ND

Capoue reconnaissait Richard, mais que celui-ci n'avait pas la garde de la ville dont les portes et les tours étaient au pouvoir des habitants. Richard, dans les premiers mois de 1062, demanda aux gens de la ville de lui livrer les fortifications de la place. Sur leur refus il vint mettre le siège devant Capoue et relevant les châteaux, qui avaient servi lors du siège précédent, 1l établit le blocus !. Suivant Aimé, les habitants auraient envoyé leur archevêque demander des secours à la cour de Germanie, mais celui-ci aurait échoué dans sa mission faute d'argent ?. Il ne me semble pas que l'on puisse accepter ce renseignement d'Aimé, car le siège de la ville n’a pas dû commencer avant le mois de mars 1062 3, et comme la ville fut prise le 21 mai, 1l reste bien peu de temps pour le voyage de l'archevêque. Il me paraît plus probable que l'archevêque fut envoyé pour demander des secours au duc de Lorraine, qui se trouvait précisément dans les environs de Rome, vers la fin d'avril. Quoi qu'il en soit, la famine obligea les gens de Capoue à livrer leur ville, le 21 mai 1062. Richard se borna à occuper les défenses de la place et ne punit personne. Ce premier succès fut suivi peu après de la prise de Teano; celle-ci fut facilitée par un incendie qui détruisit une partie des fortifications de la ville #.

Les progrès de Richard effrayèrent les comtes lombards des différents petits États voisins de Capoue. Le plus puissant d’entre eux, Adénolf, duc de Gaëte, étant mort le 2 février”,

sa veuve, Marie, qui exerçait la régence au nom de son fils Adénolf, forma, contre le prince de Capoue, une ligue dans laquelle entrèrent les comtes de Traetto 6, le comte de Maranola 7et les comtes de Sujo$. Lesalliés s’engageaient à ne conclure