indigne, en l'acceptant, du choix de la nation. Elle déclara que , du vivant de son frère , eiie n'aurait jamais le titre de reine; qu'elle prétendait seulement à la qualité d'héritière du trône , par préférence à la fille prétendue du roi. La modération d'Isabelle lui valut l'estime générale , et lui gagna le cœur de tous ceux qui n'étaient entrés dans son parti que par politique. Elle produisit encore l'effet de ménager un rapprochement entre la faction de la cour et la sienne. Henri lui-même reconnut les droits de sa sœur, et signa l'exclusion de sa fille. Plusieurs princes s'offrirent alors pour époux à l'infante Isabelle. On distinguait parmi eux le roi de Portugal , et l'infant d'Aragon , Ferdi-

(i) En supposant toutefois que l'infante Jeanne n'était point fille de Henri.

3l6 HISTOIRE DE LA DOMINATION

nand, alors roi de Sicile. Le marquis de Villéna, qui gouvernait le roi (i) et l'état, voulait faire donner la préférence au portugais Alphonse : il craignait le caractère de Ferdinand. L'infante , pour contrarier peut-être les vues du favori , se décida pour le prince aragonnais; et, aprèsquelques difficultés qui furent adroitement levées par l'archevêque de Tolède , Isabelle épousa Ferdinand à Valladolid , où ce dernier s'était rendu sans aucune suite.

An de j. c. Cependant Abul Hacen mettait habilement à De l'hégire, pj.Qf^|- çgg quercllcs politiques, dont la Gastille était encore agitée. Henri s'était repenti de ce qu'il avait fait pour sa sœur ; il voulut détruire l'effet de son consentement par des déclarations contraires ; il publia d'abord par des manifestes que Jeanne était sa fille ; ensuite il la fiança avec le duc de Guienne. Isabelle et Ferdinand son époux repoussèrent par les mêmes voies les proclamations de Henri , et ils défendirent leurs droits par des écrits, en attendant qu'on les forçât à le faire par les armes. Au milieu de toutes les convulsions produites par le choc des partis , il était difûcile de songer à la guerre d(^ Grenade. Le soin de combattre les Maures était

(i) Dca Jean Pacliéco, crcé marquis de Villena.

abandonné aux commandans des frontières , qui , peu d'accord entre eux , ne pouvaient que remplir mal ce devoir ; mais la fortune, qui avait résolu de perdre Grenade , eut soin de susciter à Abul Hacen des ennemis domestiques plus dangereux encore que les Castillans. Les révoltés de Malaga s'étaient fortifiés dans leur ville , beaucoup de mécontens allèrent en grossir le nombre, et durant trois années consécutives une guerre cruelle moissonna les meilleurs soldats de Grenade. Abul Hacen fut obligé de renoncer à ses courses dans le pays ennemi , et la frontière jouit de quatre ans de repos.

Ce fut vers ce temps (i) que don Diego de Cordoue et don Alonzo de Aguilar, ennemis déclarés l'un de l'autre, voulant confier à l'épée la décision de leur querelle, et n'ayant pu obtenir de leur roi la permission de se battre en cbamp clos , la firent demander au roi de Grenade, qui la leur accorda. Au jour fixé don Diego parut en armes sur l'arène, mais Aguilar, retenu par Henri , ne se présenta point. Les juges du camp le déclarèrent vaincu. Un cavalier grenadin , parent d'Abul Hacèn et ami d'Aguilar, ne put souffrir qu'on lui fit cette injure, et il entra

(i) Les Arabes donnent à ce fait la date de 876 (1471).

5l8 HISTOIRE DE LA DOMINATION

dans la lice pour le remplacer, soutenant à liauie voix qu'Aguilar était trop loyal chevalier pour manquer volontairement à un tel rendez-vous. Abul Hacen ne permit point au Grenadin de combattre , sur le motif que ce serait violer le sauf conduit obtenu par le chevalier castillan. Le Grenadin insistant, le roi donna ordre de l'arrêter, et, comme il opposa de la résistance à ceux qui l'allaient prendre , le roi leur cria de le tuer ; mais Diego de Cordoue , qui au fond ne pouvait qu'estimer le Grenadin et sa généreuse conduite , fit tant d'instances au roi qu'il fit rétracter la sentence de mort. AndcJ. c. Diego de Cordoue était encore à Grenade, où il DeHie-iiv, était généralement estimé, lorsque Henri I Y mourut. Ce prince n'avait depuis long-temps qu'une santé chancelante. Ebranlée par les constantes secousses que lui causèrent les longues calamités de son règne , elle ne put résister à ses derniers chagrins ; il y succomba à Madrid au commencement de l'hiver, et il ne laissa point de regrets. Diego de Cordoue conseilla au roi de Grenade de demander une prorogation de trêve , qu'il ne pourrait manquer d'obtenir dans les commencemens orageux du règne qui se préparait. Abul Hacen suivit ce conseil ; la trêve fut conclue pour deux ans , et en même temps il y eut des arrangemens avec l'alcaïde de Malaga . de sorte

DES ARABES EN ESPAGNE. 3lQ

que la paix vint encore se montrer dans Grenade, et y répandre ses douceurs durant quelques mois ; mais elle ne put s'établir dans le harem d'Abul Hacen , où la discorde réfugiée remplissait de venins le cœur de ses femmes.

LasultaneZoraya, parente et épouse du roi, ne prétendait pas seulement à posséder la première place ; elle voulait encore régner exclusivement sur le cœur de son époux. Celui-ci aimait tendrement la fdle de l'alcaïde de Martos, chrétienne de naissance , et il en avait deux enfans , Cid Yahie et Gid Alnayar. Zoraya , mère d'Abu Abdala , héritier présomptif du trône , haïssait profondément sa rivale , et elle mettait.tout en œuvre pour perdre les enfans et la mère. Malheureusement cette inimitié avait franchi les limites du harem ; et ses effets , répandus dans Grenade , divisaient la noblesse en deux partis. Des grands et des nobles l'opinion descendait jusqu'aux dernières classes du peuple , et tout Grenadin devait se dévouer à la sultane Zoraya , s'il n'embrassait la cause de la belle Espagnole. Ces rivalités devinrent fatales auxMaures, parce qu'elles'substituèrent l'intérêt particulier au patriotisme, et qu'il fallut à la fm diviser le royaume pour donner des couronnes aux chefs des factions.

Cependant l'infante Isabelle avait été pro-

clamée reine de Léon et de Castille, immédiatement après la mort de son frère. Ferdinand, qui se trouvait à Sarragosse , se mit incontinent en route pour se rendre auprès d'elle ; au bout de quelques jours , il fut couronné sous le nom de Ferdinand Y, après avoir toutefois accepté les conditions qui lui furent imposées par l'archevêque de Tolède, au nom des états du royaume. Ces conditions tendaient principalement à assurer les libertés de la Castille , les privilèges des grands et les immunités de l'Église. Mais , de quelques prospérités que l'union d'Isabelle et de Ferdinand parût donner la certitude à l'Espagne, il y eut des esprits médians et jaloux qui, ne comptant pour rien l'état, etvoyant tout en euxmêmes, craignant de perdre leur propre influence autour d'un trône dont les bases s'affermissaient par un grand accroissement de pouvoir, tentèrent de susciter des troubles, et imaginèrent de faire revivre les droits de la princesse Jeanne. Excités parla veuve de Henri et par le fils du marquis de Villéna, ils proposèrent au roi de Portugal la main de leur infante i et ce prince , séduit par l'appât d'une couronne , épousa Jeanne , et leva des armées pour obtenir la succession de Henri.

"^"1478.^' L'^ trêve avec le roi de Grenade expira dans Dei^hegire, ^^^ ciiTonstauces ; Abul Hacen en lit demander

la prorogation. Isabelle et Ferdinand accueillirent avec une bienveillance apparente les envoyés de Grenade, mais ils voulurent mettre à leur consentement la condition d'un tribut; les envoyés répondirent que leurs pouvoirs n'allaient pas jusqu'à la faculté de charger d'un tribut leur souverain. Les rois de Castille firent alors partir des plénipotentiaires avec ces ambassadeurs , afin de régler à Grenade les clauses du traité. Mais à peine eurent-ils annoncé en présence du roi les motifs qui les amenaient, qu'Abul Hacen répondit d'un ton que l'indignation animait : « Allez , dites à vos maîtres qu'ils ne sont »plus ces rois de Grenade qui se rendaient lâwchement vos tributaires. Dites-leur qu'il n'y a «plus d'or à Grenade, mais du fer pour nos «ennemis. » Abul Hacen prévoyait que cette réponse amènerait la guerre, et il s'y prépara. Les rois de Castille, dominés par les circonstances , consentirent 'purement et simplement au renouvellement de la trêve ; mais la violence que se fit leur orgueil en cette occasion, pour plier sous la loi de la nécessité , fit germer dans leur cœur ce levain de haine, ce désir de vengeance , qui dans leurs développemens progressifs ne devaient s'arrêter qu'à la chute de Gre-

1 An (le J. C

nade. ,47g. ^

La mort du roi d'Aragon , survenue peu de ^ ssl^'"'^'

iil. 2 1

temps après, appela Ferdinand à Sarragosse pour y recevoir le serment de ses nouveaux sujets. 11 ne fit qu'y paraître, et il revint en Castille, résolu à redoubler d'efforts contre le roi de Portugal. Celui-ci avait essuyé une première défaite , il voyait maintenant qu'à la puissance d'Isabelle s'unissaient toutes les forces de l'Aragon et de la Navarre (i) ; il désespéra du succès d'une guerre trop légèrement entreprise , et il lit des propositions de paix. La princesse Jeanne, qu'il avait épousée, avec dispense pour cause de parenté, quand elle avait pour dot une couronne, fut répudiée sous prétexte de parenté et d'irrégularité dans la dispense (2), quand la fortune et les armes de sa rivale eurent proscrit ses droits : tant il est vrai que les hommes, abusant de tout suivant leurs besoins , vont jusqu'à faire servir la politique par la religion^ car la politique avait obtenu la dispense , et la politique la fit rétracter !

AndeJ. c. Pendant que Ferdinand et Isabelle, vain- De l'hégire, qucuTS dc leurs ennemis , travaillaient à rétablir l'ordre dans l'intérieur de leurs royaumes , Abul Hacen , qui pendant la dernière trêve avait réparé ses forces et fait des levées de troupes ,

(1) Ferdinand était aussi roi de Nayarre. (2} Cette princesse se fit religieuse.

entra à l'improviste dans l'Andalousie , et se porta avec la plus grande diligence sur la forteresse de Zahara. Il y arriva de nuit. Le temps était affreux , la pluie tombait par torrens, et le vent soufflait avec une violence extrême ; mais cette horrible tempête, qui semblait devoir protéger la ville, fat la cause de son malheur en inspirant à ses habitans une funeste sécurité. Abul Hacen fit apphquer des échelles, et les remparts furent escaladés sur tous les points. Les chrétiens surpris n'eurent pas le temps de courir aux armes ; une partie des habitans furent massacrés , le reste fut conduit à Grenade, où le roi ne revint qu'après avoir ajouté à Zahara de nouvelles fortifications, et confié sa défense à une garnison nombreuse et choisie. On dit qu'au milieu des félicitations qui l'accueillirent dans sa capitale , un ancien faki, nommé Macer, fit entendre ces paroles : « Les ruines » de Zahara retomberont sur nos têtes. Plaise au » ciel que je me trompe! Mais une voix secrète »me dit que notre heure fatale va sonner. » Abul Hacen se mit peu en peine des prédictions du faki, et, dès que le printemps fut revenu, il alla assiéger Castellar et Olbéra ; mais il ne put les AndeJ. c. prendre, parce que les habitans, avertis par le^^i'^^s'^^^^ désastre de Zahara, se tenaient sur leurs gardes. Il se contenta de piller les campagnes voisines.

Les Castillans supportaient impatiemment la perte de Zahara ; et toutefois , sachant que cette place avait une très-forte garnison , ils ne tentèrent pas de la reprendre ; ils se vengèrent par un acte de représailles. La ville d'Alliama était Tun des boulevards de Grenade. Située au pied des montagnes, à quinze lieues de cette ville, elle gardait l'entrée du pays. Les Castillans , informés que les habitans y vivaient dans une sécurité parfaite , conçurent' le hardi projet de s'en emparer. Une troupe aguerrie sortit de Seville , et , se glissant dans les gorges des Alpuxarres , elle parvint sans être aperçue jusqu'à une demiiieue d'Alhama. Elle se tint cachée dans une vallée profonde que forment des rochers escarpés ; là elle attendit la nuit. Quand le commandant espagnol jugea que les habitans seraient livrés au sommeil, il partit avec ses soldats , et monta le premier , au moyen des échelles qu'ils avaient apportées , sur les remparts du château qui domine la ville. On égorgea les sentinelles , et l'on courut aux portes dont on s'empara ; on ouvrit à l'instant celle qui donnait sur la campagne, et le reste de la troupe entra dans le fort.

Les habitans d'Alhama , surpris, mais non abattus, prirent courageusement les armes, et ils fermèrent l'entrée de la ville du côté du château par des pahssades et des barricades.

DES Ar.ABES EX ESPAGNE- 3i!5

Attaqués dès le point du jour , ils opposèrent une résistance opiniâtre ; la nuit fit cesser le combat. Le lendemain les Castillans, qui avaient reçu des renforts, le recommencèrent, et l'acharnement fut le même. Les Maures se défendirent dans les rues , dans les maisons , sur les places ; mais à la fin, accablés par le nombre toujours croissant de leurs ennemis, tout couverts de blessures , épuisés de fatigues , ils cessèrent de résister. Alors la ville fut livrée au pillage , la plupart des liabitans massacrés. Les femmes et les enfans , qui s'étaient réfugiés dans les mosquées, en furent arrachés par les vainqueurs furieux 5 et leur sang ne fut pas épargné. Ainsi succomba la ville d'Alhama , qui de cité florissante devint en deux jours un vaste tombeau , séjour de désolation ; et ses rues , où circulait naguère une population heureuse et brillante, n'offrirent plus que des monceaux de ruines jonchés de cadavres.

Cet événement jeta la terreur et la consternation dans Grenade. Abul Eacen rassembla l'armée à la hâte, et marcha sur Alhama, espérant reprendre cette place importante, et relever ainsi le courage des Grenadins; mais, comme il était parti sans artillerie , il ne put battre les remparts. Il fut même obligé de diviser ses troupes , pour en envoyer une partie au devant

des Castillans, qui accouraient au secours des assiégés; et, sur l'avis que le roi de Castille en personne s'avançait avec une autre armée , il leva précipitamment le siège , et rentra dans Grenade. Le peuple se plaignait hautement; on l'accusait d'avoir donné lieu à la perte d'Alhama, en rompant la trêve par la prise de Zaliara. Pour apaiser ces murmures, il résolut à tout prix de recouvrer cette ville si vivement regrettée. Il se présenta donc une seconde fois sous les murs d'Alhama , et il en pressa le siège avec tant de vigueur , que la garnison aurait fmi vraisemblablement parse rendre; mais, au moment où il se flattait du triomphe, des avis essentiels le rappelèrent à Grenade : on lui mandait qu'une conspiration dangereuse se tramait contre lui. Il fut moins surpris qu'irrité d'apprendre en arrivant que le chef des conjurés était son propre fils , Abu Abdalà. Il donna en secret l'ordre de l'arrêter, ce qui fut exécuté, et il le fit enfermer dans une tour avec la sultane Zoraj-a, qui avait fomenté la révolte en répandant ses trésors parmi les rebelles. Les Castillans mirent cette circonstance à profit pour augmenter la garnison d'Alhama , et pourvoir abondamment cette ville de munitions et de vivres. Ils allèrent ensuite faire le siège de Loxa , l'une des plusfortes places du royaume de Grenade.

DES ARABES EN ESPAGNE. Ssj

Ce fut dans ce moment critique que la révolte éclata ouvertement. Zoraya craignit , avec raison peut-être, qu'Abul Hacen, naturellement cruel, aigri par les revers, ne fît périr son fils Abdalà. Elle gagna ses geôliers par ses largesses, et ses femmes s étant introduites dans la prison du prince , elles tressèrent leurs voiles et leurs tuniques , et elles le descendirent au pied de la tour , où il fut reçu par des cavaliers dévoués , qui aussitôt le firent promener par la ville aux cris répétés de vive le roi Abu Abdalà ! Les malheureuses expéditions d'Abul Hacen , et surtout l'excessive rigueur avec laquelle il traitait ses sujets , avaient aliéné de lui tous les cœurs , et préparé les Grenadins à recevoir comme unbien le changement de maître. Cette disposition des esprits valut beaucoup de partisans au prince ; de sorte que, malgré les efforts de l'hagib et du wall de la ville , qui étaient accourus au premier bruit avec des soldats, les rebelles s'emparèrent de l'Albaycin , et s'y fortifièrent pendant la nuit. Le lendemain, la pgpulace , amante de la nouveauté , se déclara pour Abu Abdalà , et les partisans du roi furent partout maltraités et chassés. Abul Hacen , se sentant le plus faible , eut recours à son frère Zélim, wali d'Almérie, et avec son secours il s'empara de l'Alhambra, à l'exception d'une de ses tours que défendait,

Talcaïde ben Omixa , partisan d'Abu Abdalà. Grenade devint alors un cbamp de destruction et de carnage, et beaucoup d'habitans périrent pour avoir respectivement soutenu la cause des deux rois ; mais comme le parti du fds était plus nombreux (i), l'avantage était d'ordinaire pour lui. La fatigue suspendit enfin les hostilités, et l'on convint d'une trêve. Abul Hacen, instruit alors du danger qui menaçait Loxa , se disposa à voler à son secours, afin d'obliger les Grenadins à revenir par l'estime à l'obéissance.

Loxa avait pour alcaïde le brave Ali Atar , et pour défenseurs trois mille hommes d'excellentes troupes ; c'était assez pour rendre le siège long et difficile ; Ali Atar aspira à le faire lever ; et il fit de si fréquentes sorties , il les conduisit avec tant de bonheur et d'intrépidité, il porta si souvent le désordre jusqu'au miheu du camp des chrétiens, que le roi Ferdinand donna ordre d'abandonner le siège , après y avoir perdu beaucoup de monde et plusieurs officiers , notamment le grand-maître de Galatrava , Ruiz Telles Giron. Abul Hacen arriva au moment où

(i) Les Grenadins donnèrent en cette circonstance à Abu Abdalà le surnom d'El Zaquir, et à Abul Hacen celui d'El Xeque , le scheik. Il semble d'après cela qu'ils lui refusaient le titre de roi.

la retraite des Castillans commençait. Divers signaux avertirent les assiégés de la présence du roi, et leur transmirent ses ordres; et, tandis qu'Abul Hacen poussait, renversait les escadrons ennemis , Ali Atar, sortant de la ville avec ses meilleurs cavaliers , chargea les chrétiens en flanc, et acheva leur défaite. Tout glorieux de cette victoire , Abul Hacen se porta sur Alhama, qu'il trouva trop bien défendue pour oser l'attaquer, mais il se dédommagea par la prise de Canété, dont il réduisit les liabitans à la triste condition d'esclaves. Les nouvelles de Grenade vinrent troubler par leur amertume les douceurs de ce triomphe. Il apprit qu'aussitôt après sa sortie de l'Alhambra, l'alcaïde Aben Omixa s'en était rendu maître, qu'il l'avait remis à Abu Abdalà , et que tous les habitans de Grenade s'étaient alors réunis aux rebelles. Abul Hacen prit le parti de se retirer à Malaga, par le conseil de son frère Abdalà el Zagal, qui en était wali. Les villes de Guadix et de Baza restèrent dans l'obéissance.

Les rois Ferdinand et Isabelle brûlaient dcAndej. c.

venger l'échec que leurs troupes avaient reçu Deihégire, devant Loxa ; et dès le commencement de Tannée ils firent leurs préparatifs pour entrer en campagne. Les commandans des frontières, voulant servir l'imjlatience de leurs maîtres ,

furent les premiers sous les armes; et, comme leurs troupes montraient la plus vive impatience de marcher à l'ennemi , ils se décidèrent à faire une irruption dans la province de, Malaga , afin de ne pas laisser refroidir leur ardeur. Le marquis de Cadix, le comte de Cifuentes , et le grand-maître de Saint-Jacques , conduisaient Texpédition qui eut d'abord le plus heureux succès , si Ton peut appeler de ce nom Je triste avantage de brûler des moissons, d'arracher des oliviers et des vignes , de renverser des villages , d'enlever des bestiaux, de ruiner ou de massacrer quelques hommes sans défense. Abul Hacen indigné voulait se mettre à la tête des troupes , pour aller arrêter les chrétiens. Malgré la rébellion de son fils et de la plus grande partie de ses sujets , l'amour de la patrie vivait dans son cœur , et tout son courage se ranimait par le besoin qu'elle avait d'être défendue ; mais ni son Irère Abdalà, nilewaliRéduanbenEgaz, ne voulurent consentir à ce qu'il partageât les dangers de cette campagne. Abul Hacen était déjà d'un âge avancé ; sa santé surtout s'était altérée par ses longues fatigues ou par les chagrins.

Les deux généraux divisèrent leur troupe en deux corps. Abdalà , suivi de la cavalerie , devait attaquer les chrétiens dans la plaine ; Réduan avec les arbalétriers devait s'emparer des mon-

tagnes et de tous leurs défilés. Les Castillans , qui étaient chargés de butin, et qui auraient voulu le sauver, cherchèrent à éviter le combat; mais Abdalà les poursuivit avec tant de vitesse qu'il les atteignit dans la plaine vers le milieu du jour. Leur arrière-garde fut promptement rompue et dispersée. Abdalà poursuivant sa marche parvint , sans s'arrêter, au gros de l'armée ennemie, et il obtint un nouveau succès. Les Castillans , plutôt effrayés que vaincus , prirent la fuite en désordre vers la montagne ; ils y furent reçus par la troupe de Réduan , qui en fit périr un grand nombre. Ils perdirent tout leur butin et plusieurs drapeaux. Le comte de Cifuentes fut fait prisonnier par Réduan , qui l'aperçut au milieu de six cavaliers maures , contre lesquels il se défendait vaillamment , quoique seul et abandonné des siens. Cette victoire rendit les Castillans plus circonspects, et les Maures plus audacieux ; mais un nouvel incident, auquel on ne s'attendait pas, vint changer encore à Grenade la face des affaires, et ouvrir de nouvelles voies à l'esprit de trouble et de discorde.

Un grand nombre de cavaliers distingués , et avec eux une portion du peuple, élevant jusqu'aux nues la valeur et le mérite d'Abdalà el Zagal , parlant au contraire avec le plus grand

mépris d'Abu Abdalà, plus inutile encore à l'état que son vieux père , qui du moins ne fuyait pas le danger, formèrent un troisième parti dans Grenade, et déclarèrent hautement qu'Abdalà el Zagal était seul capable de sauver l'empire. Ces propos, qui* parvinrent promptement aux oreilles d'Abu Abdalà , blessèrent sa vanité , et il voulut prouver aux Grenadins qu'il n'était pas indigne de leur commander. Il apprit .que la ville de Lucéna était mal gardée , il résolut de la prendre , et, donnant sur-le-cbamp l'ordre du départ , il sortit de Grenade à la tête des troupes. On dit qu'au passage de la porte d'Elvire sa lance se rompit (i) , ce qu'on regarda comme un mauvais présage pour le succès de l'expédition. On dit qu'on lui en fit faire la remarque , et qu'Abu Abdalà , méprisant des avis donnés par la superstition, continua sa marche. Diego de Cordoue , qui commandait à Lucéna, avait eu avis du projet d'Abu Abdalà, et il avait expédié des courriers de toutes parts pour demander de prompts secours ; mais avant leur arrivée les Grenadins étaient au pied des rem-

(i) La même chose était précédemment arrivée sous le règne de 31uhamad Alhaniar. La lance du premier cavalier d'avant-garde se rompit au passage de la porte. C'est peut-être le même fait rapporté à deux époques, ou attribué à deux individus.

parts de Lucéna. Abu Abdalà fit aussitôt sommer le gouverneur de se rendre, le menaçant en eas de résistance de passer la garnison au fil de 1 epée. Le gouverneur , qui ne cherchait qu'à gagner du temps , eut l'air de vouloir entrer en conférence, et il sut faire naître tant de difficultés sur la discussion des articles , que la plus grande partie du jour se passa sans qu'on eût rien terminé. Tout à coup des nuages de poussière annoncèrent l'approche des Castillans. L'infanterie de Grenade , pleine de terreur , n'attendit pas le combat, et, sous prétexte de mettre en sûreté les bagages confiés à sa garde , elle se retira au-delà d'une petite rivière qui coule auprès de Lucéna; mais la, cavalerie , qui faisait la principale force de l'armée , soutint le choc des chrétiens avec le plus grand courage. Au plus fort de la mêlée , un renfort de cavaliers amené par Alonso de Aguilar, arriva aux Castillans et décida la victoire. Diego de Cordoue saisit ce moment pour faire une sortie avec sa garnison, et les Grenadins , rompus et enfoncés par tant d'efforts réunis , furent mis dans une déroute complète. Le brave alcaïde de Loxa, Ali Atar , qui combattait auprès du roi , tomba percé de mille coups ; cinquante cavaliers qui l'entouraient périrent de même. Abu Abdalà, resté seul , tenta de se sauver, mais en arrivant

au bord de la rivière, il sentit que son.cheval était trop fatigué pour la pouvoir traverser. Alors il se glissa doucement à terre, et se cacha parmi les joncs et les buissons qui croissaient au bord de l'eau. Trois cavaliers chrétiens qui l'avaient suivi de près le découvrirent , et le misérable prince , craignant qu'ils ne lui ôtassent la vie , se nomma et se rendit leur prisonnier. Ces cavaliers le conduisirent à leurs généraux , qui l'accueillirent avec les égards capables d'adoucir son infortune.

Dès que la funeste issue de cette bataille fut connue à Grenade , le parti du roi prisonnier se trouva soudain affaibli par la défection des uns et le découragement des autres]; celui d'Abul Hacen au contraire prit une force nouvelle. Abul Hacen ne fut pas plus tôt informé de l'heureuse révolution qui s'était faite en sa faveur , que , de l'avis de son frère El Zagal , il se rendit à Grenade; il fut reçu dans l'Alhambra sans éprouver aucune résistance. Cependant la sultane Zoraya avait envoyé des ambassadeurs à Seville pour offrir la rançon de son fds ; en même temps elle écrivait à ce dernier , lui conseillant de tout promettre au roi de Castille pour obtenir son appui. Abdalà suivit le conseil de sa mère ; il s'engageait à devenir à perpétuité vassal de la Castille, à payer la redevance de douze mille pièces d'or,

à rendre la liberté à trois cents captifs chrétiens au choix du roi, à le servir avec ses troupes, soit en paix soit en guerre , et à remettre son fils unique en otage. Ferdinand consulta les grands du royaume sur ces propositions , et les avis furent partagés ; Ferdinand adopta celui qui lui sembla le plus propre à perpétuer la discorde dans Grenade et amener à la longue l'occasion de ruiner d'un seul coup la puissance décroissante des Maures : la liberté fut rendue à Abu Abdalà. Ferdinand, prenant congé de lui , ne permit pas qu'il lui baisât la main , mais il le reçut dans ses bras en l'appelant son ami, et il lui donna pour l'accompagner à Grenade un fort détachement de cavalerie.

Malgré la désertion qu'il y avait eu dans le parti d'Abu Abdalà , il lui restait encore des amis , et les trésors de la sultane Zoraya ne servirent pas peu dans cette occasion à réchauffer leur zèle. Ils lui livrèrent pendant la nuit une porte de l'Albaycin, et de l'Albaycin on l'introduisit dans les tours de l'Alcazaba , où les derniers débris des Almoravides s'étaient si longtemps soutenus , après leur expulsion de toutes les villes de l'Andalousie. Le lendemain matin on publia par la ville qu'Abu Abdalà était dans l'Alcazaba , et les volages habitans de Grenade ne furent pas plus tôt assurés de la vérité de cette

556 HISTOIfiE DE LA DOMIiNATIOxN

nouvelle , qu'ils se précipitèrent à grands flots sur les avenues de l'Albaj^cin , faisant retentir l'air de leurs acclamations et du nom d'Abu Abdalà. Pour rendre à son parti toute l'influence qu'il avait eue , ce prince distribua dans ce jour beaucoup de récompenses , donna aux uns des emplois , aux autres des dédommagemens , flt beaucoup de promesses, et s'attacha un grand nombre d'individus en faisant mouvoir les deux grands ressorts de la conduite des hommes , l'ambition et l'avarice.

Abul Hacen et les siens , enfermés dans l'Al-

hambra , avaient vu tous ces mouvemens ; et les

wazirs du conseil , assemblés sous les jeux du

roi, discutaient sur les mo3'ens de résistera cette

crise. L'alliance d'Abu Abdalà avec les chrétiens,

les humiliations auxquelles il s*était soumis , la

faiblesse de son caractère, le malheur attaché

à ses armes , c'étaient pour les fiers wazirs de

Grenade autant de motifs de proscrire ce prince.

11 fut décidé qu'on travaillerait sans délai à le

chasser de la ville , et qu'on annulerait toutes

les nominations qu'il avait faites. D'un autre

côté , Abul Hacen , au bout d'un long règne où

les peuples n'avaient eu pour loi que sa volonté,

ne pouvait supporter la pensée d'être dépouillé

par son propre fds ; et l'attaque de l'Albavcin

fut unanimement résolue.

DES ARABES EN ESPAGNE. ùùj

Le jour parut , et le bruit des tambours et des instrumens de guerre se lit entendre d'un bout à l'autre de la ville. Les habitans épouvantés n'osaient ouvrir les portes de leurs maisons ; on ne voyait dans les rues que des gens armés qui couraient à leurs postes , les uns au nom d'Abul Hacen , les autres au nom de son fils. Les troupes du roi commencèrent l'attaque. Les rebelles étaient en plus grand nombre , mais c'étaient pour la plupart des hommes de la lie du peuple qui , cédant au premier choc , s'enfuirent vers les rues barricadées. Là il y eut plus de résistance 5 et le combat dura jusqu'à la nuit sans que la victoire se fut déclarée. Des deux côtés , on attendait avec impatience le retour de l'aurore , pour recommencer la sanglante lutte qui avait déjà coûté la vie à un grand nombre de cavaliers des plus illustres familles de Grenade. Abul Hacen , entouré de ses wazirs et de ses alimes , exprimait la douleur dont il était pénétré à l'aspect de tant de désastres. Un alime , nommé Macer , celui qui avait fait entendre sa voix prophétique après la ruine de Zahara , offrit de ménager un accommodement entre les deux partis ; mais il s'agissait pour le roi d'abdiquer sa couronne. Les exportations de son fils Cid Alnayar l'y déterminèrent. « Délivre-toi , lui ))dit le prince 5 des inquiétudes attachées à