Falcand, pp. 6, 2i, 9i, 98, 129, 153. fl. Id., p

IVI INTRODUCTION

Palerme et qu'il est demeuré dans l'île au moins jusqu'en H69'.

Quand ont été composés les deux ouvrages de Falcand ? Pendant longtemps, on a regardé la lettre au trésorier Pierre comme se rattachant étroitement à la Chronique ^. Il semble que ces deux œuvres ne doivent pas être rapprochées et soient indépendantes l'une de l'autre. La lettre au trésorier Pierre a été écrite après la mort de Guillaume II ■''. Amari a montré le caractère politique de cet ouvrage, destiné, semhle-t-il, moins ft celui auquel il est adressé qu'à l'archevêque de Palerme, Gautier *. L'auteur aurait voulu détacher ce dernier du parti allemand et l'amener è mettre son influence au service du parti national. Toutefois le style de la lettre permet d'affirmer qu'elle est l'œuvre du même auteur que la Chronique j. Au moment où il écrivait au trésorier Pierre, Falcand n'était pas en Sicile, comme le montre l'expression » in cisfarinis partibus '' n appliquée à l'Italie continentale. A quelle date peut-on placer la rédaction de cette œuvre 7 L'auteur ne fait pas allusion k l'élection de Tancrède, mais, sous forme de prédiction, il parle des faits qui ont eu lieu au printemps 1190 '. Comme, d'autre part, il parle du printemps qui vient de succéder à l'hiver, sa lettre doit être datée de la fin du printemps 1190 ^, elle est sans doute postérieure de très peu à la campagne des Allemands dans l'Italie méridionale (mai U90).

1. Falcand, pp. 4 et 175. Il était en Sicile lors du tremblement de terre du 4 février 1169.

t. Cr. SchrAler, np. cU., p. 5 et euiv. ; del Re, op. cil., t. I, p. 393. Siragusa, La hùtoria, etc., p. xt:i et suiv.