Aimé, I, 32; Leo Ost., IL

5. Aimé, II, 33, qui appelle Hugues, Fallacia. Cf. Leo Ost., II, #1 et 66.

aa ET

l’année 1046. A cette date, en effet, mourut Guillaume Bras de fer, or tes événements d’Aversa sont postérieurs à la mort de celui-ci !.

La disparition de Guillaume fit éclater entre les Normands des conflits dont Guillaume de Pouille nous a conservé le souvenir?. Pierron, seigneur de Trani, et Dreux furent tous les deux candidats à la succession de Guillaume Bras de fer. Appuyé par Guaimar, ce fut Dreux qui l’emporta. Le nouveau comte prit peu après le titre de dux et magister Italiæ comesque Normannorum totius Apuliæ et Calabriæÿ. À ce moment, le prince de Salerne chercha à s'attacher Dreux en lui faisant épouser sa fille, car il tenait à s'assurer l'appui des Normands de la Pouille pour lutter contre Pandolf III, dont l'alliance avec les Normands d’Aversa l'inquiétait ‘. Son but fut atteint, et Dreux vint l'aider, au moment où Rainolf II songeait à attaquer Salerne. Sur ces entrefaites, Pandolf III se trouva à court d'argent ; ne pouvant payer ses troupes, 1l lui fut impossible de fournir une assistance effective à Rainolf IT, qui se voyant abandonné par lui, demanda à Dreux de le réconcilier avec Guaimar. Le nouveau comte de Pouille y réussit, et Rainolf IT fut investi par le prince de Salerne,

4. Guillaume Bras de fer dut mourir vers la fin de 1045, ou au début de 1046. Cf. Heinemann, op. cit., t. I, p. 361. Cela résulte d’Aimé, IF, 34 et 35.