ALLIANCE DE TANCRÈDE ET RICHARD CŒUR DE LION

sée vingt mille onces d'or. Moyennant le paiement d'une somme égale, Richard renonçait au legs fait par Guillaume II et s'enga-

geait à faire épouser par son neveu, Arthur de Bretagne, une des filles du roi de Sicile. En outre, Richard promettait au roi de Sicile de le secourir tant qu'il demeurerait dans ses États. Dans

le cas où l’un des deux fiancés viendraità mourir, le roi d'Angleterre s'engageait à rendre l'argent qu'il avait reçu. Le 11 novembre, Richard faisait connaître au pape le traité qu'il venait de conclure. A la suite de cet accord, Richard fit rendre aux bourgeois de Messine ce qu’on leur avait pris!.

L'intérêt de l'accord que nous venons de résumer consiste surtout dans l'alliance du roi d'Angleterre avec le roi de Sicile. Contre qui était dirigée cette alliance? A cet égard il ne semble pas qu'il puisse subsister aucun doute. Il s'agit évidemment d'Henri VI?. Tancrède crut qu'il n’était pas trop cher de payer par quelques sacrifices pécuniaires l’aide des troupes anglaises dans la lutte qu'il comptait avoir bientôt à soutenir contre le fils de Barberousse 3. Rigord nous apprend que, comme Philippe Auguste poussait Richard à reprendre la mer, vers le milieu de mars, le roi d'Angleterre lui répondit qu'il ne partirait pas avant le mois d'avril. Peut-être pensait-il que vers cette époque la campagne contre les Allemands serait terminée. Quoi qu'il en soit, le traité conclu était tout à l'avantage du roi d'Angleterre puisqu'il ne devait assistance que pendant le temps où il serait en Sicile. Richard dut, sans doute, faire la promesse de prolonger son séjour, si cela était néce saire, mais en somme l'exécution de la parole donnée n'était enrien garantie ”.

1. L'Estoire de la guerre sainte, v. 1030 ; Gesla, pp. 119 et 120, et Pierre d’Eboli, v. 1281.

2. Cf. Abel, Kônig Philipp, p. 20 ; Tæœche, op. cit., p. 161 ; Gruhn, Der Kreuzzug Richards 1 von England (Berlin, 1892), p. 26 et suiv.; Ottendorf, op. cil., pp. 23-24; Wissowa, Politische Beziehungen zwischen Englandund Deutschland bis z. Untergange der Staufer (Bresslau, 1889), p. 33 et suiv.; ce dernier combat l'opinion des auteurs précédents.