LA RU
HUGUES FALCAND LIIT
de Guillaume II et par les renseignements variés fournis sur la Sicile {.
Tout ce qui touche à Falcand est mystérieux ; son nom même est douteux, et celui de son correspondant n’est pas très sûr. On a beaucoup écrit pour tenter de dissiper les ténèbres qui entourent la personnalité de notre auteur ; de toutes ces discussions 1l est sorti peu de lumière, et il semble bien que tant que l’on n’aura pas trouvé de nouveaux documents, on ne pourra faire au sujet de la personne de Falcand que des hypothèses ?.
Tout d’abord le nom de Falcand ne se trouve dans aucun des manuscrits que l’on possède; on est amené à supposer qu'il se trouvait dans le manuscrit que le premier éditeur a eu en sa
{. Actuellement la meilleure édition est celle de Siragusa, La historia o Liber de regno Sicilie e la epistola ad Petrum Panormitane ecclesie thesaurarium di Ugo Falcundo dans Fonti per la storia d'Italia publicate dall istituto storico italiano, Scrittori, sec. XII (Rome, 1897). La lettre est sans doute adressée à Pierre Indulsus, trésorier de l’église de Palerme, mentionné en 1167, et fondateur de l’église San Martino, Garofalo, op. cüit., p. 25; Lello del Giudice, Descrizione, etc., p. 25, cf. Siragusa, op. cit., p. x et suiv. Il faut noter que le nom du destinataire ne figure dans aucun des manuscrits que l’on possède actuellement. Il figure dans l'édition de Gervais de Tournay et par suite devait se trouver dans le ms. que celui-ci a eu entre les mains. Vatasso, dans l’Archivio Muratoriano, 1"° année fascicule 2, annonce qu'il a retrouvé le ms. de San Nicolo dell’Arena et qu'il prépare une nouvelle édition ; il mentionne p. 65 un article de Siragusa : La historia o Liber de regno Sicilie... di Hugo Falcando lezione del codice di San Nicolo dell'Arena di Catania, ora valicano lat., 10690. Je n'ai pu me procurer cet article.
2. Sur la personne de Falcand cf. : Bréquigny, Mémoire sur Étienne, chancelier de Sicile en 1168, dans Mémoires de l'Académie des Inscriptions, t. XLI (1780), p. 622 et suiv.; Histoire littéraire de la France, t. XV, p. 275; Hartwig, Re Guglielmo Le il suo grande ammiraglio Maione di Bari, dans Archivio stor. napolet., t. VIT, p. #11 et suiv.; Hillger, Das Verhältniss des Hugo Falcandus zu Romuald von Salerno; La Lumia, La Sicilia sotto Guglielmo il buono (Palerme, 1882), p. 226; Tœche, Kaiser Henri VI, p. 129; Schrôter, Ueber die Teimath des Hugo Falcandus, Gôttingen, In. diss. (Eisleben, 1880); Siragusa, Il regno di Guglielmo I in Sicilia (Palerme, 1885), t. I, p. 155 et suiv.; Id., éd. de La historia o Liber, etc., p. vu, Id., La versione italiana della historia di Ugo Falcando di Filoteo Omodei, dans Archiv. st. sicil., t. XXIII, N.S.,p. 465 et suiv. Cf. Castorina, Arch. st. sicil., t. II (1878), Balzani, Le cronache italiane nel medio evo (Milan, 1884), p. 212 et suiv. ; Neues Archiv., t. VIII, p. 381 et del Re, Op CU te LD 210:
