LES ASSISES IX

duisent les mêmes Constitutions; mais le manuscrit du Mont-Cassin n'a pas de préambule, omet trois assises (XVI, XXII, XX VI) et ne donne des autres le plus souvent qu'un abrégé. Par contre, il contient sept assises qui ne figurent pas dans le manuscrit du Vatican (33-39). En tête du folio de ce même manuscrit où commence le texte dont nous nous occupons, on lit : « Assissae regum regni Siciliae ». La plupart des lois que l'on trouve dans les Constitutions de Frédéric Il, sous le nom de Roger Il, se retrouve dans les Assises !. L'édition de Merkel a été reproduite par la Lumia ?. Depuis lors Brandileone a donné de ce texte une meilleure édition.

À qui convient-il d'attribuer les Assises ? On a successivement attribué ce recueil à Roger IT, à Guillaume [°, à Guillaume IT *. Toutes les attributions se basaient principalement sur le sens qu'il fallait attribuer aux mots « progenilores nostri », qui se trouvent dans le préambule. On déclarait que seul Guillaume I°' ou Guillaume II pouvaient s'exprimer ainsi. D'autres croyaient que ces mots désignaient les empereurs auxquels les rois normands prétendaient se rattacher. M. La Mantia a montré qu'il ne fallait point, pour cette seule raison, rejeter l'attribution à Roger II, car dans le diplôme célèbre de fondation de la chapelle Palatine, le premier roi normand emploie en parlant des dues de Pouille et du comte de Sicile cette même expression. Cette difficulté écartée, l'identité des lois contenues dans le recueil avec celles attribuées à Roger II par les Constitutions de Frédéric IF imposent l'attribution au premier roi normand.

On admet maintenant, en général, que le manuscrit du Vatican contient le recueil des Assises publiées à Ariano par le roi Roger. Tandis que le manuscrit du Mont-Cassin paraît être un abrégé,

Le manuscrit du Mont-Cassin est de la fin du xrr° siècle ou du début du xrr1° siècle. Le manuscrit du Vatican (lat. 872) est de la fin du xr° siècle.

1. Une seule des Assises n'était pas attribuée à Roger (4ss., XIII, de apostatantibus) ; La Mantia, Cenni storici, pp. 74-76,a montré par une correction ingénieuse que cette assise était bien elle aussi de Roger.

2. Storia della Sicilia sotto Guglielmo il buono, p. 370-392.

3. Brandileone a publié le texte des deux manuscrits dans Il diritto normanno nelle leggi normanne e sueve del regno di Sicilia, p. 95 et suiv.

4. Merkel, op. cit., p.13, et Amari, Storia dei Musulmani, L. IT, p. #45, note 2,