Falcand, op. cit., pp

paratifs de son départ pour la France à la date fixée. Étienne du Perche lui donna l’ordre de partir dans les trois jours qui suivraient la réception de sa lettre. Évidemment le chancelier tenait à être débarrassé au plus tôt du comte de Montescaglioso, qu'Eudes devait emmener en France. Le retard apporté par Quarrel à l'exécution des ordres qu'il avait reçus eut de graves conséquences. Nous se savons quelles étaient au juste les attributions d’Eudes à Messine. Falcand nous apprend qu'il avait imaginé de lever à son profit un droit sur les vaisseaux qui quittient le port. Cette mesure avait excité un mécontement général, aussi quelques-uns des employés de Quarrel s'étant battus avec des Grecs, la ville fut-elle bientôt en rumeur. On raconta que le chancelier avait l'intention de confisquer, pour les donner aux Français, tous les biens des Grecs, habitant la Sicile. Cette nouvelle exaspéra les gens de la ville, et quand le stratège arriva sur le théâtre de la bataille pour faire une enquête, il fut accueilli par des huées et des pierres et dut prendre la fuite.

Les conjurés profitèrent de la situation pour exciter les habitants contre le chancelier : ils y réussirent si bien que, pendant quelques jours, l’émeute fut maîtresse de la ville. La nouvelle de la sédition fut bien vite connue à Palerme: aussitôt un mandement fut adressé par la reine au stratège, aux juges, et aux habitants de la ville pour les rappeler au calme et leur annoncer l'arrestation de Mathieu d'Ajello, du gait Richard et de l’évêque de Girgenti. La reine terminait sa lettre en vantant l'indülgence du chancelier qui l'avait sollicitée de faire grâce aux coupables !, en les condamnant seulement à la prison et non à la mort. Dès qu'il eut reçu le mandement royal, le stratège convoqua les habitants à la cathédrale pour en entendre la lecture. Tandis que la population se assemblait, l'agitation ne faisait que croître ?. Les uns annoncent que le peuple est convoqué pour apprendre que le chancelier à assassiné le roi et usurpé la couronne ; les autres racontent que Geoffroi, frère du chancelier, doit épouser Constance, la fille de Roger II, et que